Translations 29

Bosnian (bs-BS)

Quantico

Raznolika grupa agenata stigla je u bazu FBI-ja na obuku. Oni su najbolji, najpametniji i "čisti" u smislu sigurnosne provjere... Baš zato djeluje nemoguće da će jedan od njih biti optužen da planira najveći napad na Njujork.

Bulgarian (bg-BG)

Куантико

Група новобранци се обучават в "Куантико" - базата на ФБР във Вирджиния. Зрителите ще се пренесат в близкото бъдеще, където един от новобранците се оказва отговорен за една от най-опустошителните терористични атаки на американска земя след 9.11.

Chinese (zh-CN)

谍网

故事描述一群背景各异的联邦调查局新兵在弗吉尼亚州匡提科(Quantico)联邦调查局训练营接受为期21周的训练,随后他们有可能成为联邦特工。每个人都有自己的秘密,每个人都有不想让人知道的「报名理由」,但其中最重要的一个秘密是:其中一人是潜伏的恐怖分子。在不久的将来,他(她)将在美国本土发动自9-11事件之后最大的恐怖袭击。剧情中存在两条时间线,一条是「现在」线,另一条是闪进情节的「未来」线——其中「未来」线将详细描述这名恐怖分子发动袭击的全过程。Tate Ellington扮演新兵Simon,一个性格可爱的犹太嬉皮士,同性恋,来自布鲁克林。他过去是注册会计师,精通多国语言。Graham Rogers扮演体格健壮但有点骄傲的「金童」Caleb,但他的成绩却不是太理想,他要想继续取得进步似乎很困难。Aunjanue Ellis扮演关地哥训练营的负责人Miranda,一个非常专业、非常强悍的女人。她从不让情感蒙蔽自己的判断力,并且有能力在最艰难的时刻做出最艰难的决定。她监管着所有新兵的训练过程,但她同时受到来自家庭的压力。她是目前FBI官职最高的女性,她并不满足于此。Dougray Scott扮演FBI特别探员、关地哥训练营顾问Liam O’Connor,主要负责对新兵进行指导。他过去是Miranda的搭档,现在是她的下属。他的工作很出色,但因为过去犯的一个错误至今意志消沉。尽管Miranda和Liam互有好感,他们仍然经常闹矛盾。他们当前最重要的任务是挑选出新兵中的精英成为联邦探员。Priyanka Chopra扮演聪明的FBI新兵Alex Weaver,但因为某种原因一直受到心魔的困扰。当她抵达关地哥训练营后,她过去的那些秘密很可能会曝光。Jake McLaughlin扮演健美、迷人、聪明、直率的Ryan,曾和Alex有过一段恋情。他们最初是在飞往华盛顿的航班上认识的,他自称是个兽医,但Alex很快发现他在撒谎。

Chinese (zh-TW)

諜影行動

各自有不同背景的聯邦調查局新兵在位於維吉尼亞州的匡堤科(Quantico)基地接受訓練,包括面容姣好的舊金山女孩艾莉克絲、布魯克林文藝青年賽門、將自己打理整齊的摩門教徒艾瑞克、金童凱勒、南方女孩薛碧、包裹頭巾的妮馬,還有帥氣的萊恩,訓練課程開始前曾與艾莉克絲發生關係◦ 他們是菁英中的菁英,任誰都沒想到其中一個人竟是嫌疑犯,將在紐約發動911事件後最大的恐怖攻擊◦ 不同鏡頭交錯出每個人不為人知的過去與正在進行的訓練,另一條「未來」時間軸則在劇中閃爍出現,揭開這名恐怖份子策動攻擊的過程。

Czech (cs-CZ)

Quantico

Seriál sleduje skupinu mladých nováčků v FBI. Každý z nich měl své osobní důvody, proč se k organizaci přidat. Nyní musí společně bojovat o své místo, pomáhat si, aby všichni úspěšně prošli tréninkem na základně Quantico ve Virginii. Kromě toho, že se postupně dozvídáme střípky z jejich skryté minulosti a vidíme současný trénink, díky flash forwardům budeme mít možnost nahlédnout do blízké budoucnosti. Dozvíme se, že jeden z nováčků se stane teroristou, který je zodpovědný za jeden z nejhorších teroristických útoků na americké půdě od dob 11. září.

Danish (da-DK)

En gruppe af rekrutter er ankommet til FBI Quantico Base for træning. De er de bedste, de klogeste og mest undersøgte, så det synes umuligt, at en af ​​dem er mistænkt for hjernen bag det største angreb på New York siden 9/11 .

Dutch; Flemish (nl-NL)

Quantico

Een diverse groep nieuwelingen arriveert op de FBI-basis in Quantico om getraind te worden. Zij zijn de beste, slimste en meest gelauwerde nieuwelingen, dus niemand verwacht dat één van hen de grootste aanval op New York sinds 11 september 2001 beraamt.

English (en-US)

Quantico

A diverse group of recruits has arrived at the FBI Quantico Base for training. They are the best, the brightest and the most vetted, so it seems impossible that one of them is suspected of masterminding the biggest attack on New York City since 9/11.

French (fr-FR)

De jeunes recrues du FBI se battent de toutes leurs forces sur le camp d'entraînement de Quantico en Virginie, entre tests d'endurance physique, cours de tir et maîtrise de l'art de l'enquête et de l'interrogatoire. Ils ont 50% de chances d'échouer, la compétition fait rage. 9 mois plus tard, l'un d'entre eux est suspecté d'avoir commis la pus grosse attaque terroriste sur le sol Américain depuis le 11 Septembre 2001...

German (de-DE)

In Vorausblenden wurde im Grand Central Terminal der größte Anschlag auf New York seit den Terroranschlägen am 11. September 2001 verübt. Dem FBI liegen Informationen vor, dass der Anschlag von einem der ehemaligen FBI-Rekruten aus Quantico begangen werden sollte. In Quantico befindet sich der FBI-Ausbildungsort für junge FBI-Rekruten, die sogenannten New Agents in Training (kurz NAT). Die mittlerweile FBI-Agentin gewordene Alex Parrish ist zunächst die Hauptverdächtige, doch sie beteuert ihre Unschuld.

Greek (el-GR)

«Μια ποικιλόμορφη ομάδα νεοσύλλεκτων καταφθάνει στην βάση Quantico του FBI, για εκπαίδευση. Είναι οι καλύτεροι, οι πιο έξυπνοι και οι πιο εγκεκριμένοι και όμως ένας απο αυτούς, θα κατηγορηθεί σαν ο εγκέφαλος της μεγαλύτερης τρομοκρατικής επίθεσης στην Νέα Υόρκη, μετά την 11η Σεπτεμβρίου.»

Hebrew (he-IL)

קוונטיקו

אחרי מתקפת הטרור הגדולה ביותר על ניו יורק מאז ה-11 בספטמבר, סוכנת האף-בי-איי אלכס פאריש מוצאת את עצמה על הכוונת של הארגון שאותו נשבעה לשרת - כחשודה העיקרית בתכנון הפיגוע המחריד. העלילה מזגזגת בין שני קווי זמן: עברה של אלכס באקדמיה להכשרת סוכנים בקוונטיקו, מערכות היחסים בינה ובין הטירונים האחרים והסודות שהם מסתירים בארון - וההווה, בו היא נמצאת במרוץ לגלות מי הפליל אותה ומי אחראי למתקפה.

Hindi (hi-IN)

Hungarian (hu-HU)

Frissen toborzott FBI-ügynökök érkeznek a szövetségi nyomozó hivatali quantico-i kiképző bázisára. Ők a legjobbak, legértelmesebbek és legalaposabban leellenőrzött újoncok, szóval lehetetlennek tűnik, hogy egyikük gyaníthatóan egy nagyszabású, New York City-t célba vevő terrortámadás szellemi atyja. Pedig igen.

Indonesian (id-ID)

Italian (it-IT)

Quantico

Un gruppo eterogeneo di reclute dell'FBI comincia la propria formazione presso la base di Quantico. Sono tutti brillanti e preparati, e sembra impossibile che uno di loro abbia in mente di progettare il più grande attacco terroristico dopo gli attentati dell'11 settembre 2001.

Korean (ko-KR)

콴티코

각양 각색의 교육생이 FBI 콴티고 본부에 도착했다. 그들 모두가 총명하고 뛰어나며 면밀히 조사받은 이들이기에 뉴욕에서 발생하는 9/11이후 최악의 테러사건의 배후자가 있으리라고는 누구도 생각하지 못하는데...

Lithuanian (lt-LT)

Kvantikas

Kvantike yra ruošiami patys stipriausi ir gabiausi Amerikos pareigūnai – Federalinių tyrimų biuro agentai. Bet nereiškia, kad kiekvienas čia atvykęs nuo vaikystės svajojo dirbti FTB. Studentai patys įvairiausi: nuo auksinių raumeningų vaikinų iki tylių ir kuklių gėjų, nuo blondinių grožio karalienių iki skaromis apsigobusių islamisčių. Treniruotės bus tokios sunkios, kad jų mokytojai išsiaiškins viską apie juos, visas silpniausias vietas. Loginiai rebusai, išbandymai prierašumu ir bendromis paslaptimis. Konspiraciniai ir atvirumo testai. Tai akademijos užduotys, bet greitai jie turės praktiškai pademonstruoti, ką išmoko. Įvykus didžiuliam teroro išpuoliui paaiškės, kad vienas iš jų gali būti prie to prisidėjęs. Kas slepia didžiausią paslaptį, o kas turi daugiausiai ryžto ją atskleisti? Nenuspėjama proto ir strategijų kova prasideda!

Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB)

Malay (ms-MY)

Polish (pl-PL)

Różnorodna grupa rekrutów przybywa do tytułowej bazy FBI, aby odbyć swój trening. Są najlepsi i najsprytniejsi, a ich życie zostało skrupulatnie sprawdzone i zbadane. Wydaje się więc niemożliwym, aby wśród nich znajdował się ktoś, kogo podejrzewa się o zaplanowanie jednego z największych ataków terrorystycznych w Nowym Jorku od czasów 11 września 2001 roku.

Portuguese (pt-PT)

Quantico

Um grupo diverso de brilhantes e controlados recrutas chega à base do FBI em Quantico para o treinamento. Eles são considerados alguns dos melhores agentes, mas, paradoxalmente, um deles se torna suspeito de planejar o maior ataque em Nova York desde o dia 11 de setembro.

Portuguese (pt-BR)

Um grupo bastante diversificado de recrutas chegam à base do FBI em Quântico para treinar. Eles são os melhores, mais brilhantes e mais testados, então parece impossível que um deles seja suspeito de ser a grande mente por trás do maior ataque a Nova York desde 11 de setembro.

Romanian (ro-RO)

O dramă de acțiune despre tineri recruți FBI care se antrenează în sediul din Quantico, Virginia, al instituției. În centrul atenției este Alex Parrish (megastarul indian Priyanka Chopra): împlinirea visului ei de a deveni agent FBI va fi îngreunată atât de secrete din trecut, cât și de o aventură cu un coleg. Acțiunea se învârte în jurul unui mare mister: unul din noii recruți este răspunzător pentru un atac terorist.

Russian (ru-RU)

База Куантико

Шесть совершенно разных новобранцев поступают на стажировку в ФБР на базу Квантико в штате Вирджиния. Базой руководит Миранда Шоу, первая женщина на высшей должности в ФБР. Миранда объединяется со своим бывшим партнером Лиамом О`Коннором, который ныне работает советником, чтобы отобрать лучших новобранцев в агенты. Тем не менее в будущем один из новобранцев будет подозреваемым в планировании крупнейшего с 11 сентября террористического акта по Нью-Йорку.

Spanish; Castilian (es-ES)

Quantico

Quantico es una serie de ABC que trata el tema del terrorismo silencioso. La ficción se centra en un grupo de jóvenes reclutas del FBI, todos ellos con un motivo importante para unirse, que luchan , a su manera, a través de la base de Quantico, en Virginia.

Spanish; Castilian (es-MX)

Quantico es una serie de ABC que trata el tema del terrorismo silencioso. La ficción se centra en un grupo de jóvenes reclutas del FBI, todos ellos con un motivo importante para unirse, que luchan , a su manera, a través de la base de Quantico, en Virginia.

Turkish (tr-TR)

Quantico

FBI akademi yeni ajanlarını aramaktadır, Alex Parrish!ın adaylık başvurusunun kabul edilmesiyle hayatı değişecektir. Akademiye birçok öğrenci kabul edilmiştir ancak verilen görevlerdeki başarılarına göre elenerek sadece başarılı olanlar yeni ajanlar olacaktır ancak Amerika’ya yapılmış en büyük terörist saldırısının ardından tüm adaylar şüpheli konumuna gelecektir. Alex bu saldırıdan şans esiri kurtulmuş olsa da FBI gözünde en büyük şüpheli odur ya gerçeği ortaya çıkartacaktır yada bu saldırı onun üzerine atılacaktır.

Ukrainian (uk-UA)

Квантіко

Шість абсолютно різних новобранців надходять на стажування в ФБР на базу Куантіко в штаті Вірджинія. Базою керує Міранда Шоу, перша жінка на вищій посаді в ФБР. Міранда поєднується зі своїм колишнім партнером, Ліамом О`Коннор, який нині працює радником, щоб відібрати кращих новобранців в агенти. Проте в майбутньому один з новобранців буде підозрюваним в плануванні найбільшого з 11 вересня терористичного акту по Нью-Йорку.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login