Volume 6 - Universum-Turnier - Teil 1 (German Bluray/DVD (Kazé))
18 Episódios
שני הזנואים מרגישים קצת משועממים לאחרונה. גם לגוקו קצת נמאס מלעבוד שוב בשדה, הוא מרגיש קצת חלוד לאחרונה… אז הוא מחליט להתאמן אצל וויס יחד עם גוטן. גוקו נזכר שהובטח לו טורניר בין יקומי.
Ler Maisטורניר העוצמה קרב ובא ודאישינקן מסר פרטים אודות התחרות. בניהם פרטים סודיים וחשובים; מי הלוחמים שילחמו ומה יעלה בגורל הלוחמים המפסידים. אך לפני טורניר העוצמה, זנו מקיים תחרות ראווה.
Ler Maisבאזיל מיקום 9 עומד בקרב מול מאג'ין בו מיקום 7. מאג'ין בו מראה את קשיחותו, אבל מה באזיל מסתיר?! מדוע בירוס מאשים את יקום 9 ברמאות אבל אף אחד לא עושה כלום?
Ler Maisהקרב השני בתחרות הראווה של זן מתחיל! גוהאן מיקום 7 נגד לאוונדר מיקום 9! האם גוהאן יחזור בזכות הקרב הזה לכוחו העצום? מה התכסיס של לאוונדר? ומה המידע החדש שמתגלה לנו לגבי טורניר העוצמה?!
Ler Maisגוקו עומד להתחיל את הקרב מול ברגאמו, אך לפני כן ברגאמו פונה לזנו ולשאר היקומים בנאום! המצב מתחיל להיות לחוץ, והקרב בינהם מתחיל! מה התנאים השונים של הקרב, ומה כוחו של ברגאמו?!
Ler Maisלאחר הניצחון המוחץ של גוקו על בארגמו, הבחור המסתורי מיקום 11 נחשף! טופו, מנהיג לוחמי הגאווה ולוחם צדק מושבע מציג את גוקו כרשע. גוקו כעת עומד מול לוחם חזק באמת, מה יעלה בגורלו של הקרב?
Ler Maisלאחר תחרות הראווה של זן, גוקו והחברים חזרו לכדור הארץ. בחיפוש אחר לוחמים שילחמו בטורניר העוצמה ישנם מספר בעיות. מדוע מקיטה לא רוצה להשתתף ומי ייבחר להלחם בטורניר העוצמה?!
Ler Maisגוקו וגוהאן יוצאים לבחור מתחרים לתחרות, גוקו מעוניין בקרירין, אך גוהאן חולק עליו. גוקו מציע ל-18 להצטרף אך היא מסרבת. איך ישכנע גוקו את 18 להצטרף, והאם קרירין יעבור את המבחן של גוהאן?!
Ler Maisגוקו וגוהאן יוצאים לגייס לוחמים נוספים. גוקו יוצא לחפש אחר מיקומו של אנדרואיד 17, ובדרך פוגש את בו! הקאיושינים ואלי ההרס של כל היקומים מחליטים להפגש ולדבר.
Ler Maisגוקו ממשיך ומחפש לוחמים חזקים שילחמו בטורניר העוצמה. לאחר שגייס את קרירין ו-18 גוקו מחפש אחר אנדרואיד 17, אשר הוא לא ראה מעולם. דנדה עוזר לגוקו להגיע לאי עליו 17 נמצא.
Ler Maisספינת חלל צצה משום מקום ושואבת לתוכה את כל החיות שעל האי של 17, וביניהן המינוטאורוס! מפקד ספינת החלל, שידוע כצייד של חיות נדירות ברחבי הגלקסיה, מתכנן למכור את קרניו של המינוטאורוס.
Ler Maisפיקולו לוקח על עצמו את אימוניו של גוהאן, בדיוק כפי שעשה לפני שנים במטרה להחזיר לו את חושי הלחימה שלו. בזמן הזה, קאבה, מיקום 6 מחפש עוד לוחמים לטורניר, כפי ששאמפה ציווה.
Ler Maisאל הדוג'ו של טינשן האן מגיעה נערה מסתורית שמבקשת להתאמן! במקביל, קאבה ממשיך בחיפושים אחר סאיינים נוספים – הוא מנסה לגייס את אחותו של רנסו – קוליפלה.
Ler Maisגוהאן מחליט לאתגר את אביו לקרב. גוקו וטינשן האן נגד פיקולו וגוהאן! הארבעה מחליטים להילחם כדי להתאמן לקראת הטורניר! עם הטורניר הקרב ובא, גם יקום 10 מתחיל לאסוף לוחמים לקראת הטורניר.
Ler Maisנבחרת יקום 7 והאלים מתכננים אסטרטגיה לקרב. בזמן שמקיטה מחליט לחזור להתאמן לבדו בחדר הזמן והנשמה, גוקו מציע שוויס יאמן אותו בשעות שנותרו. דאישינקאן מציג את מצבם של היקומים.
Ler Maisלאחר שנאספו עשרה לוחמים מיקום 7, מר שטן מודיע שבו נרדם! בזמן שגוקו מנסה לטפל במצב, הלוחמים מהיקומים האחרים נערכים גם כן לטורניר העוצמה. בירוס מתעצבן ודורש למצוא לוחם חדש.
Ler Maisגוקו מתכנן להחיות את פריז כדי שיחליף את מאג'ין בו בטורניר העוצמה. החברים חוששים מאוד, אך מבינים שאין להם ברירה אחרת. גוקו ופריז נפגשים בגיהנום, אך לפריז יש תנאי.
Ler Maisגוקו משכנע את טראנקס לשמור על האי של 17 מפני ציידים וכולם מתכנסים בבית של בולמה. אך, אל ההרס קיטלה זומם להפיל את יקום 7, מה התכנית שלו? מה הוא מתכנן לעשות עם פריז? והאם זה יעבוד?!
Ler Mais