Хейвуд получает управление над Бюро Времени, но коллеги не очень стремятся с ним работать и помогают Легендам сбежать. Оказавшись в 1973 году команда спасает Ричарда Никсона от таракана, который не даёт своему носителю врать. Паразит поочередно оказывается на некоторых героях и заставляет их раскрыть свои истинные мысли близким людям. Элеанор становится невольной свидетельницей трагедии.