When Ava disappears, Sara and Ray set out to find her after some prodding from Time Bureau agent Gary and a disturbing truth about Ava. Amaya tasks Zari with helping train Rory in controlling his own Totem power. Meanwhile, Nate and Wally set out on a mission that goes awry when they pair with an unlikely person to try and get a Totem.

Sara se sprema da napusti brod ali iznenadna vijest da je Ava nestala vraća je natrag.Zari uči Mika kako da koristi totem.Nejt i Wally imaju zadatak da vrate Amajin totem a pomaže im Kuasa.

Když Ava náhle zmizí, Sara a Ray se vydávají ji najít. Pomocí časového detektiva Garyho zjistí nečekanou pravdu o agentce Avě Sharpe. Amaya a Zari mezitím pomáhají Rorymu, aby zvládl svůj nový totem. Nate a Wally vyrážejí na misi, jejímž cílem je získat další chybějící totem.

Nate et Wally nouent une alliance risquée pour récupérer le totem d'Amaya qui a été volé. Sara, Ray et Gary découvrent un secret troublant sur Ava.

Gary bezoekt Waverider om hulp te vragen bij het vinden van Ava. Sara en Ray gaan met hem mee en vinden het mysterie achter 2213. Ondertussen helpt Zari Mick met het trainen van zijn nieuwe krachten.

וולי ונייט כורתים ברית מסוכנת כדי להשיב את הטוטם הגנוב של אמאיה. שרה, ריי וגארי מגלים פרט מדאיג לגבי אווה.

エーヴァが行方不明になってしまう。サラとレイは時空局員のゲーリーに詰め寄ってエーヴァに関する気がかりな事実を知り、エーヴァの行方を追う。ロリーが自分のトーテムの能力をコントロールできるよう、アマヤはザリにロリーの訓練を手伝うという任務を与える。一方、ネイトとウォリーはトーテムを見つけるための任務を開始するが、意外な人物と組むことになり計画はうまくいかない。

아마야가 빼앗긴 토템을 되찾으러 나선 네이트와 월리. 뜻밖의 인물과 위험한 협력 관계를 맺기에 이른다. 사라와 레이, 게리는 에이바에 관한 충격적인 비밀을 발견한다.

当艾娃消失后，莎拉和雷出发去找她在一些刺激后，从时代局的特工加里和一个令人不安的事实关于艾娃。阿玛亚让扎里帮助训练罗里控制自己的图腾力量。与此同时，内特和沃利开始了一项任务，出了岔子，当他们与一个不太可能的人试图得到一个图腾。

內特和沃利為了取回阿瑪雅的圖騰，與危險的對象結盟。莎拉、雷和蓋瑞發現有關艾娃的驚人秘密。

Nate i Wally zawierają ryzykowny sojusz, aby odzyskać skradziony totem Amayi. Sara, Ray i Gary poznają zatrważającą tajemnicę Avy.

Amikor Ava eltűnik, Sara és Ray elindul megkeresni őt az Időhivatal Gary nevű ügynökének noszogatására. Ráadásul nyugtalanító információk látnak napvilágot Avaval kapcsolatosan. Amaya azzal bízza meg Zarit, hogy segítsen kiképezni Roryt arra, hogy uralni tudja a saját totem erejét. Eközben Nate és Wally egy olyan küldetésre indul, amely vakvágányra fut, amikor egy furcsa figurával állnak össze a totem megszerzése érdekében.

Ο Νέιτ και ο Γουόλι σχηματίζουν μια επικίνδυνη συμμαχία για να βρουν το κλεμμένο τοτέμ της Αμάγια. Η Σάρα, ο Ρέι και ο Γκάρι ανακαλύπτουν ένα φοβερό μυστικό για την Έιβα.

Sara und Ray sind auf der Suche nach der verschwundenen Ava, als diese unvermittelt wiederauftaucht. Doch sie verhält sich merkwürdig, weshalb die Legends beginnen, mehr über Ava und ihren Hintergrund herauszufinden, was sie bis in das Jahr 2213 verschlägt. Dabei decken sie Erstaunliches auf … Indessen trainiert Zary den neuen Träger des Feuer-Totems.

Gary chiede aiuto alle Leggende per ritrovare Ava, scomparsa da qualche giorno. Sara e Ray si mettono sulle tracce della donna, ma si ritrovano a dover affrontare un misterioso Anacronismo a Vancouver in Canada nel 2213 che li porterà faccia a faccia con molteplici Ava.

Переживая о внезапной пропаже босса, Гэри обращается к Саре с просьбой помочь в поиске Эйвы. Начав расследование, Лэнс и Палмер обнаруживают странности в поведении неожиданно объявившейся Шарп и решают посетить временной отрезок, в котором та недавно побывала. Легенд ждёт шокирующее открытие, а также весьма необычное сражение с населяющими будущее существами. Между тем Нейт, отправленный следить за благополучием одной из внучек Амайи, заключает сделку с Куасой, а Зари пытается обучить Мика владению новой для него силой тотема огня.

Quando Ava desaparece, Sara e Ray partem para encontrá-la depois de descobrir uma verdade perturbadora sobre Ava. Amaya encarrega Zari de ajudar a treinar Rory no controle de seu próprio poder de Totem. Enquanto isso, Nate e Wally partem em uma missão que não sai como planejado quando eles fazem parceria com uma pessoa improvável para tentar pegar um Totem.

Nate și Wally fac o alianță periculoasă pentru a recupera totemul furat al Amayei. Sara, Ray și Gary descoperă un secret alarmant despre Ava.

Ava desaparece, Sara y Ray inician la búsqueda; Amaya le encarga a Zari que entrene a Rory para que controle su poder totémico; Nate y Wally emprenden una misión con una persona poco probable para obtener un tótem.

Nate och Wally ingår en riskabel allians för att ta tillbaka Amayas stulna totem. Sara, Ray och Gary upptäcker en oroväckande hemlighet om Ava.

เนทและวอลลี่เสี่ยงร่วมมือกันเพื่อช่วยตามหาโทเท็มที่หายไปของอมายา ส่วนซาร่า เรย์ และแกรี่พบความลับที่น่าตกใจเกี่ยวกับเอวา