Après sa tentative de suicide, William Hansteen a perdu la mémoire et ne garde aucun souvenir de son geste. Eva, en état de choc, refuse de le revoir et se replie sur sa douleur. Erik étant parti travailler à Chamonix, Aksel s'installe avec May-Britt dans une nouvelle demeure, malgré les réticences de la vieille femme. Aksel doit également faire face au scepticisme d'Amina...

Après son entrevue avec William, Eva revient sur sa déposition. Déstabilisé, mais intimement persuadé que le couple Hansteen cache un lourd secret, Aksel décide de mener seul son enquête. Après avoir recueilli des informations contradictoires auprès des habitants, il tient enfin une piste fiable grâce aux confidences de son ancienne avocate. Il se met en tête d'interroger Ingunn...

Aksel creuse plus profondément et poursuit ses investigations, désespérant de parvenir à convaincre Amina Sahir qu'il y a matière à mener une action en justice contre William. La jeune femme, sceptique, commence même à poser des questions...

Les conditions sont réunies pour que se tienne un procès tonitruant et dramatique, à Lifjord. L'affaire s'annonce délicate. De vieilles blessures refont surface, et des révélations choquantes émergent pendant la procédure...

Mai-Britt a fait des révélations fracassantes à propos de son fils : les preuves de la culpabilité de William s'envolent tour à tour. Amina court après le temps. Elle parvient à repousser la fin du procès et s'offre quelques jours supplémentaires afin de prouver l'innocence d'Aksel. Mais à la barre, les témoins à charge défilent et l'accablent. La cour est déstabilisée. Dans une atmosphère fébrile, tous attendent le verdict final...

Aksel ploie sous le poids de la solitude et du chagrin. Il décide d'oublier ses projets à Lifjord et de partir. En quittant l'hôpital avec Erik, il découvre qu'un barrage policier a été érigé sur son chemin : Helene a été retrouvée morte. Lars et Eva sont dévastés. Persuadés qu'Erik est le meurtrier, ils mettent Finn dans la confidence. De son côté, Erik raconte à son frère les évènements qui ont précédé la mort d'Helene...

Finn interroge Erik sur la nature de ses relations avec Helene. Acculé, ce dernier finit par confesser que tous deux entretenaient une liaison. Ses aveux, mais aussi les traces de sang retrouvées chez lui, font de lui le suspect numéro un. Aksel ne désespère pas de laver son frère de tout soupçon. Il entreprend de lever le voile sur l'énigme du meurtre d'Helene...