The Legends travel back to the Old Wild West and gain the aid of a true legend, a morally ambiguous gunslinger with a penchant for danger, Jonah Hex, who has been battling outlaws and gangs and happens to know a thing or two about time travel. Hex warns the Legends to be extra careful in their journey to the small town of Salvation.

Tim Legendi odlazi u prošlost na divlji zapad, uskoro upadaju u probleme sa lokalnim banditima a pomaže im stari Ripov poznanik Jonah Hex.

队伍所有人穿越到1871年的达科他州的救赎镇，换上这个年代相应的装束。队员走在小镇上吸引了很多人的目光，他们进了一间酒吧，有人去喝酒有人去打牌，斯泰因教授因为与一同打牌的人有了争执，队员便替他出头开枪杀了这个人，随即酒吧里一片混乱。这时出现一个人发现了他们的身份，准确的猜出他们也是来到这的时间旅行者。

里普和團隊前往老西部低調藏匿，最後卻被一幫歹徒纏上，導致城鎮陷入險境。

Když tým potřebuje místo, kde by se ukryl, Rip nastaví kurz na Divoký západ. Po příjezdu se pustí do boje s bandou psanců, čímž místní město dostanou do nebezpečí. Naštěstí se na scéně objeví Ripův starý přítel Jonah Hex, který je zachrání.

Rip et son équipe débarquent à l'époque du Far West dans l'espoir de faire profil bas, mais ils se retrouvent face à un groupe de bandits.

Όταν ο Ριπ και η ομάδα του πάνε στην Άγρια Δύση για να κρυφτούν, καταλήγουν να μπλέξουν με μια συμμορία παρανόμων και να θέσουν την πόλη σε κίνδυνο.

ריפ והצוות יוצאים אל המערב הישן בשאיפה לשמור על פרופיל נמוך. בסופו של דבר, הם מסתבכים עם כנופיית פושעים ומציבים את העיר כולה בסכנה.

 Cuando el equipo necesita un lugar en el que esconderse, Rip pone rumbo al Lejano Oeste. Nada más llegar, empiezan una lucha con un grupo de forajidos, poniendo la pequeña ciudad en peligro. Por suerte, un viejo amigo de Rip, Jonah Hex, aparece para salvarlos.

Wanneer het team een plek zoekt om te schuilen, gaat Rip naar het Oude Westen. Wanneer hij daar aankomt, raakt de groep betrokken in een opstootje. Gelukkig komt een oude vriend van Rip, Jonah Hex erbij om de boel te redden.

潜伏しなければならない状況に陥ったチーム。リップ・ハンターは彼らと西部開拓時代のアメリカへ向かう。だが、そこで無法者の一団に遭遇したチームは、彼らと争いを始め、その騒動は、小さな町を大きな危険にさらすことになる。しかし幸運にも、リップ・ハンターの昔ながらの友人、ジョナ・ヘックスがやって来て、チームに救いの手を差し伸べるのだった。

립과 팀원들은 몸을 숨기고자 옛 서부로 향했다가 범법자 무리와 싸움에 휘말리면서 마을을 위험에 빠뜨린다.

Um sich vor einer Truppe skrupelloser Kopfgeldjäger zu verstecken, landet die „Waverider“ nahe der Wildweststadt Salvation im Jahr 1871. Bei einer Schießerei im Saloon gerät die Crew in Schwierigkeiten. Doch plötzlich erscheint Jonah Hex auf der Bildfläche und kommt ihnen zu Hilfe. Hex ist ein alter Bekannter von Rip, der jedoch noch eine Rechnung mit ihm offen hat

Rip i pozostali szukają schronienia na Dzikim Zachodzie, ale wdają się w potyczkę z lokalnym gangiem i przez nich całe miasteczko jest w niebezpieczeństwie.

Quando a equipe precisa de um lugar para se esconder, Rip decide ir ao Velho Oeste. Ao chegar, eles começam uma briga com uma gangue de bandidos, colocando a pequena cidade em perigo. Felizmente, um velho amigo de Rip, Jonah Hex (ator convidado Johnathon Schaech), entra em cena para salvá-los.

Маленький городок в Дакоте на Диком Западе привык к налетам бандитов и стрельбе, а шериф бессилен перед компанией бандита Стиллуотера. Команда Рипа Хантера не может оставаться в стороне и не ввязаться в очередное геройское дело. Джона Хекс — давний друг Рипа — помогает Рэю решить проблемы городка Салвейшн и зажить мирно.

Rip și echipa se îndreaptă spre Vestul Sălbatic pentru a se ascunde, dar ajung să se încurce cu o bandă de proscriși, punând în pericol orașul.

När Rip och hans team beger sig till Västern för att ligga lågt så hamnar de i bråk med ett gäng banditer och försätter staden i fara.

เมื่อริปและทีมเดินทางไปยังยุคคาวบอยเพื่อซ่อนตัว พวกเขากลับไปพัวพันกับแก๊งค์ผิดกฎหมายและทำให้ทั้งเมืองตกอยู่ในอันตราย

La Squadra ha bisogno di un posto dove nascondersi e il Capitano Hunter imposta la rotta sul Vecchio West. Nasce un conflitto con una banda di fuorilegge.