L'Hotel Voramar obre les portes per vacances a un grup de famílies i parelles benestants. És un hotel per a un públic selecte, situat al costat del mar a Skagerrak, a la costa de Dinamarca. Ambientada als anys 20 del segle passat, explica la vida durant l'estiu en un hotel situat al mar del Nord. Un viatge que mostra l'optimisme en una època convulsa marcada per les guerres a Europa i la gran crisi financera.

　　在北海沙丘边的安徒生海滨酒店，三位年轻人试图从别人为他们制定的计划中解放出来。

Ved Vesterhavet slår Andersens lille badehotel dørene op for sæsonen 1928. Værtsparret Julius og Molly Andersen tager varmt imod stamgæsterne fra København, der ankommer belæsset med bagage til fire ugers ferie. Der er gensynsglæde og højt humør, men ferieidyllen er ikke uden sprækker.

At Andersen’s Seaside Hotel by the North Sea dunes, meet three young people as they try to emancipate themselves from the plans other people have made on their behalf.

Viehättävään kylpylähotelliin Jyllannissa saapuu kesäisin sotien välisinä vuosina 1928 - 1933 varakasta kaupunkilaisväkeä. Täällä he nauttivat lomaelämästä omistajien ja palvelusväen tehdessä kaikkensa, jotta he arvostaisivat oleskeluaan.

Βρισκόμαστε σε ένα μικρό παραθαλάσσιο ξενοδοχείο στην Δανία τα καλοκαίρια από το 1928 έως το 1933. Παρακολουθούμε τα κωμικοτραγικά συμβάντα στις ζωές των πλούσιων παραθεριστών αλλά και του προσωπικού, καθώς οι καιροί αλλάζουν, την αισιοδοξία διαδέχεται η κρίση και ο μεγάλος υπόλοιπος κόσμος πέρα από τα σύνορα της μικρής Δανίας οδεύει προς την καταστροφή.

—

—

Badehotellet i NW Danmark åpner for sine velstående gjester hver sommer. Vi følger gjestene og ansatte ved hotellet fra 1928 og inn på 1940-tallet.

Badehotellet es la historia de los clientes y el personal de un hotel de playa del Mar del Norte. En el corazón de la historia es la vida de tres jóvenes, la camarera Fie, la hija del comerciante Amanda, y los pescadores locales. Sus destinos están entrelazados, y sus historias son de emanciparse de los planes de otras personas han hecho en su nombre, los intentos de ascenso social y encontrar el camino. La serie está inspirada en la forma de vida en los muchos hoteles de la costa del pasado, y refleja nuestro propio tiempo con su mezcla de crisis financiera, la negación, y los sueños de felicidad. La historia tiene lugar en los años 1928-33, donde el mundo se cae a pedazos. Los personajes pasarán a través de las lágrimas y la risa en el cautivador viaje que se lleva a cabo como cambian los tiempos del optimismo a la crisis. PEPECINE.NET

Badhotellet utspelar sig på ett charmigt strandhotell på Jylland under de händelserika åren 1928 till 1945. Varje sommar återvänder stamgästerna till hotellet för att njuta av semesterlivet medan ägarna och deras anställda gör allt för att de ska uppskatta sin vistelse. Samtidigt viskas det ständigt om hemligheter, förälskelser och relationsproblem i de lyhörda korridorerna.