Beerus arrives at Bulma's birthday party, and Vegeta tries his best to keep the God of Destruction under wraps for the time being.

Beerus et Whis apparaissent soudainement à l’anniversaire de Bulma. Vegeta s’entretient avec Beerus, dont il se souvient avoir été témoin de sa colère quand il était enfant. Toutefois, Bulma invite Beerus et Whis à se joindre à la fête pendant que vegeta fait tout pour attirer les faveurs du Dieu de la Destruction Beerus.

בירוס מגיע לכדור הארץ ומפריע למסיבת יום ההולדת של בורמה. מקיטה מנסה לעקב אותו כדי שלא ישמיד את העולם.

Con il fido Whis, Lord Beerus si palesa davanti a Vegeta e questi si scaraventa contro di lui venendo immobilizzato a terra solo con uno sguardo: ciò gli fa ricordare di quando egli era bambino e Re Vegeta, suo padre, doveva sottostare al volere dell'onnipotente Beerus in passato. Ad interrompere il burrascoso incontro arriva Bulma che li invita alla festa, con Vegeta che, timoroso, le tenta tutte per non fare arrabbiare Beerus, impegnato nel gustarsi varie pietanze. Curioso di voler assaggiare un budino, questi chiede a Bu di poterne assaggiare uno che, affamato, li lecca tutti tenendoseli tutti per sé e scatenando l'ira di Beerus che, con pochi colpi, polverizza Bu con un raggio energetico, scaraventandolo verso l'oceano.

地球に現れた破壊神ビルスとウイス。ビルスと出会い、その実力を知るベジータはあまりの恐ろしさに金縛りになってしまう！事情を知らないブルマは、ビルスたちを自分の誕生パーティーに招待してしまった。地球を破壊されない為には、ビルスを怒らせてはならない！家族を守るため必死でビルスのご機嫌をとるベジータだが、パーティー参加者が次々とトラブルを起こす！ベジータの必死の努力は実を結ぶのか！？

지구에 도착해서 베지터 앞에 모습을 드러낸 비루스. 과거 비루스의 엄청난 힘을 목격했던 베지터는 지구의 파괴를 막고자 비루스의 심기를 거스르지 않기 위해 최선을 다한다. 그런 베지터의 노력에 힘입어 비루스는 기분 좋게 파티를 즐기지만, 음식을 둘러싼 부우와의 갈등으로 인해 결국 비루스의 분노는 폭발하고 마는데…

Während Bulmas Geburtstagsparty in vollem Gange ist, spürt Vegeta eine vergessene Präsenz im Raum. So geraten Beerus und Whis bei der Suche nach dem Super-Saiyajin-Gott auf eine Yacht. Derweil erinnert sich Vegeta daran, wie Beerus vor vielen Jahren seinen Vater, König Vegeta, vernichtet hat. Weil Bulma glaubt, dass Beerus und Whis Freunde von Vegeta seien, werden auch sie zur Party eingeladen. Von nun an scheint das Unheil seinen Lauf zu nehmen …

Beerus i Whis przybywają na Ziemię, gdzie odbywa się przyjęcie urodzinowe Bulmy. Początkowo Vegeta zostaje sparaliżowana przez obecność Beerusa. Wspomina zetknięcie z bóstwem z dzieciństwa dawno temu, gdy Beerus odwiedził Planetę Vegeta i zagroził ojcu, królowi Vegecie. Krótko po tym pojawia się Bulma. Zaprasza Beerusa i Whis do przyłączenia się do imprezy. Beerus chętnie przyjmuje swoją ofertę i cieszy się dostępną żywnością. Obaj zaczynają mieszać się z innymi gośćmi, podczas gdy Vegeta stara się, aby Beerus pozostał spokojny. Niedługo dowie się o budyniu, który uważa za nadzwyczajnie smaczny; tak bardzo, że zachęca Beerusa, by też miał trochę. Jednak okazuje się, że Majin Boo wziął wszystkie pozostałe kubki puddingowe dla siebie i odmawia udziału. Rozzłoszczony bezczelnością Majin Boo, Beerus atakuje go.

Ainda em busca do Super Saiyajin Deus que pode enfrentá-lo em combate, Beerus vai à Terra e invade nada menos que a festa de aniversário de Bulma!

比鲁斯在界王星击败悟空后为了寻找超级赛亚人之神来到了地球，比鲁斯和维斯突然现身。由于比鲁斯那惊人的恐怖，使贝吉塔动弹不得。但，毫不知情的布尔玛却将比鲁斯等人招待到了生日派对上。为了避免使比鲁斯不开心，贝吉塔小心翼翼的。但之后由于魔人布欧不给比鲁斯布丁而发生了争吵，惹火了比鲁斯。比鲁斯轻易击败魔人布欧后打算毁灭地球。

Kaio-sama convence a Goku de no ir a la Tierra a enfrentar a Beerus, mientra que este llega finalmente a la Tierra encontrándose con Vegeta. Vegeta intenta de todo para mantener a Beerus satisfecho, pero Majin Boo lo hace enojar.

Kaiōsama convence a Goku de no ir a la Tierra a enfrentar a Bills, mientra que este llega finalmente a la Tierra encontrándose con Vegeta, quien se encuentra en el cumpleaños de Bulma. Vegeta queda paralizado por su presencia, recordando un encuentro de Bills con su padre el Rey Vegeta cuando aún era un niño. Sin embargo, Bulma los ve y los invita a la fiesta. Vegeta intenta de todo para mantener a Bills satisfecho, pero Majin Boo es descortés con él y le hace frente, pero Bills lo derriba con un solo golpe.