Pour faire avancer son projet secret, Abigail décide de prendre Jackson en otage pour l'interroger. L'équipe fait face à un dysfonctionnement en plein vol.

Après avoir poursuivi Mitch jusqu'à Copenhague, l'équipe rencontre Duncan, son alter ego. Logan se rend en Corée pour tenter d'en savoir plus sur un nid d'hybrides.

Quand les coéquipiers se retrouvent coincés dans la zone hybride après une soudaine catastrophe, Tessa et Dariela décident de partir à leur secours.

Alors que Jackson et l'équipe tentent de désactiver la dernière balise, les hybrides gagnent du terrain. De son côté, Abigail essaie de s'emparer du bébé de Clementine.