故事主要讲述的是对于不擅长与男生打交道的主人公吉冈双叶来说，“田中君”是特别的存在。由于在暑假时田中君转校了，所以双叶未能向他传达自己内心的感情。之后，受到男生欢迎的双叶也因此被其他女生排挤，就这样度过了难受的中学时代。升入高中以后，为了不被女生讨厌而故意做出一些粗心大意的举动的双叶，与她的初恋对象“田中君”重逢。然而，田中君在初中时的性格也已改变了，故事便由此展开。

描述女主角吉岡雙葉中學時不擅長面對男性，但只有和一名叫做「田中」的男孩子相處時能夠正常的來往，但雙葉還來不及表達內心情感時，田中在暑假轉學了。在那之後，由於雙葉在男性間相當受歡迎因而被女生排擠，國中生活過得相當辛苦。沒想到升上高中後，卻在學校內碰見一位極度與田中相似，但性格卻截然不同的人…

At the end of her first year of high school, Futaba Yoshioka suddenly has a chance encounter with her first love, Kou Tanaka. Three years ago, he transferred schools before she was able to say how she felt about him. After meeting each other again, Futaba realizes that he has gone through many changes. He acts more cool and even had his last name changed to Mabuchi. Gradually the two rekindle their love while piecing together what had happened in the time that they were apart.

Futaba Yoshioka est une jeune lycéenne de seconde qui avait du mal à s'entendre avec les garçons lorsqu'elle était au collège, à l'exception de Kô Tanaka, un élève de la classe voisine qui se fait transférer dans une autre école pendant les vacances d'été. Elle le revoit au lycée, mais non seulement son nom a changé de Kô Tanaka à Kô Mabuchi parce que ses parents ont divorcé entre-temps, mais son caractère est aussi devenu bien différent

Die Schülerin Yoshioka Futaba möchte mit dem Wechsel von der Mittel- zur Oberschule ihren alten Lebensabschnitt abschließen, da sie bislang aufgrund ihrer attraktiven Erscheinung dem Neid ihrer Mitschüler ausgesetzt war und oftmals ausgeschlossen wurde. Sie nimmt sich vor an ihrem Auftreten zu arbeiten, um erwachsener und reifer auf ihre Mitmenschen zu wirken. Doch als sie auf ihrer neuen Schule ihren Schwarm und ehemaligen Mitschüler Tanaka trifft, fragt sie sich, ob ihre Liebe zu ihm noch eine Zukunft hat.

Yoshioka Futaba ha le sue valide ragioni per voler "azzerare" la propria immagine ora che è in procinto di cominciare le scuole superiori. Perché lei è carina, e proprio per questo motivo ha sempre calamitato le invidie delle sue compagne di classe delle medie. Inoltre, a causa di un malinteso, non ha mai potuto instaurare un rapporto con l'unico ragazzo che abbia amato, Tanaka-kun. Ma ora è determinata ad apparire il meno possibile graziosa, di modo che le sue amiche non possano nutrire gelosia nei suoi confronti. Ma mentre si gode serenamente questa sua nuova esistenza, incontra nuovamente Tanaka-kun... Futaba sarà in grado di riuscire lì dove ha miseramente fallito in passato?

高校一年の終わり、双葉は初恋の人だった田中洸と運命の再会を果たす。洸は中学時代に転校、忽然といなくなってしまったのだ。三年ぶりに双葉の前に現れた洸だが、苗字が変わり、性格もクールな少年となっていた。空白となっていた三年間、洸に何があったのか。恋、家族、友情。忘れられない時間に込められた二人の恋が、再び動き始める。

처음으로 좋아했던 남자아이, 코우. 그러나 이 사랑은 코우의 갑작스런 전학과 함께 끝나버렸다. 그 후로 몇 년이 지난 지금, 후타바는 첫사랑과 재회하게 되는데... 목소리와 키, 이름마저 바뀌어버린 그였지만 후타바는 다시 마음이 두근거리기 시작한다.

Pierwsza miłość na pewno zostaje w pamięci przez długi czas. Dotyczy to również głównej bohaterki, Futaby Yoshioki. W gimnazjum zakochała się bez pamięci w Kou Tanace – z wzajemnością – jednak chłopak nagle zmienił szkołę. Para spotyka się po trzech latach w liceum. Każde z nich zmieniło się. Futaba ze słodkiej dziewczyny zmieniła się w chłopczycę, a Kou nie nazywa się już Tanaka, a Mabuchi. Czy dwójce nastolatków uda się odbudować wcześniejsze relacje?

Futaba costumava ser uma rapariga tímida, gozada pelas outras raparigas. No básico, conheceu um rapaz, o Tanaka, por quem se apaixonou, mas ele mudou-se e ela nunca mais o viu. Quando entrou para o secundário, decidiu transformar-se e deixar de ser a rapariga mais odiada pelas colegas de turma. Um dia, na escola, ela encontra alguém parecido ao Tanaka. Futaba descobre que o seu primeiro amor voltou e anda na mesma escola que ela.

Futaba Yoshioka, tem suas razões para querer “apagar” sua antiga imagem e começar uma nova no ensino médio. Por ser bonita, ela era ignorada e mal falada pelas outras garotas no fundamental, e, por causa de um mal entendido, ela não pôde expressar seus sentimentos para o único garoto do qual já gostou, Tanaka. No ensino médio ela está determinada em ser a menos delicada e feminina possível, a fim de que não atraia a atenção dos rapazes e suas amigas não tenham inveja dela. Enquanto vive contentemente dessa forma, ela encontra Tanaka novamente, mas com o nome diferente, Kou Mabuchi. Ele a conta que sentia o mesmo por ela quando mais novos, mas que agora as coisas não podem mais ser como eram.

Йошиока Футаба была застенчивой девочкой в средней школе и влюбилась в парня из соседнего класса — Танаку Ко. Но по семейных обстоятельствах Ко переезжает и меняет фамилию. Не желая больше быть одинокой, в старшей школе Футаба всеми силами старается выглядеть неженственной, чтобы не привлекать ребят и не раздражать завистливых девушек. Но неожиданно она снова встречает свою первую любовь, хотя теперь у него другой голос, другой рост и другое имя.

Futaba Yoshioka tiene algunas razones por las que quiere “reiniciar” su imagen y su vida como una nueva estudiante de bachillerato. Futaba fue condenada al ostracismo por sus amigas en la secundaria por ser muy linda y, debido a un malentendido, no pudo transmitir sus sentimientos a quien le gustaba y que fue el único chico que no mostró interés en ella, Kou Tanaka. Ahora en bachillerato, está decidida a ser tan poco femenina como sea posible para que sus amigas no sientan celos de ella. Mientras se desarrolla su nueva vida, tendrá un encuentro importante en su vida y llegarán a sus oídos ciertas palabras de la persona que nunca imaginó.

Yoshioka Futaba'nın, yeni bir lise öğrencisi olarak imajını ve hayatını baştan yaratmak istemesinin birkaç sebebi vardır. Sevimli görünümünden dolayı, ortaokulda kız arkadaşları tarafından dışlanmıştır ve bir yanlış anlaşılma yüzünden, hayatı boyunca hoşlandığı tek erkek olan Tanaka-kun'a aşkını ilan edememiştir.

Şimdi lisede, arkadaşları onu yine kıskanmasın diye, mümkün olduğunca erkeksi görünmeye kararlıdır. Hayatını böyle mutlu mesut bir halde sürdürürken, tekrar Tanaka-kun'la karşılaşır, ama şimdiki adı Mabuchi Kou'dur. Ona, çocukken kendisinin de aynı duyguları beslediğini, ama artık hiçbir şeyin aynı olamayacağını söyler. Futaba, üç yıl önce başlamaya fırsat bile bulamamış aşkını sürdürebilecek midir?

Йошіока Футаба була сором’язливою дівчинкою в середній школі й закохалася у хлопця з сусіднього класу — Танаку Ко. Але за сімейних обставин Ко переїжджає та змінює прізвище. Не бажаючи більше бути самотньою, у старшій школі Футаба усіма силами намагається виглядати нежіночною, щоб не привертати уваги хлопців і не дратувати заздрісних дівчат. Але несподівано вона знову зустрічає своє перше кохання, хоч тепер у нього інший голос, інший зріст та інше ім’я.