Ein virales YouTube-Video führt zu Problemen für die Teenager von Lakewood und verursacht einen Mord, der die Türen in die schreckliche Vergangenheit der Stadt öffnet.

In der Kleinstadt Lakewood weckt der Mord an einem Schüler Erinnerungen an ein ähnliches Blutbad, das 20 Jahre zuvor stattfand.

In der Kleinstadt Lakewood weckt der Mord an einem Schüler Erinnerungen an ein ähnliches Blutbad, das 20 Jahre zuvor stattfand.

I den lille byen Lakewood vekker drapet på en high school-elev minner om et lignende mord som fant sted tjue år tidligere.

在雷克伍德發生的高中生謀殺案，讓人回憶起 20 年前也發生過類似的案件。

在雷克伍德發生的高中生謀殺案，讓人回憶起 20 年前也發生過類似的案件。

在莱克伍德小镇，高中学生谋杀案搅起了人们对 20 年前发生的相似血案的记忆。

레이크우드라는 작은 마을에서 일어난 고등학생 살인사건으로 인해 20년 전에 일어났던 비슷한 살인사건의 기억이 되살아난다.

I den lille by Lakewood roder mordet på en ung skoleelev op i minder om en tilsvarende hændelse, der fandt sted 20 år tidligere.

En el pequeño pueblo de Lakewood, un escabroso asesinato remueve las heridas de otro hecho similar ocurrido 20 años antes.

En el pequeño pueblo de Lakewood, un escabroso asesinato remueve las heridas de otro hecho similar ocurrido 20 años antes.

Lukiolaisen murha Lakewoodin pikkukaupungissa herättää paikallisissa samanlaisia tunteita kuin 20 vuotta aiemmin tapahtunut veriteko.

Dans la petite ville de Lakewood, le massacre d'un lycéen ravive le souvenir d'une tuerie similaire ayant eu lieu 20 ans auparavant.

Dans la petite ville de Lakewood, le meurtre d'une élève du secondaire ravive le souvenir d'un crime similaire qui a été commis 20 ans auparavant.

Κάτι που αρχίζει σαν ένα βίντεο στου YouTube που γίνεται βάιραλ, σύντομα οδηγεί σε προβλήματα για τους έφηβους του Λέικγουντ και λειτουργεί σαν καταλύτη για μία δολοφονία που ανοίγει την πόρτα για το σκοτεινό παρελθόν της πόλης.

בעיירה הקטנה לייקווד, רצח של תלמידת תיכון מציף זכרונות מגל רציחות דומה שהתרחש 20 שנה קודם לכן.

In het kleine plaatsje Lakewood wekt de moord op een tiener herinneringen op aan een soortgelijke moord die 20 jaar eerder plaatsvond.

In het kleine plaatsje Lakewood wekt de moord op een tiener herinneringen op aan een soortgelijke moord die 20 jaar eerder plaatsvond.

What starts as a YouTube video going viral, soon leads to problems for the teenagers of Lakewood and serves as the catalyst for a murder that opens up a window to the town's troubled past.

Un video caricato da alcuni studenti del liceo che mostra due ragazze baciarsi, Audrey e Rachel, diventa subito virale. Nina, una delle studentesse responsabili dell’episodio di cyberbullismo, viene brutalmente uccisa con il suo fidanzato Tyler; l’omicidio fa rivivere i ricordi legati ad una serie di omicidi di vent’anni prima. Emma riceve una telefonata da un numero sconosciuto.

小さな町、レイクウッドで発生した高校生の殺人事件。それは、町で20年前に起こった惨劇の記憶を呼び覚ますものだった…。

I den lille byen Lakewood vekker drapet på en high school-elev minner om et lignende mord som fant sted tjue år tidligere.

I den lille byen Lakewood vekker drapet på en high school-elev minner om et lignende mord som fant sted tjue år tidligere.

Morderstwo uczennicy liceum w małym miasteczku Lakewood budzi wspomnienia podobnych zabójstw, które miały miejsce 20 lat wcześniej.

Na pequena vila de Lakewood, o homicídio de uma estudante de liceu traz memórias de um homicídio semelhante ocorrido 20 anos antes.

Quando o primeiro assassinato acontece, é só uma questão de tempo até que o banho de sangue comece.

Uciderea unei eleve de liceu în orășelul Lakewood readuce în prim plan o crimă asemănătoare, care a avut loc cu 20 de ani în urmă.

Mordet på en high school-elev i den lilla staden Lakewood väcker hemska minnen från en liknande händelse som utspelade sig för tjugo år sedan.

ในเมืองเล็กๆ ชื่อเลควู้ด การฆาตกรรมนักเรียนไฮสคูลรื้อฟื้นความทรงจำถึงการสังหารรูปแบบเดียวกันที่เกิดขึ้นเมื่อ 20 ปีก่อน

Lakewood adlı küçük bir kasabada işlenen bir lise öğrencisi cinayeti, akıllara 20 yıl önce yaşanmış benzer bir katliamı getirir.

Ở thị trấn nhỏ Lakewood, vụ án mạng có nạn nhân là một học sinh trung học gợi lại hồi ức về một vụ giết người tương tự xảy ra 20 năm về trước.

يُعيد قتل طالب بالمرحلة الثانوية ذكريات حادثة قتل مماثلة وقعت منذ عشرين عامًا في بلدة "ليكوود" الصغيرة.

يُعيد قتل طالب بالمرحلة الثانوية ذكريات حادثة قتل مماثلة وقعت منذ عشرين عامًا في بلدة "ليكوود" الصغيرة.