Translations 14

Bulgarian (bg-BG)

Ти, аз и апокалипсисът

Трийсет и четири дни остават, докато комета се сблъска със Земята и нищо не може да я спре. Всеки реагира на тази новина и на вероятната си гибел по свой уникален начин. В тази странна смесица от комедия и драма, принудени от обстоятелствата да си взаимодействат, са - свещеник, бивш престъпник, кибер терорист, библиотекар, банков мениджър и расист от "Бялото превъзходство"...

Chinese (zh-CN)

我们的世界末日

NBC与英国Sky电视台合拍的科幻末日喜剧,讲述一伙来自世界各地的普通人,在末日危机降临时,因为各自种种遭遇而躲在了同一个地下室等待世界终结的故事。

Czech (cs-CZ)

You, Me and the Apocalypse

Se světem se má během pár dní střetnout 13 km dlouhá kometa. Blíží se nevyhnutelná apokalypsa, která dost určitě změní svět jednou provždy. V těchto podmínkách se odehrává příběh několika odlišných lidí, z různých koutů světa. Příběh plný chaosu, strachu o život a jiných mezních situací. Ať se týkají sociálního zařazení, víry či způsobu vypořádávání se s nastolenou skutečností.

English (en-US)

You, Me and the Apocalypse

When the news is announced that a comet is on an unavoidable collision course with Earth, the most hilarious and unexpected chain of events imaginable is set in motion.

French (fr-FR)

You, Me and the Apocalypse

Une comète sur le point d’entrer en collision avec la Terre provoque le chaos.

Un groupe de personnes, composé notamment d’un prêtre rebelle, d’un suprématiste blanc déséquilibré, d’un directeur de banque affable, d’un cyber-terroriste germaphobe ou encore d’un général américain, tous venus du monde entier et n’ayant rien en commun, va voir son destin se lier.

German (de-DE)

Slough, eine kleine Ortschaft im englischen Berkshire am Vorabend der Apokalypse: Kaum ein Mensch wird den Einschlag eines Kometen auf den Planeten Erde überleben. Acht grundverschiedene Personen, deren kleinster gemeinsamer Nenner die Tatsache ist, dass sie noch am Leben sind, sind auf eine geheime, merkwürdige Weise miteinander verbunden und finden ihren Weg in einen unterirdischen Bunker. Noch bleiben ihnen 34 Tage bis der Komet die Erde trifft.

Unter den letzten Erdlingen befinden sich die italienische Nonne Schwester Leonti, die ausgebrochene Todestraktinsassin Rhonda, der lebenslustige Priester Jude Sutton, die fremdenfeindliche Leanne, der zurückhaltende Bank-Manager Jamie und dessen alte Mutter sowie sein hedonistischer Freund, ein Terrorist mit Waschzwang und ein Bediensteter des Weißen Hauses aus Washington.

Greek (el-GR)

Όταν μια ομάδα συνηθισμένων ανθρώπων μαθαίνουν ότι ένα μετεωρίτης διαμετρήματος 8 χιλιομέτρων βρίσκεται σε τροχιά σύγκρουσης με τη Γη , μαζεύονται στην πόλη του Slough της Αγγλίας για να παρακολουθήσουν το τέλος του κόσμου από την τηλεόραση...

Hungarian (hu-HU)

Zűrös végítélet

Egy csapat átlagos életet élő ember tudomást szerez arról, hogy egy nyolc mérföldes üstökös közeledik a Föld felé, mely valószínűleg a bolygó és a civilizáció halálát is okozza majd. A pánik helyett azonban leülnek a TV elé, hogy egyenes adásban lehessenek tanúi a katasztrófának.

Lithuanian (lt-LT)

Tu, Aš ir Apokalipsė

Polish (pl-PL)

Grupa zwykłych ludzi dowiaduje się, że niebawem w Ziemię uderzy kometa, niszcząc kompletnie planetę.

Portuguese (pt-PT)

A notícia de que um cometa está em uma rota de colisão inevitável com a Terra gera uma cadeia inesperada de eventos. Neste cenário de caos apocalíptico, Rob Lowe (Parks and Recreation), Jenna Fischer (The Office), Megan Mullally (Will & Grace) e Mathew Baynton (Yonderland) interpretam personagens ecléticos aparentemente sem relação entre si, ao redor do mundo, mas que têm suas vidas intersectadas das mais inesperadas maneiras.

Entre eles estão um padre rebelde, um desequilibrado supremacista branco, um educado gerente de banco, um cyber-terrorista germofóbico e um general americano que tem cinco estrelas. Alguns desses personagens estão dispostos a chegar a um profundo abrigo subterrâneo, podendo ternar-se o futuro da humanidade.

Portuguese (pt-BR)

Você, Eu e o Apocalipse

Russian (ru-RU)

Ты, я и конец света

Становится известно, что через месяц крупный метеорит ударит по планете, уничтожив человечество. В разразившемся хаосе несколько групп людей из разных стран начинают свой путь к спасительному бункеру в Слау, принадлежащему злодейке, через которую они связаны семейными узами.

Spanish; Castilian (es-ES)

Tú, yo y el apocalipsis

Un cometa se dirige, sin posibilidad de evitarlo, hacia la Tierra. Con el trasfondo del caos apocalíptico, suceden los eventos más cómicos e inesperados. Sigue a un grupo de desconocidos cuyas vidas se cruzan de la forma más impredecible: un cura rebelde, un trastornado defensor de la supremacía de la raza blanca, un apacible banquero, un ciberterrorista que odia a los alemanes y un general del ejército. Todos están destinados a encontrarse en un búnker en Slough (Inglaterra) y convertirse en el improbable futuro de la humanidad.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login