Na farmie Owen uczy rekrutów lekcji na temat konieczności zdrady, z misją pozyskania konsula wenezuelskiego Gabriela Carrera. W przyszłości Alex zostaje zmuszony do współpracy z Mirandą, aby uratować zakładników.