Efter Darhks angreb i 1967 opgiver den filmstuderende George Lucas at lave film – en udvikling, der truer selve legendernes eksistens.

Лос-Анджелес, 1967 год. Сара, Джекс, Рэй и остальные прилетают на «Волнолете», потому что догадываются, зачем Малкольму и Дарку понадобился медальон. Он привел их именно в Лос-Анджелес 1967 года, так как в этом времени живет и работает над своим фильмом режиссер Фил Гасмер, у которого хранится часть Копья судьбы, способного изменить реальность. Сам же Фил этого не подозревает, равно как и не знает о том, что на самом деле он капитан «Волнолета» Рип Хантер. После ожесточенной схватки с Малкольмом, Тоуном и Дарком команде удается улететь на корабле, забрав всё, что им было нужно, однако они не успевают забрать самое главное... И собираются вернуться.

Amikor Damien Darhk és Malcolm Merlyn megpróbálja elkapni Rip Huntert 1967-ben, egy olyan időtorzítást hoznak létre, amely elég nagy ahhoz, hogy felkeltse a Legendák figyelmét. Ugyanakkor, amikor a csapat megérkezik, rájönnek, hogy Rip nem emlékszik a múltra az „időcsúszás” miatt, és jelenleg csak egy egyetemista. Miután megpróbálják meggyőzni Ripet arról, hogy ki is ő valójában, rájönnek, hogy nála van a Végzet lándzsájaként ismert rendkívül nagy erővel rendelkező műtárgy, amelyet a Kárhozat légiója is keres. Ray és Nate ráeszmél, hogy az időtorzítás személyesen is érintette őket, ami miatt nehezükre esik segíteni a csapatnak. Eközben Rory megkéri Steint, hogy segítsen neki, és megígérteti vele, hogy titokban tartja a csapat előtt.

אחרי התקיפות של דארק ב-1967, הסטודנט לקולנוע ג'ורג' לוקאס פורש מעשיית סרטים – סטייה המאיימת על עצם קיומן של האגדות.

Während Damien Darhk und Malcolm Merlyn im Jahr 1967 versuchen, Rip Hunter zu fassen, kreieren sie eine Zeitveränderung, die wegen ihrer Größe die Aufmerksamkeit der Legenden auf sich zieht. Rip allerdings hat keinerlei Erinnerungen an seine Zeitreise. Er ist aber im Besitz eines unglaublich mächtigen Artefaktes, des „Speer des Schicksals“, und so wird er zum Ziel der Legion von Doom. Ray und Nate erkennen derweil, dass diese Veränderung sie auch persönlich stark betrifft

Il professor Stein e' impegnato a scoprire la causa delle continue e inspiegabili visioni che tormentano Rory e scopre che all'interno della testa gli e' stato impiantato da qualcuno un dispositivo sensibile alla trasmissione di onde gravitazionali. Intanto Darhk e Merlyn, che Nate ha battezzato Legion of Doom, stanno andando a caccia della Lancia del Destino, perche' si suppone abbia il potere di riscrivere la realta'. La loro ricerca li porta a Los Angeles nel 1967 dove Rip ha portato con se' parte della Lancia del Destino, dopo aver lasciato con un salto temporale la Waverider ed essersi disperso nel Tempo.

Damien Darhk a Malcolm Merlyn se vydávají do roku 1967, aby dopadli Ripa Huntera. Vytvoří ale dost velkou odchylku, čehož si všimnou Legendy. Ti se tak po delší době setkávají opět s Kapitánem Hunterem, který je vůbec nepoznává. Vlastní ale velice vzácný artefakt – Kopí osudu.

ダミアン・ダークとマルコム・マーリンは、1967年にいるリップ・ハンターを捕らえようとするが、歴史が決まった道筋から大きく外れてしまう。それに気付いたレジェンドのチームが現場に着くと、リップ・ハンターは過去の記憶を失っており、リージョン・オブ・ドゥームが捜し求めている協力な聖遺物、運命の槍を所持していた。一方、ロリーはシュタイン教授にある協力を求めるが、チームには内密にすることを約束させる。

1967년 할리우드로 간 다크! 영화 학교 학생, 조지 루카스가 영화를 포기하도록 만든다. 그가 영화를 만들지 않는다면, 레전드의 존재도 위협받을 수밖에 없는데.

传奇小分队本想救走亨特船长，但是亨特因为电影拒绝了和传奇一起离开而因此引来了警察。传奇和达克都逃走了，警察带走了亨特。回到飞船的莎拉想明白了一件事情，那就是亨特身上有圣矛。马丁假扮成了一名心理医生去了警局，他们顺利的见到了亨特。但是亨特却一直不承认他就是亨特，他告诉他么们亨特只是他电影里的人物，还好他们带着亨特回到了飞船。吉迪恩诊断了亨特，他们发现亨特并不是忘了他是亨特而是他的大脑发生改变。吉迪恩还告诉他们亨特在离开飞船前取走了一块木头，他们猜想那就是圣矛。海伍德和雷发现他们从片场回来之后记忆便在消失，就此大家才找到了真正的时间偏差，那就是已经从电影学院退学的导演卢卡斯。

達克在 1967 年發動攻擊後，電影系學生喬治·盧卡斯放棄拍片，此一偏差卻危及傳奇自己的存在。

Après l'attaque de Darhk en 1967, l'apprenti réalisateur George Lucas abandonne l'idée de faire des films, une Aberration qui met en péril l'existence même des Légendes.

Po ataku Darhka w roku 1967 student szkoły filmowej, George Lucas, schodzi z obranej ścieżki kariery. Powstała aberracja zagraża istnieniu Legend.

Rip Hunter je zatočen u 1967 godini i nesjeća se ničega.Tim Legendi pokušava doprijeti do njega ali umješaju se Merlin i Dark koji žele pronaći koplje sudbine koje sa sobom nosi Rip.

หลังจากดารห์คโจมตีในปี 1967 จอร์จ ลูคัสนักเรียนภาพยนตร์เลิกล้มการทำหนังที่สร้างการเบี่ยงเบนของเวลา และส่งผลกระทบต่อเดอะ เลเจนด์ด้วย

Μετά από μια επίθεση του Νταρκ το 1967, ο τότε φοιτητής Τζορτζ Λούκας παρατάει τον κινηματογράφο, μια Απόκλιση που απειλεί την ίδια την ύπαρξη των Θρύλων.

Efter en Darhk-attack år 1967 ger filmstudenten George Lucas upp sin karriär, ett beslut som får omfattande konsekvenser för hela teamet.

După atacurile lui Darhk din 1967, studentul George Lucas renunță la cinematografie, o Aberație care amenință însăși existența Legendelor.

When Damien Darhk and Malcolm Merlyn try to capture Rip Hunter in 1967, they create an Aberration big enough to draw the attention of the Legends. However, when the team arrives they discover that Rip has no memories of his past due to “time drift” and is just a graduate film student. After trying to convince Rip of who he was, they discover that he possesses an incredibly powerful artifact known as the Spear of Destiny, which the Legion of Doom is after. Ray and Nate realize that the Aberration has also affected them personally making it difficult to help the team. Meanwhile, Rory asks Stein for help and makes him promise to keep it a secret from the team.

Het team volgt een tijdelijke tijdsafwijking en komen uit in 1967. Waar ze hun voormalige kapitein Rip Hunter vinden. Die niet meer weet wie hij is en bezig is om een studentenfilm te maken. Damien en Malcolm arriveren door gevolg van de Medallion en de Legends beseffen al snel dat ze op zoek zijn naar iets dat Rip heeft, maar waarvan hij zelfs niet eens af weet.

Damien Darhk e Malcolm Merlyn tentam capturar Rip Hunter em 1967 e criam uma aberração grande o suficiente para chamar a atenção dos heróis. No entanto, quando a equipe chega, eles descobrem que Rip não tem lembranças de seu passado devido ao desvio da linha temporal e é apenas um estudante de cinema. Depois de tentar convencer Rip de quem ele era, eles descobrem que Rip possui um artefato incrivelmente poderoso conhecido como a Lança do Destino, que é de grande interesse da Legião do Mal.

Cuando Damien Darhk y Malcolm Merlyn intentan capturar a Rip Hunter en 1967, crean una Aberración suficientemente grande como para llamar la atención de las Leyendas. Sin embargo, cuando el equipo llega descubre que Rip no tiene recuerdos de su pasado debido a las derivas temporales y simplemente es un estudiante de cine graduado. Después de intentar convencer a Rip de quién es realmente, descubren que posee un poderoso artefacto conocido como la Lanza del Destino, que es lo que la Legión del Mal está buscando. Ray y Nate se dan cuenta de que la Aberración los está afectando personalmente haciendo complicado que ayuden al equipo. Mientras tanto, Rory le pide ayuda a Stein y le hace prometer que no se le contará el secreto al equipo.