Au sein de la DGSE (Direction Générale de la Sécurité Extérieure), un département appelé le Bureau des légendes (BDL) pilote à distance les agents les plus importants des services de renseignements français : les clandestins..

Malotru piège Gherbi pour mettre à l'épreuve la thèse de l'agent double. Nadia participe à une réunion entre Syriens. Nadim, garant du secret de ces réunions, voit d'un mauvais oeil les sorties nocturnes de Nadia. Malotru confronte Nadia à son mensonge : quelle est la vraie raison de sa présence à Paris ?...

En marge d'une rencontre franco-algérienne, Malotru sonde un des officiers algériens pour savoir s'ils détiennent Cyclone. Malotru découvre que Nadia participe à des négociations secrètes. Si Nadim réalise qu'elle fréquente un agent français, Nadia risque d'être éliminée. Malotru réhabilite sa légende...

Sisteron rejoint Alger sur les traces de Cyclone. Parallèlement, un dénommé «Pigalle», qui entend bien raconter ce qu'il sait sur Cyclone, se manifeste sur le canal ouvert par Malotru. Quant à Marina, soupçonnée d'agir en sous-main pour le compte des services secrets iraniens, elle est arrêtée par la DGSI...

Malotru établit le contact et communique désormais avec Pigalle, qui espère monnayer les informations qu'il détient sur Cyclone. L'officier algérien se montre extrêmement prudent. Qui est-il vraiment ? Agit-il seul ou avec l'aval des services secrets de l'Etat maghrébin ? Il s'agit dès lors de l'identifier...

Un stratagème est élaboré pour amener Kerbouche à la DGSE. Une fois là, il raconte la vérité sur Cyclone et révèle qu'il est en danger de mort ; le temps presse. Le Quai d'Orsay découvre la réalité des négociations secrètes, tandis que la DGSE monte une opération de recrutement de Nadia...

La DGSE recrute la secrétaire de Lefkir et lui demande de placer un mouchard pour localiser son patron. Nadia refuse de se laisser recruter. Elle ne veut pas trahir son pays. Dévastée par les révélations de Malotru, elle s'effondre pendant une réunion. Nadim lui offre habilement une oreille...

La DGSE, qui se voit proposer un deal par le DG algérien, accepte mais refuse en réalité de se laisser manipuler par un service de renseignement étranger. Mag missionne Malotru pour trouver un plan B. Nadim envoie un message à Malotru : Nadia est enfermée dans un cachot et va subir les pires traitements...

A la DGSE, Sisteron attend avec angoisse l'opération de libération de Cyclone qui aura lieu dans quelques jours. Le Service Action prend le relais sur l'opération, ce qui permet à Malotru de prendre quelques jours de congés et d'entrer discrètement en contact avec la CIA. Marie-Jeanne s'inquiète pour Marina...