Στα γραφεία της Ρέιντεν στο Παρίσι, η Τζέιμι προσπαθεί να αποδείξει τη σχέση τους με τον Μπεν. Παράλληλα, ο Μιτς βλέπει τη δράση του Μητρικού Κυττάρου σε μια αρκούδα.

Το πλήρωμα ενός φορτηγού πλοίου κατασπαράσσεται από μολυσμένους αρουραίους, οι οποίοι ξεχύνονται στην ξηρά μόλις το ακυβέρνητο καράβι φτάνει στην ακτή.

Ο Μιτς προσπαθεί να βρει το αντίδοτο για τις μεταλλάξεις. Εντωμεταξύ, ο Μπερκ προσπαθεί να αποκτήσει το Μητρικό Κύτταρο κι οι Αρχές κυνηγούν την Κλόι και την Τζέιμι.