Lena, al cărei fost iubit dezvăluie o tehnologie inovatoare bazată pe nanoboți, descoperă alături de Kara și Mon-El că acesta se află sub controlul propriei creații.

Detenția superrăufăcătorului la sediul DOE declanșează o serie de evenimente legate de prima întâlnire a Lenei cu Andrea, cu mult timp în urmă.