Un an plus tard, Leo est toujours dans le coma, laissant Max, Mia et Flash seuls pour négocier une paix difficile avec le monde humain. Le combat que mène Laura reçoit un coup de pouce inattendu.

Une descente de police sur le Railyard force Max à gérer les conséquences de sa décision de vie ou de mort. La situation s'aggrave quand Agnès commence une campagne anti-humaine. Laura découvre une opération qui pourrait menacer la survie du synthé.

Laura mène une visite tendue de la Commission de Dryden au Railyard, mais la colère d'Agnès peut menacer le succès. Mia confronte son passé quand elle rencontre Ed. Une soirée se transforme en tragédie.