Brookes bekymring over en vens forsvinden ophører, da et surpriseparty fører de seks fra Lakewood på en overraskende rejse dybt ned i deres underbevidsthed.

Брук хвилюється про зникнення друга. Під час вечірки-сюрпризу Лейквудська шістка вирушає в неочікувану подорож глибинами своєї підсвідомості.

Brookes bekymring over en venns forsvinning fordufter når en overraskelsesfest sender Lakewood-sekseren på en uventet reise dypt ned i underbevisstheten deres.

Bir arkadaşının ortadan kayboluşu Brooke'u endişelendirse de, Lakewood Altılısı'nı bilinçaltlarının derinliklerine sürükleyecek bir sürpriz parti bu endişeyi sonlandırır.

חששה של אודרי מהיעלמותו של חבר מסתיים כאשר מסיבת הפתעה לוקחת את שישיית לייקווד למסע בלתי צפוי אל מעמקי תת ההכרה שלהם.

Brookes Sorgen um eine vermisste Person enden mit einer Überraschungsparty, die die Lakewood-Clique unerwartet in die Tiefen ihres Unterbewusstseins entführt.

Brookes Sorgen um eine vermisste Person enden mit einer Überraschungsparty, die die Lakewood-Clique unerwartet in die Tiefen ihres Unterbewusstseins entführt.

Brookes Sorgen um eine vermisste Person enden mit einer Überraschungsparty, die die Lakewood-Clique unerwartet in die Tiefen ihres Unterbewusstseins entführt.

La scomparsa improvvisa di Jake preoccupa Brooke fino a quando un regalo arriva in tempo per il compleanno di Kieran.

Brookes bekymring over en venns forsvinning fordufter når en overraskelsesfest sender Lakewood-sekseren på en uventet reise dypt ned i underbevisstheten deres.

Brooke si přestane dělat starosti o zmizelého kamaráda a vydá se s ostatními na narozeninovou oslavu. Lakewoodská šestka se na ní ponoří hluboko do svého podvědomí.

Brookes bekymring over en venns forsvinning fordufter når en overraskelsesfest sender Lakewood-sekseren på en uventet reise dypt ned i underbevisstheten deres.

サプライズパーティーで、エマたち6人は各々が抱える潜在意識の世界へ飲み込まれていく。そして、消息不明だった友人の行方がついに明らかになる。

깜짝 파티에서 레이크우드 6인방은 무의식의 세계 깊은 곳으로 뜻밖의 여행을 떠나고, 이를 통해 친구의 실종에 대한 브룩의 걱정도 끝이 난다.

雷克伍德六人幫參加一場驚喜派對時，意外深入探究自己的潛意識，布魯克也因此不必再擔心一位失蹤的朋友了。

雷克伍德六人幫參加一場驚喜派對時，意外深入探究自己的潛意識，布魯克也因此不必再擔心一位失蹤的朋友了。

布鲁克因为朋友的失踪而担心不已，直到一场惊喜聚会将莱克伍德六杰带上了深入他们潜意识的意外之旅。

La disparition de Jake inquiétait Brooke, mais un cadeau arrive de sa part pour la fête qui emmène les Six de Lakewood dans un voyage imprévu dans leur subconscient.

L'inquiétude de Brooke au sujet de la disparition d'un proche se calme lorsqu'une fête-surprise fait voyager les Six de Lakewood dans leur subconscient.

Brooke martwi się zniknięciem przyjaciela. Nagle podczas imprezy-niespodzianki cała Szóstka z Lakewood wyrusza na nieoczekiwaną wyprawę w głąb swojej podświadomości.

ความกังวลของบรู๊คเกี่ยวกับการหายตัวไปของเพื่อนสิ้นสุดลงเมื่อปาร์ตี้สุดเซอร์ไพรซ์นำเลควูดซิกซ์สู่การเดินทางที่ไม่คาดฝันลึกลงไปในจิตใต้สำนึกของพวกเขา

Η Μπρουκ ανησυχεί για την ξαφνική εξαφάνιση του Τζέικ μέχρι που ένα δώρο καταφτάνει πάνω στην ώρα για το πάρτι γενεθλίων του Κίραν.

Brookes oro över en vän som är försvunnen lägger sig när en fest tar med överlevarna på en oväntad resa djupt ner i deras undermedvetna.

Grijile lui Brooke privind dispariția unui prieten se risipesc atunci când cei șase dau o petrecere surpriză, care îi conduce într-o călătorie în subconștient.

Brooken huoli ystävän katoamisesta loppuu, kun yllätyshipat vievät Lakewoodin kuusikon odottamattomalle matkalle syvälle alitajuntaan.

Jake’s sudden disappearance is beginning to worry Brooke until a gift from Jake arrives just in time for Kieran’s birthday party. The Lakewood Six take an unexpected trip deep into their subconscious.

Brooke maakt zich geen zorgen meer over het verdwijnen van een vriend als een verrassingsfeestje de Zes van Lakewood naar een onverwachte trip diep in hun onderbewustzijn leidt.

Brooke maakt zich geen zorgen meer over het verdwijnen van een vriend als een verrassingsfeestje de Zes van Lakewood naar een onverwachte trip diep in hun onderbewustzijn leidt.

Preocupada com o desaparecimento de um amigo, Brooke fica mais tranquila quando os amigos vão a uma festa e fazem uma viagem pelo próprio subconsciente.

A preocupação de Brooke com o desaparecimento de um amigo termina quando uma festa surpresa leva os seis de Lakewood numa viagem inesperada ao seu subconsciente.

Mientras Brooke se preocupa por la desaparición, los seis de Lakewood hacen un viaje inesperado a lo profundo del subconsciente.

Mientras Brooke se preocupa por la desaparición, los seis de Lakewood hacen un viaje inesperado a lo profundo del subconsciente.

ينتهي قلق "بروك" بشأن اختفاء أحد أصدقائها عندما يأخذ حفلًا مفاجئًا مجموعة "ليكوود الستة" في رحلة غير متوقعة إلى أعماق عقلهم الباطن.

ينتهي قلق "بروك" بشأن اختفاء أحد أصدقائها عندما يأخذ حفلًا مفاجئًا مجموعة "ليكوود الستة" في رحلة غير متوقعة إلى أعماق عقلهم الباطن.