Wanneer er een nieuwe afwijking in de tijd wordt ontdekt door de Legends gaan ze naar het Chicago van 1927. Hier komen ze erachter dat het een val van Eobard Thawne, Damien Darhk en het nieuwste lid van Legion of Doom, Damien Darhk, is. Terwijl iedereen probeert vast te stellen hoe ze de missie kunnen redden, moedigt Jax een onwillige Stein aan om zijn geheim met de andere Legends delen. Stein wordt gevangen genomen en Sara moet de moeilijke keus maken of de Legion of Doom uitschakelen of Stein redden. In de tussentijd krijgt Rory een onverwachte bezoeker en is hij niet zeker hoe hij hier mee moet om gaan.

When a new Time Aberration is discovered by the Legends, they find themselves headed to 1927 Chicago. The Legends quickly realize that they have been set up by Eobard Thawne, Damien Darhk and the newest member of the Legion of Doom, Malcolm Merlyn. While everyone is trying to help fix what they think is the mission, Jax encourages a reluctant Stein to share his secret with the other Legends. Stein is taken captive and Sara must make the tough choice of either stopping the Legion of Doom or saving Stein. Meanwhile, Rory gets an unexpected visitor and is not sure how to handle it.

Čikago 1927 godina vrijeme gangstera i Al Kaponea.Tim legendi se ovaj put bori sa starim neprijateljima, Malkom Merlinom, Eobard Tovnom i Damjanom Darkom koji žele da se dočepaju amuleta koji je u posjedu tima Legendi.

Quand Damien Darhk et un nouvel allié concluent un pacte avec Al Capone, les Légendes mettent le cap sur le Chicago des années 1920, où un sinistre complot se trame.

Die nächste Mission führt die Legenden in die Stadt Chicago des Jahres 1927. Es wird aber schnell klar, dass sie von ihren Feinden Eobard Thawne, Damien Darhk und dem neusten Mitglied der Legion, Malcolm Merlyn, hereingelegt wurden. Während jeder versucht, die Probleme der angeblichen Mission zu lösen, motiviert Jax Stein, sein Geheimnis mit den anderen Legenden zu teilen. Währenddessen bekommt Rory einen unerwarteten Gast und weiß nicht, mit der Situation umzugehen

レジェンドのチームは歴史を元に戻すために1927年のシカゴへ向かう。しかし、チームはイオバード・ソーン、ダミアン・ダーク、そして悪の軍団“リージョン・オブ・ドゥーム”の新メンバーであるマルコム・マーリンが仕組んだワナにはめられたことに気づく。一方、シュタイン教授が捕らえられ、サラは彼を救うか、リージョン・オブ・ドゥームの企みを阻止するかの板挟みになる。

Da Damien Darhk og en ny allieret indgår en pagt med Al Capone, sætter legenderne kursen mod Chicago i 1920'erne, hvor et skummelt plot begynder at udfolde sig.

דמיאן דארק ובן ברית חדש מגיעים להסכם עם אל קפונה. האגדות נוחתות בשיקגו של שנות ה-20, שם מתחוור להן כי נקלעו למזימה מרושעת.

Όταν ο Ντέμιεν Νταρκ και ένας νέος σύμμαχος κάνουν συμφωνία με τον Αλ Καπόνε, οι Θρύλοι πηγαίνουν στο Σικάγο του '20, όπου ξετυλίγεται μια δυσάρεστη σκευωρία.

Cuando una nueva aberración temporal es descubierta por las Leyendas, se encuentran viajando al Chicago de 1927. Las Leyendas rápidamente se dan cuenta de que todo es una trampa dispuesta por Eobard Thawne, Damien Darhk y el nuevo miembro de la Legión del Mal, Malcolm Merlyn. Mientras todo el mundo está intentando arreglar lo que creen que es la misión, Jax alienta a un dubitativo Stein para que comparta su secreto con las otras Leyendas. Stein es secuestrado y Sara debe tomar la complicada decisión de detener a la Legión del Mal o salvar a Stein. Mientras tanto, Rory recibe la visita de un inesperado visitante y no está seguro de cómo lidiar con ello.

Le Leggende rilevano una possibile aberrazione a Chicago nel 1927. Qui infatti Damien Darhk e Thawne chiedono aiuto ad Al Capone per tendere un'imboscata alle Leggende. Inoltre queste dovranno slvare la vita a Ness, che sara' colui che riuscira' ad incastrare Capone. Le Leggende si salveranno, ma Thawne rubera' loro l'amuleto che, in realta', e' parte di qualcosa di piu' importante.

海伍德和雷假扮成爱略特及其同事去见了探员科尔，他们告诉科尔说卡彭的地下酒吧里私藏了很多加拿大威士忌。卡拉、杰克逊和马丁去了那间酒吧。卡拉他们在酒吧遇见了达克他们，达克将卡拉和马丁抓走了，还好海伍德和雷及时赶到，不然杰克逊也会被抓走。大家回到了飞船商量对策，罗里很是不看好大家的办法，他要求大家按照他的方法来营救卡拉他们。被抓的卡拉见到了梅林，现在梅林已经是达克的伙伴了。梅林想要和卡拉做笔交易，只要卡拉将护身符交给他那么他就放了卡拉，并且还让卡拉回归正常的生活，显然卡拉并没有答应他的交易。这时马丁将自己造成的时间偏差告诉卡拉，卡拉不能理解马丁的自私，因为是马丁教会了她为大局着想。

達米恩·達克和新盟友與阿爾·卡彭立定協議後，傳奇成員啟程前往 1920 年代的芝加哥，一樁邪惡的密謀正在當地開展。

알 카포네와 동맹을 맺은 데이미언 다크. 1920년대 시카고로 날아간 레전드에게 조용히 미끼를 던진다. 사악한 계략이 도사리고 있는 도시에서 레전드는 무사할까.

Amikor az új időtorzítást felfedezik a Legendák, Chicagoban találják magukat 1927-ben. A Legendák hamar rájönnek, hogy Eobard Thawne, Damien Darhk és a Kárhozat légiójának legújabb tagja, Malcolm Merlyn miatt vannak itt. Miközben mindenki próbálja teljesíteni a küldetést, Jax a vonakodó Steint próbálja rábeszélni, hogy ossza meg a titkát a többi Legendával is. Steint elfogják, és Saranak kell meghozni a döntést, hogy vagy megállítja a Kárhozat légióját, vagy megmenti Steint. Eközben Rory váratlan látogatót kap, de nem igazán tudja, hogy miként bánjon vele.

Damien Darhk i jego nowy sprzymierzeniec zawierają układ z Alem Capone. Legendy udają się do Chicago roku 1927, gdzie rozwija się złowieszcza intryga.

Quando uma nova aberração temporal é descoberta pelo time de Lendas, eles se dirigem para a Chicago do ano 1927. Porém, logo percebem que foram enganados por Eobard Thawne, Damien Darhk e o mais novo membro da Legião do Destino, Malcolm Merlyn. Enquanto todos tentam ajudar a consertar o que acreditam ser a missão, Jax encoraja um relutante Stein a revelar seu segredo para os outros. Stein é feito refém e Sara deve tomar uma difícil decisão: parar a Legião ou salvar o amigo. Ao mesmo tempo, Rory recebe uma visita inesperada e não sabe como lidar com isso.

După ce Damien Darhk și noul său aliat fac un pact cu Al Capone, Legendele ajung în Chicago-ul anilor '20, unde se pune la cale un complot sinistru.

Гидеон фиксирует новое временное искажение, которое угрожает всему ходу истории. Команда отправляется в Чикаго 20-х годов, контролируемое преступной группировкой Аль Капоне. Сара замечает, что с тех пор как на Землю напали доминаторы, профессор Штейн ведет себя не так, как обычно, и вскоре выясняет причину. Несмотря на то, что сначала Сара упрекает профессора Штейна в легкомысленности, после пережитого в Чикаго она перестает судить Штейна так строго. А временное искажение, на исправление которого они отправились, оказывается коварной ловушкой, подстроенной Мерлином и Тоуном с целью выманить амулет.

Damien Darhk och en ny allierad ingår en pakt med Al Capone. Legenderna beger sig till 20-talets Chicago där de avslöjar en ondskefull komplott.

เมื่อเดเมียน ดารห์คและเพื่อนร่วมทีมใหม่จับมือกับอัล คาโปน ทางทีมเดอะ เลเจนด์จึงต้องเดินทางกลับสู่ชิคาโกในทศวรรษที่ 1920 ซึ่งเป็นช่วงที่แผนการชั่วร้ายกำลังจะเกิดขึ้น

Legendy se vypravují do roku 1927 do Chicaga, kde narazí na téměř kompletní Legion of Doom. Stein mezitím stále váhá, zda se týmu svěřit o své dceři. Než ale bude mít šanci cokoliv podniknout, je unesen. Sara se tak musí rozhodnout, zda zachránit Steina či zastavit Legion of Doom.