Translations 13

Bosnian (bs-BS)

Name

Complications

Taglines

Overview

Život Džona Elisona, doktora urgentne medicine, promjenio se iz korjena kad se nađe usred pucnjave u kojoj ubije napadača i spasi život jednog dječaka. Kad Elison sazna da je taj dječak sin moćnog vođe jedne bande i da je još uvjek meta, odlučan je u namjeri da ga sačuva.

Chinese (zh-CN)

Name

并发症

Taglines

Overview

对生活和事业极度失望的郊区急诊医生John Ellison(Jason O’Mara)干预了一次飞车枪击事件:他救了年轻男孩Antoine的命,并且杀死了其中一名袭击者。后来他发现Antoine是一名颇有影响力的黑帮领袖的儿子,其他凶手仍不愿放过这个男孩,他决定尽全力保护他。Ellison的生活和他对医学事业的态度因为这件事而彻底改变。

Czech (cs-CZ)

Name

Komplikace

Taglines

Overview

John je příměstský lékař, kterému se změní život v momentě, kdy se náhodou ocitne v přestřelce gangů a zabije jednoho z útočníků. Zachrání život vážně postřeleného chlapce, ale členové gangu chtějí dokončit svou práci a John bude muset o jeho život znovu bojovat...

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Taglines

Overview

John Ellis, een gedesillusioneerde voorstedelijke ER-arts, vindt zijn bestaan veranderd wanneer hij tussenbeide komt in een drive-by-shoot, waarbij het leven van een jonge jongen wordt gered en een van zijn aanvallers wordt vermoord. Wanneer hij ontdekt dat de jongen nog steeds wordt gemarkeerd voor de dood, moet hij koste wat kost worden gered en ontdekt hij dat zijn leven en zijn kijk op de geneeskunde nooit hetzelfde zullen zijn.

English (en-US)

Name

Complications

Taglines

Overview

John Ellis, a disillusioned suburban ER doctor, who finds his existence transformed when he intervenes in a drive-by shooting, saving a young boy's life and killing one of his attackers. When he learns the boy is still marked for death he finds himself compelled to save him at any cost and discovers that his life and his outlook on medicine may never be the same.

French (fr-FR)

Name

Taglines

Overview

Médecin urgentiste de banlieue, le Dr John Ellison est déjà pas mal sous pression lorsqu'il est impliqué dans une fusillade de gangs. Pour sauver un enfant grièvement blessé et menacé de mort par la bande rivale, il va devoir prendre une décision qui va entraîner des complications. Des complications qui vont s'enchaîner telle une spirale, impactant à la fois son travail et sa vie personnelle...

German (de-DE)

Name

Taglines

Overview

In „Complications“ spielt Jason O’Mara einen Arzt, der in einer Sinnkrise steckt. Als er in Folge eines Drive-By-Shootings nicht nur erste Hilfe leistet, sondern auch den zurückkehrenden Attentäter erschießt, findet er sich mitten im einem Gangkrieg wieder.

Greek (el-GR)

Name

Taglines

Overview

Η σειρά εστιάζει σε έναν γιατρό, τον John Ellis, ο οποίος ενώ προσπαθεί να ξεπεράσει τον θάνατο της κόρης του, βρίσκεται μπλεγμένος σε μία μάχη συμμοριών, όπου θα αισθανθεί ότι οφείλει να κάνει το καθήκον του ως γιατρός σώζοντας ένα μικρό αγόρι που είναι ο στόχος. Όχι μόνο δίνοντας του τις ιατρικές του βοήθειες... αλλά ό,τι χρειαστεί, όποιες κι αν είναι οι συνέπειες!

Japanese (ja-JP)

Name

コンプリケーションズ 銃弾の副作用

Taglines

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Uwikłany

Taglines

Overview

Podczas ulicznej strzelaniny lekarz, John Ellison, ratuje chłopca, zabijając przy tym jednego z napastników. Wydarzenie to zmienia jego podejście do życia i medycyny.

Portuguese (pt-BR)

Name

Taglines

Overview

John Ellis, um desiludido médico suburbano, que acha que sua existência se transformou quando ele intervém em um tiroteio, salvando a vida de um garoto e matando um de seus agressores. Quando ele descobre que o menino ainda está marcado para a morte, ele se vê obrigado a salvá-lo a qualquer custo e descobre que sua vida e sua visão sobre medicina podem nunca ser as mesmas.

Russian (ru-RU)

Name

Сложности

Taglines

Overview

Доктор Джон Эллис считал свою жизнь устоявшейся до того момента, пока не оказался в центре бандитской перестрелки. Всё закончилось тем, что он спас мальчика, которого расстреляли из движущегося авто, а нападавшие были убиты.

Вскоре Эллис узнает, что мальчику всё ещё угрожает смертельная опасность, и решает, что обязан спасти его любой ценой.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Taglines

Overview

A John Ellis, un médico de urgencias desilusionado, le cambia la vida cuando interviene en un tiroteo, donde salva la vida de un niño y mata a uno de sus atacantes. Cuando se entera de que el niño todavía está marcado por la muerte, él se veobligado a salvarlo a toda costa y descubre que su vida y su visión de la medicina no pueden ser iguales.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login