Spencer Strassmore (Dwayne Johnson) je umirovljena zvijezda američkog nogometa koji poslije svoje profesionalne karijere pokušava izgraditi novu, u financijskoj firmi u Miamiju. Njegov šef Joe (Rob Corddry) pritišće ga da unovči prijateljstva koja je stekao igrajući football, a serija paralelno prati i živote nekih bivših, ali i sadašnjih igrača, sportskih agenata i cijele svite ljudi povezanih s američkim nogometom.

Сериалът проследява живота на група бивши и настоящи футболисти. Основният герой е Спенсър Страсмор – пенсиониран играч. Сред другите герои в сериала са Чарлс – симпатичен бивш професионален играч, който търси нова кариера; Рики – амбициозен настоящ футболист; Джо – финансов съветник, който търси своето място; Джейсън – спортен агент...

该节目着眼于前任和现任足球运动员的生活，跟随前超级明星Spencer Strasmore在退役后让自己的生活步入正轨，同时指导其他现任和前任球员度过足球事业的日常磨难。

HBO全新喜劇影集《Ballers》故事描述一群退休與現役足球選手的生活，主軸將聚焦在前體壇超級巨星Spencer Strasmore（巨石強森飾）身上，他藉由每天指導其他現役及退休足球選手的工作，讓自己的退休生活逐漸上軌道。

Seriál Hráči od scenáristy Stevea Levinsona zkoumá životy skupiny současných i bývalých hráčů amerického fotbalu. Dwayne Johnson se představí v hlavní roli někdejší fotbalové hvězdy Spencera Strasmorea. Mezi další postavy patří vždy dobře naložený Charles, který ukončil kariéru vrcholového sportovce a hledá nové uplatnění; soutěživý a duchovně založený Ricky, současná senzace amerického fotbalu; finanční poradce Joe, který se zoufale snaží zapadnout; agent špičkových sportovců Jason; profesionální fotbalista Vernon, pro něhož je v životě nejdůležitější rodina; bývalá manželka špičkového atleta Julie; sportovní reportérka Stephanie Michaelsová, která je zamilovaná do Spencera, a vdova po jednom ze Spencerových nejbližších přátel, Tina.

Ballers finder sted i Miami og omhandler en gruppe nuværende- og tidligere amerikanske fodboldspillere, deres familier, venner og managers. Serien handler ikke bare om fodboldkampene, men foregår også bag kulisserne og givet et indblik i et ekstravagant liv med udfordringer både på- og udenfor banen.

'Ballers' draait rond de levens van een groepje footballspelers, zowel vergane glories als huidige helden. Dwayne Johnson vertolkt de rol van Spencer Strasmore, een op rust gestelde speler. Andere personages in de reeks zijn Charles, een sympathieke ex-pro die op zoek gaat naar een nieuwe carrière; Ricky, een sportman die even gedreven als spiritueel is; Joe, een financieel adviseur die zich in allerlei bochten wringt om erbij te horen; Jason, een sportimpresario die zich in de hoogste kringen beweegt; Vernon, een speler die heel erg met zijn gezin begaan is; Julie, de vrouw van een ex-sporter; Stephanie Michaels, een verslaggeefster van ESPN die een romance beleeft met Spencer; en Tina, de weduwe van één van Spencers beste vrienden.

Looking at the lives of former and current football players, the show follows former superstar Spencer Strasmore as he gets his life on track in retirement while mentoring other current and former players through the daily grind of the business of football.

Urheilu-uraltaan eläkkeelle jäänyt amerikkalaisen jalkapallon pelaaja Spencer Strasmore ei aio jäädä toimettomaksi urheilumaailman jäätyä taakse vaan ryhtyy muiden pelaajien henkilökohtaiseksi varainhoitajaksi. Entisten ja nykyisten ammattiurheilijoiden elämä ei kuitenkaan ole yhtä hohdokasta kuin ulkoa katsottuna näyttää.

Après une grande carrière en tant que Footballeur professionnel, Spencer Strasmore prend sa retraite mais ne se coupe pas entièrement de sa passion. En effet, après avoir été joueur, celui-ci se lance dans la gestion de carrières de la nouvelle génération de footballeurs, mais il découvre rapidement que dans ce milieu, la compétition est tout aussi intense que sur le terrain.

La série suit le quotidien des anciens et actuels joueurs de football à Miami. Notamment celui d'une ancienne star Spencer Strasmore. Après une grande carrière en tant que Footballeur professionnel, Spencer Strasmore prend sa retraite mais ne se coupe pas entièrement de sa passion. En effet, après avoir été joueur, celui-ci se lance dans la gestion de carrières de la nouvelle génération de footballeurs, mais il découvre rapidement que dans ce milieu, la compétition est tout aussi intense que sur le terrain.

Die US-amerikanische Comedy-Serie Ballers aus dem Hause HBO wurde von Stephen Levinson kreiert und handelt von einer Reihe professioneller Footballspieler und deren Familien. Zu diesen Footballspielern gehört auch Spence Strasmore, der einst der größte Star der Liga war. Mittlerweile befindet er sich jedoch – unfreiwillig – im Ruhestand. Doch auch dieses Leben hat seine Vorzüge. Konkret: hemmungsloser Exzess in Form von ausufernden Partys. Spencer wälzt sich regelrecht in Luxus, ehe er die Bekanntschaft mit den falschen Leuten macht und in fragwürdige Geschäfte involviert wird. Denn letzten Endes geht es nur um eine Sache in dieser Welt: nämlich Geld.

Η ιστορία εστιάζει στις ζωές των πρώην και νυν παικτών του αμερικανικού ποδοσφαίρου και ακολουθεί τον πρώην superstar Spencer Strasmore, καθώς προσπαθεί να προσαρμοστεί στη νέα του ζωή μετά την απόσυρση. Βετεράνος πλέον, ο Spencer συμβουλεύει τους νέους παίκτες αλλά και τους πρώην, μέσα από την καθημερινότητα του επαγγελματικού ποδοσφαίρου.

הסדרה מתמקדת במספר שחקני פוטבול (עבר והווה), כאשר המרכזית שבהן היא דמותו של ספנסר סטרסמור, כוכב פוטבול לשעבר, שמתחיל לעבוד בתור סוכן שחקנים בימים שלאחר פרישתו. ספנסר מנסה להנחיל לאלו החתומים על חוזה איתו את משנתו, הכוללת למידה מטעויות העבר וניסיון לדלג מעליהן בדרך לקריירה מוצלחת ותנאים טובים יותר לפרישה.

A sorozat középpontjában a sport áll: befutott focistákról, támogatóikról, edzőikről, csapattársaikról, családi és baráti kapcsolataikról fest képet. Hogyan befolyásolja a hivatás a magánszférát? Lehet-e tökéletes összhangot teremteni a hivatásos sportolói élet és a teljesítményt döntően befolyásoló családi háttér között?

La serie ha come protagonista Dwayne Johnson nei panni di una ex celebrità del football ormai in pensione, dedito a far da mentore e consulente finanziario alle nuove promesse dello sport, sullo sfondo di una calda Miami. Al centro dell'attenzione c'è quindi il mondo del football con i retroscena, i segreti e le ambizioni di sportivi divisi tra il lusso e la fatica del duro lavoro.

풋볼계 슈퍼스타인 스펜서 스트래스모어를 중심으로, 전직 풋볼 선수들의 삶을 그리는 코미디 드라마

Stīva Levinsona veidotais komēdijseriāls pēta bijušo un esošo futbolistu pasauli saulainajā Maiami, Floridā. Viņi ir profesionāļi savā spēlē, taču visi saskaras ar grūtībām ārpus laukuma. Viņus visus vada Spensers, atvaļināta futbola zvaigzne, kurš cenšas kļūt par aktīvo spēlētāju menedžeri.

Majamyje filmuotas „Ballers“, kurio centre yra dabartinių ir buvusių profesionalių futbolininkų grupė, taip pat jų šeimos, draugai ir pagalbininkai. Serialas peržengia žaidimą ir tiria ne tik iššūkius, su kuriais susiduria dabartiniai žaidėjai, bet ir realiai žvelgia į užkulisius, į jų gyvenimą tiek aikštėje, tiek už jos ribų.

Serial przedstawia losy byłych i obecnych gwiazd amerykańskiego futbolu. Głównym bohaterem jest legendarny zawodnik Spencer Strasmore, który kończy sportową karierę i rozpoczyna pracę jako mentor aktywnych i emerytowanych sportowców.

Estrelada por Dwayne Johnson (O Escorpião Rei) e produzida por Mark Wahlberg (Ted, Entourage), Ballers terá episódios com meia hora de duração cada. A narrativa acompanha Spencer Strasmore (Johnson), um atleta aposentado, além das vidas de um grupo de jogadores e ex-jogadores de futebol americano.

Ex-jogador de futebol americano, Spencer tenta dar continuidade à sua vida em Miami, agora fora dos campos, como empresário de atletas. Entre seus clientes estão algumas das mais destacadas estrelas do esporte e um amigo que tem dificuldades para se adaptar à nova fase.

Совместный проект Дуэйна Скалы Джонсона, Марка Уолберга и режиссера «Хэнкока» Питера Берга - комедийная драма НВО о жизни профессиональных игроков в американский футбол.

Они зарабатывают миллионы, на них молятся фанаты, их показывают в новостях. Но помимо многочасовых тренировок, пятничных игр и вспышек фотокамер у них есть друзья, семьи и, конечно, проблемы – почти такие же, как у обычных людей. С девушкой помириться - это, знаете ли, не тачдаун оформить.

Серија говори о групи активних и пензионисаних играча америчког фудбала, њиховим породицама, пријатељима и тренерима. Двејн Џонсон глуми Спенсера Страсмора, једног од бивших играча.

Sláva, reflektory, peniaze. Keď bývalá hviezda amerického futbalu odíde z jednej hry, vrhne sa hneď do inej. Začne sa starať o peniaze ďalším veľkým hviezdam.

Esta nueva comedia se centra en las vidas de un grupo de jugadores de fútbol americano, tanto titulares como retirados, entre los que se encuentra Spencer Strassmore, interpretado por Dwayne Johnson 'La Roca' en su primer gran papel protagonista para una serie de televisión. Strasmore es una superestrella del fútbol que, tras haberse retirado, intenta reubicar su vida mientras se dedica a ser el gurú de otros jugadores dentro del competitivo negocio del fútbol en pleno Miami.

La serie se centra en las vidas de un grupo de jugadores de fútbol americano, tanto titulares como retirados, entre los que se encuentra Spencer Strassmore, quien intenta reubicarse mientras entrena a otros jugadores.

Om man tittar på livet för tidigare och nuvarande fotbollsspelare, showen följer tidigare super Spencer Strasmore som han får sitt liv på rätt spår i pension medan mentorskap andra nuvarande och tidigare spelare genom vardagen verksamhet i fotboll.

อดีตนักกีฬาเอ็นเอฟแอลชื่อดังพยายามหันมาเริ่มทำธุรกิจบริหารการเงิน ด้วยการชวนผู้เล่นคนอื่นๆ มาเซ็นสัญญาเป็นลูกค้า โดยต้องรับมือกับคนเด่นคนดังและปัญหาต่างๆ ที่ตามมา

Ballers, Amerikan Futbolu oyuncularının çalkantılı ve gösterişli hayatlarını konu ediniyor.

Сюжет серіалу розгортається навколо групи футболістів, їх сімей, друзів і тренерів.

Bộ phim theo chân siêu sao bóng bầu dục một thời Spencer Strasmore (Dwayne “The Rock” Johnson) khi ông đã về hưu nhưng vẫn tư vấn cho các cầu thủ tập luyện hàng ngày. Qua đó, chân dung và cả những góc hài hước về các cầu thủ bóng bầu dục Mỹ cũng dần được hé lộ.