Агент от френското разузнаване се завръща след успешна мисия в Сирия, където той е прекарал последните шест години, работейки под прикритие. Въпреки инструкциите и общоприетите процедури, той не се връща към истинското си име и самоличност, а продължава да живее в кожата на друг.

这是一部关于法国情报员的电视剧。 在对外安全总局内部，有一个叫做传奇办公室（BDL）的部门，远程操控着法国情报部门最重要的工作人员：地下工作者。潜入敌对国家，他们的任务就是找出那些有可能被征集作为情报来源的人。在“传说中”的阴影下工作，也就是说以他们虚构的身份，戴着面具生活了好多年。 在大马士革（叙利亚 首都）六年的秘密任务回来之后，我们的主人公-代号Malotru我们更熟悉一些，在BDL内部升职了，并且逐渐重回他真正的生活。但他似乎没有从在叙利亚生活时的传说和身份中跳出来。

在 DGSE（外部安全總局）內，一個名為“傳奇辦公室”（BDL）的部門負責組建和遠程駕駛法國情報部門最重要的特工：Clandestine。 沉浸在敵對國家中，他們的任務是確定可能被招募為信息來源的個人。 在“標題下”操作，即從頭開始捏造的身份，他們在永久的雙重身份中生活了許多年。 我們的英雄剛剛從大馬士革六年的秘密任務中歸來。 但與安全規則的要求相反，他並沒有放棄他在敘利亞生活的傳奇和身份，從而將整個系統置於危險之中。

Manipulation, løgne og bedrag i statens tjeneste er deres levebrød. Spionserien 'Falsk identitet' er det franske, realistiske svar på 'Homeland' og følger en række hemmelige agenter.

Le Bureau des Légendes geeft je een inkijk in een speciale afdeling van de Franse Inlichtingendienst die undercoveragenten in het buitenland begeleidt en aanstuurt. Na zes jaar undercoverwerk in Syrië, keert geheim agent Guillaume Debailly terug naar huis. Daar heeft hij moeite om zijn geheime identiteit te vergeten. Ook het opleiden van een jonge rekruut en het onderzoek naar de verdwijning van een collega in Algerije lopen niet van een leien dakje.

Within the DGSE (General Directorate for External Security), a department called the Office Of Legends (BDL) forms and remote pilot the most important agents of the French intelligence services: Clandestine. Immersion in hostile country, their mission is to identify individuals who may be recruited as sources of information. Operating "under caption", that is to say in a fabricated identity from scratch, they live for many years in a permanent duplicity. Our hero just returned from a clandestine mission six years in Damascus. But contrary to what is required by safety rules, he does not abandon his legend and the identity under which he lived in Syria, thus putting in danger the whole system.

Ranskan salaisella palvelulla on osasto, le Bureau des légendes, jonka alaisuudessa ympäri maailman kriisialueita sijoitetut vakoojat työskentelevät väärän identiteetin turvin. Heidän tulee soluttautua peiterooliinsa kokopäiväisesti, elää sikäläistä elämää, mutta komennuksen päätyttyä heidän pitää jättää omaksumansa identiteetti ja elämäntilanne taakseen lopullisesti. Huolellinen koulutus edeltää sijoitusta tulenarkaan kohteeseen, mutta valmistaako sekään heitä täysin hengenvaarallisiin tilanteisiin? Entä kuinka helppoa on unohtaa kokemansa ja hylätä tärkeiksi muuttuneita ihmisiä kerran toisensa jälkeen?

Au sein de la DGSE (Direction Générale de la Sécurité Extérieure), le Bureau des Légendes est un département très spécial qui a pour mission extrêmement délicate de gérer des agents des services de renseignements français un peu particuliers. Appelés « Clandestins », ces agents sont envoyés « sous légende » : ils disposent de couvertures très complètes, leur permettant de repérer de potentiels informateurs pouvant être recrutés.

Ils peuvent ainsi vivre durant de nombreuses années à l’étranger, menant une double vie.

Guillaume Debailly, der für den französischen Geheimdienst unter dem falschen Namen „Malotru“ verdeckt ermittelt, kehrt nach einem sechsjährigen Einsatz aus Syrien zurück in seine Heimat. Dort muss er nicht nur seine Undercover-Identität vergessen, sondern auch noch mit dem Verschwinden eines Kollegen in Algerien zurechtkommen und eine junge Nachwuchsermittlerin ausbilden.

Μετά από έξι χρόνια στη μυστική υπηρεσία στη Συρία, ο Γάλλος αξιωματικός πληροφοριών Malotru επιστρέφει στην πατρίδα του, όπου παλεύει να ξεχάσει την μυστική του ταυτότητα, να εκπαιδεύσει έναν νεαρό και να διερευνήσει πότε ένας συνάδελφος εξαφανίστηκε στην Αλγερία.

גיום דביילי חוזר לפריז אחרי שש שנים כסוכן סמוי בדמשק ומתקשה לחזור לחייו הישנים ולהתחבר מחדש לבתו. כשהוא מגלה שנדיה, אהובתו מדמשק, נמצאת בפריז, הוא מפר את החוקים ומחדש את יחסיו איתה, כשהוא עוטה על עצמו שוב את זהותו הבדויה מדמשק. הסדרה עוקבת אחר ניסיונו של גיום לנווט בין חייו כמרגל לבין זהותו הישנה, ממנה הוא מתקשה לשחרר.

A sorozat a Francia Titkosszolgálat tevékenységébe enged bepillantást. Bár a cím után felirat arról tájékoztat bennünket arról, hogy a történet és a szereplők teljes egészében kitaláltak, a sorozatban megjelenő eseményeket mégis egyértelműen a közelmúlt történései inspirálták. A „Legendák Hivatala” a DGSI különleges osztálya, amely az elsősorban Észak-Afrikában és a Közel-Keleten tevékenykedő titkosügynökök kiképzését, illetve új személyazonossággal való ellátásukat (legenda-gyártást) végzi.

A főhős a Malotru fedőnevű Guillaume Debailly, aki a történet elején hat év szíriai titkos tevékenység után tér vissza Párizsba. Nem könnyű a helyzete, hiszen újra vissza kell helyezkednie korábbi életébe, felvenni a kapcsolatot elvált feleségével, rég nem látott lányával, egykori kollégáival. És azonnal készen kell állnia új feladatok ellátására. Az új kihívás azt is megkövetelné, hogy ne csak előző személyazonosságát, de szír szerelmét is nyomtalanul kitörölje az életéből. Ez annál is nehezebb, mert Nadia is rövidesen felbukkan Párizsban….

È la storia di un agente del Bureau des Legendes, sezione della Sicurezza Estera francese che coordina le missioni di intelligence all'estero: Guillame 'Malotru' Debailly torna alla sua vita normale dopo sei anni sotto copertura in Siria.

프랑스의 첩보기관인DGSE는 비밀리에 첩보 요원들을 통한 첩보 활동을 다룬다. 세계 주요 지역에 가짜 신분으로 파견된 이 요원들의 임무는 새로운 정보를 찾고, 가려내는 것이다. 요원들의 임무를 위해 만들어진 이러한 가짜 신분들은 '레전드'라고 불린다. 그들은 엄청난 시스템들을 마치 유령처럼 침투하는, 절대 알려져서는 안되는 인물들이다. 이 비밀스러운 '삶'들은 그들 자신의 삶이 아닌, '부서'라고만 알려진 이 첩보요원 부서의 핵심 요소가 된다.

Le Bureau handler en underavdeling innenfor de godt bevoktede veggene til DGSE, fransk eksternetterretning, og vi følger en gruppe operatører og støttepersonell i hverdagen både ute og hjemme. Det starter i pre-2011 Syria, i Bashar al-Assads paranoide politistat, og skildrer den hemmelige agenten Guillaume Malotrus avskjed med Damaskus og sin elskerinne Nadia. Forholdet skal vise seg å få fatale følger for senere valg.

Oficer francuskiego wywiadu wraca do domu po sześciu latach spędzonych na misji w Syrii. Jako uczestnik tajnej misji pracował nie tylko pod fałszywym nazwiskiem, ale przyjął całkowicie inną tożsamość i udawał kogoś, kim nie jest. Powrót do Francji przyniesie kolejne wyzwania. Niełatwo będzie odpowiedzieć na pytanie, kim się jest naprawdę. Niełatwo zrezygnować z pracy w wywiadzie i zostawić bez pomocy przyjaciela, który zaginął w Algierii. Niełatwo przestawić się wyłącznie na szkolenie młodej, pięknej dziewczyny.

A fantástica historia gira em torno da humilde vida de William Debailly (Mathieu Kassovitz), que é um agente do diretório geral de segurança externa, o departamento treina e cria identidades falsas para seus agentes no qual são enviados para muitos países em todo o mundo assim se infiltrando para espionagem, onde passam diversos anos de sua vida. O único objetivo desta agente super secreta é coletar todas as informações possíveis que sejam de valor e que colaborem com as operações especiais do Diretório em Le Bureau des Légendes Online. Passando-se anos de trabalho ultra secreto e vivendo em Damasco, capital Síria, Wiliam regressa para o seu país de origem que é Paris, mantendo a sua identidade falsa criada pelo Diretório, ao retornar para a sua terra trás consigo diversas coisas uma delas é crença e também hábitos de vida, com essa mudança ao retornar Wiliam pode colocar todo o sistema secreto em risco e exposto para todo o mundo.

William Debailly trabalha numa agência de agentes secretos que treina e infiltra espiões em países estrangeiros. Depois de alguns anos em Damasco, onde viveu com outra identidade, está de volta a Paris... Dentro da DGSE, opera um departamento encarregado de treinar os agentes mais secretos dos serviços secretos franceses.

În cadrul Direcției Generale de Securitate Externă, le Bureau des légendes (BDL) conduce de la distanță clandestinii, care sunt cei mai importanți agenți ai serviciilor de informații franceze. Întorcându-se dintr-o misiune clandestină de șase ani în Damasc, "Malotru" este promovat la BDL și își reia treptat viața. Dar, în ciuda oricărei proceduri de securitate, pare să nu renunțe la legenda şi la identitatea sa din Siria...

Агент французской разведки возвращается после успешного задания из Сирии, где он провел последние шесть лет, работая под прикрытием. Вопреки инструкциям и принятой процедуре он не возвращает себе настоящее имя и личность, а продолжает оставаться в роли.

Унутар директората за спољну безбедност налази се одељење знано као „Легенде“. Њихова је дужност да прате своје агенте на тајним мисијама на којима сакупљају информације. Сваки агент добија лажни идентитет. Главни лик недавно се вратио из Дамаска у којем је био шест година на мисији. Али супротно протоколу он се није решио свог лажног идентитета по доласку и тиме је угрозио читав систем.

Malotru, un agente de la Inteligencia Francesa, encubierto en Siria durante 6 años, es llamado de vuelta a casa. Se enfrentará a la dificultad de olvidar su identidad encubierta, la desaparición de un colega en Argelia, y el entrenamiento de una joven chica.

Guillaume Debailly återvänder till Paris efter sex års hemligt uppdrag i Syrien. Kan han återanpassa sig till ett liv på hemmaplan inom underrättelsetjänsten DSGE?

—

Агент французької розвідки повертається після успішного завдання з Сирії, де він провів останні шість років, працюючи під прикриттям. Всупереч інструкціям і прийнятою процедурою він не повертає собі справжнє ім’я і особистість, а продовжує залишатися в ролі.

—