Translations 28

Bosnian (bs-BS)

Chicago Med

Priča prati svakodnevni haos u najprometnijoj bolnici i hrabar tim doktora. Obrađivaće jedinstvene slučajeve u večito užurbanom urgentom centru a praviće im društvo i poznata lice iz vatrogasnog i policijskog odeljenja.

Bulgarian (bg-BG)

Лекарите от Чикаго

Емоционално разтърсваща история за ежедневните напрегнати ситуации в една от най-натоварените болници в града и смелият екип от лекари, сестри и друг персонал, които се справят с трудностите заедно. Наред с познатите ни лица от "Полицаите от Чикаго" и "Пожарникарите от Чикаго", този трети екип от чикагски герои се бори с местни случаи докато изграждат помежду си огнени връзки в шеметната суматоха на спешното отделение.

Chinese (zh-TW)

芝加哥醫情

本劇是《芝加哥烈焰》繼《芝加哥警署》後的第二部衍生劇。講述了芝加哥醫療中心急救中醫護人員的日常生活。這支醫護團隊總是迎難而上,他們要處理的往往是重大事故或者疑難雜症。

Chinese (zh-CN)

芝加哥急救

《芝加哥急救》是《芝加哥烈焰》(Chicago Fire)的第二部衍生剧,故事描述芝加哥城中最繁忙的一家医院的日常工作——这里有一支勇敢无惧的医护团队,他们团结一致,敢于面对任何风险。每当特定事件(灾难)中的病人需要救治,或者遇到别的医生束手无策的疑难杂症,就轮到他们上场了。与此同时,他们在混乱的急诊室里培养出紧密的关系并一起渡过难关。根据NBC的构想,该剧和《芝加哥烈焰》、《芝加哥警署》经常交换角色和情节,使三个团队(三部剧集)有机地融和在一起。

Czech (cs-CZ)

Další přídavek do chicagské značky tentokrát přivádí diváky do chaotického světa nejbouřlivější nemocnice ve městě. Hnací silou instituce je odvážný tým lékařů, který místo drží pohromadě. Ti se každý den zabývají jedinečnými novými případy, které vznikají z aktuálních událostí v Chicagu. Vznikají nové ohnivé vztahy, a to nejen mezi nemocničním personálem, ale také se známými tvářemi chicagské policie a hasičského záchranného sboru.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Chicago Med is een emotionele achtbaan door de dagelijkse chaos van het drukste ziekenhuis van de stad en de moedige artsen die het ziekenhuis overeind houden. Zij zullen unieke nieuwe zaken te lijf gaan die geïnspireerd zijn door actuele gebeurtenissen. Gaandeweg creëren zij een band met op de achtergrond de hectiek van de operatiekamer. Bekende gezichten van de politie en brandweer van Chicago zullen een handje helpen, zodat het derde team vol helden uit Chicago hun werk op de beste manier kunnen uitvoeren.

English (en-US)

Chicago Med

An emotional thrill ride through the day-to-day chaos of the city's most explosive hospital and the courageous team of doctors who hold it together. They will tackle unique new cases inspired by topical events, forging fiery relationships in the pulse-pounding pandemonium of the emergency room.

French (fr-CA)

Le quotidien mouvementé du personnel d'un des plus importants hôpitaux de Chicago. Leur mission : sauver des vies, en se confrontant aux cas médicaux les plus critiques. Seuls leur courage et leur compassion leur permet au quotidien de faire face aux challenges parfois insurmontables de la médecine, ainsi qu'aux dilemmes éthiques propres à leur noble discipline.

French (fr-FR)

Le quotidien mouvementé du personnel d'un des plus importants hôpitaux de Chicago. Leur mission : sauver des vies, en se confrontant aux cas médicaux les plus critiques. Seuls leur courage et leur compassion leur permet au quotidien de faire face aux challenges parfois insurmontables de la médecine, ainsi qu'aux dilemmes éthiques propres à leur noble discipline.

German (de-DE)

Im täglichen Kampf gegen Krankheit und Tod müssen alle Mitarbeiter des modernsten Krankenhauses der Stadt an einem Strang ziehen. Zusammen stehen sie den medizinisch kompliziertesten Fällen Chicagos gegenüber und meistern moralische Dilemma mit Mut, Entschlossenheit und hochmodernen Behandlungsmethoden.

Greek (el-GR)

Ο εκτελεστικός παραγωγός Dick Wolf προσφέρει τη νεότερη προσθήκη στο Franchise του Σικάγο. Μια συναισθηματική βόλτα μέσα στο καθημερινό χάος του νοσοκομείου της πόλης και στις ζωές των θαρραλέων γιατρών του. Γνώριμα πρόσωπα από τα τμήματα των Chicago Police και Fire θα διαπλεχθούν καθώς η τρίτη ομάδα ηρώων του Σικάγο θα έρθει αντιμέτωπη με νέες μοναδικές υποθέσεις.

Hebrew (he-IL)

שיקגו מד

סדרה בת נוספת שמלווה את לובשי המדים של מחוז 21 בעיר שיקגו. ערוץ אן.בי.סי ממשיכים את שתי הסדרות המצליחות כבאי ושוטרי שיקגו כשכוכבי הסדרות הללו יגיעו להתארח גם כאן. הרופאים והאחיות של חדר המיון של שיקגו מד כבר הגיחו בעונות הקודמות אל הסדרות האחיות ואנו יכולים לצפות לפרקי קרוס אובר שיהיו משותפים לשלושתן. עוד כוכב אורח בפרק הראשון הוא ראש העיר, האמיתי, של שיקגו: רם עימנואל.

Hungarian (hu-HU)

Chicago egyik legforgalmasabb kórházának bátor és szívós orvosaival, szakmai pályájukkal és magánéletükkel, mindennapi kemény harcaival ismerkedhetünk meg. Számtalan egyedi és speciális esettel kerülnek szembe nap, mint nap és elsődleges feladatuk, az életmentés kapcsán olykor gyors, azonnali döntésekre és beavatkozásokra van szükség. A folyamatos vibrálásban dolgozó szakemberek magánélete is a kórház valamelyik kórtermében zajlik...

Italian (it-IT)

Cavalcare il brivido emozionale attraverso il caos raccontanto giorno dopo giorno nell’ospedale più esplosivo della città, con la squadra coraggiosa dei medici che lo tengono insieme. Essi affronteranno nuovi casi unici ispirati dagli eventi di attualità, creeranno relazioni di fuoco nel pandemonio cardiopalmo del pronto soccorso. La serie è di genere medical drama è uno spinoff di Chicago Fire, creata da by Dick Wolf e Matt Olmstead.

Japanese (ja-JP)

シカゴ・メッド

Korean (ko-KR)

시카고 메드

대도시 시카고에 위치한 병원을 배경으로, 매일 반복되는 아수라장 속에서 다양한 사건 사고와 마주하며 함께 난관을 헤쳐나가는 의료진들의 이야기를 그리는 메디컬 드라마

Lithuanian (lt-LT)

Čikagos gydytojai

Nelengva skubios pagalbos skyriaus kasdienybė labiausiai apkrautoje miesto ligoninėje. Kiekviename epizode ligoninės personalas iš Čikagos gydytojų susiduria su sunkiais atvejais, išlaikydami žmogišką veidą ir neprarasdami optimizmo, ne tik išgelbėja sunkumų patiriančių žmonių gyvybes, bet ir tampa artimais draugais.

Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB)

Polish (pl-PL)

Serial opowiada o pracy i życiu ludzi pracujących w chicagowskim szpitalu.

Portuguese (pt-BR)

A série acompanha o dia-a-dia de um corajoso grupo de médicos e enfermeiros de um hospital de Chicago. Juntos, eles confrontam os casos médicos mais desafiadores de Chicago e enfrentam dilemas éticos com coragem, paixão e cuidado incomparável.

Portuguese (pt-PT)

Apresentado na narrativa de Chicago Fire, a nova atração produzida por Dick Wolf acompanha a narrativa emocional do caos do dia a dia no hospital mais explosivo da cidade e a equipa de médicos que mantém tudo a funcionar.

Russian (ru-RU)

Медики Чикаго

Сериал рассказывает о команде врачей, работающих в чикагской больнице. Каждый день им приходится работать в полном хаосе и разбираться с уникальными случаями.

Spanish; Castilian (es-ES)

Chicago Med se describe como "un viaje emocional a través del caos del día a día del hospital más explosivo de la ciudad y el equipo de valientes médicos que lo mantiene unido." La serie hace frente a casos inspirados por acontecimientos de la actualidad, además de entrelazar con los personajes de Chicago Fire y Chicago P.D.

Spanish; Castilian (es-MX)

Chicago Med

Muestra el caótico día a día del hospital más colapsado de Chicago, y el duro trabajo que realiza su entregado equipo de médicos y enfermeras para que el sistema siga funcionando. Al mismo tiempo que afrontan sus problemas personales, estos médicos tendrán que resolver casos de extraordinaria gravedad.

Thai (th-TH)

ทีมแพทย์ยื้อมัจจุราช

ทีมแพทย์ยื้อมัจจุราช ซีรี่ส์ที่ Spin-off ออกมาจากซีรี่ส์แฟรนไชส์ Chicago 4 เรื่อง ได้แก่ Chicago Fire ที่ว่าด้วยเรื่องของนักผจญเพลิงในชิคาโก้, Chicago P.D. ที่ว่าด้วยเรื่องของตำรวจสายสืบในชิคาโก้, Chicago Justice ที่ว่าด้วยเรื่องของการว่าความในศาล และเรื่องนี้ Chicago Med ที่ว่าด้วยเรื่องของเหล่าเจ้าหน้าที่และบุคลากรทางการแพทย์ประจำโรงพยาบาลกลางของชิคาโก้ รวมไปถึงเบื้องหลังและเรื่องราวส่วนตัวของพวกเขาเหล่านั้นด้วย

Turkish (tr-TR)

Ukrainian (uk-UA)

Медики Чикаго

«Медики Чикаго» - це серіал, який розповідає нам про роботу медперсоналу, у якого постійно завантажений робочий день. В роботі цих лікарів з Чикаго кожен день сповнений незвичайних випадків, які їм необхідно вирішити в найкоротші терміни. Якщо хтось помилиться з лікарів, то чиєсь життя зможе обернутися смертю. Кожен персонаж серіалу має свій характер, свою поведінку, свій професійний досвід. І хоча у всіх лікарів є свої власні проблеми, вони завжди думають про своїх пацієнтів, яким необхідна допомога як ніколи. Медики лікарні Чикаго роблять все, на що вони здатні

(ml-ML)

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login