New Worlds (2014)
← Back to main
Translations 12
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
New Worlds |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Priča prati četvoro mladih ljudi, Beth, Hope, Abea i Neda, sa obe strane Atlantika, uhvaćenih usred turbulentnih vremena. Bore se jer su rastrgani između ljubavi i ideala u surovoj stvarnosti sveta koji se upravo menja. U Engleskoj je vraćena monarhija Charlesa II koja je izdala svoje obećanje, te se vratila nazad na tiraniju. U Americi, pipci državnog terora dolaze do kolonista u Novoj Engleskoj, koji se očajnički žele rešiti okova Engleske krune… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
新世界 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
新世界是一个令人震惊的爱情故事,讲述了我们今天享有的自由和自由所付出的爱,损失和人的代价。我们跟随大西洋两岸的四位年轻人(贝丝,希望,安倍和内德)的命运,他们正处于动荡的时代。我们看到他们在不断变化的世界的残酷现实中挣扎,因为他们在爱与理想之间挣扎。在英格兰,查理二世恢复君主制后背叛了诺言,转为专制。在法院the废的背后,一台恐怖机器压制了在查理一世被处决的英格兰内战期间为如此多血腥人民赢得的自由。在美国,国家恐怖的触角伸向了新英格兰的英国殖民者,他们正努力摆脱英国王室的sha锁。同时,殖民者在残酷地宣称自己对美洲印第安人占领的领土的主权,并在此过程中流失了许多美洲印第安人的鲜血-回荡着他们试图逃避时暴行的暴政行为大西洋组织。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In Engeland heeft de herstelde monarchie van Karel II haar beloften verbroken en heerst opnieuw tirannie. Achter de decadentie van het Hof wordt de vrijheid die na veel bloedvergieten tijdens de Engelse Burgeroorlog, na de executie van Karel I, bereikt was, onderdrukt door een terreurmachine. In Amerika bereiken de tentakels van de staatsterreur de Engelse kolonisten van New England. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
New Worlds |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Set in the turbulent 1680s, this four-part drama takes place on both sides of the Atlantic, as these two young men and two young women commit their lives to a fairer future with blood, passion and urgency. New Worlds is a gripping story of love and loss and the human price paid for the freedoms we enjoy today. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
New Worlds |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En 1680, les guerres civiles ont laissé des traces indélibiles sur le peuple anglais et ses habitants. Le roi tyrannique Charles II a est à l'origine du climat de violence et de peur sur tout le pays et les colonies américaines. Au milieu du chaos, quatre jeunes idéalistes tombent amoureux et s'engagent à rétablir l'ordre, mais ils devront en payer le prix... Suite de The Devil's Whore, la grande saga anglaise sur la Guerre Civile... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
New Worlds - Aufbruch nach Amerika |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
England im 17. Jahrhundert. Nach dem Ende des blutigen Bürgerkrieges hat Karl II. wieder den Thron bestiegen und hält als Tyrann das Reich in seinem Bann. Mitten in diesen Wirren sind vier junge Menschen auf der Suche nach ihrem eigenen Weg in eine gute Zukunft. Mit vielen anderen begehren sie gegen die Tyrannenherrschaft auf und wagen schließlich die Flucht in die Neue Welt. Aber auch die neue Heimat selbst ist ein Pulverfass… |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az új világ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Nowy świat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Lumi noi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lumi noi este o poveste de dragoste, pierdere și prețul uman plătit pentru libertățile de care ne bucurăm astăzi. Urmăm norocul a patru tineri - Beth, Hope, Abe si Ned - de pe ambele maluri ale Atlanticului, prinși în aceste vremuri tulburi. Vom vedea lupta acestora ruptă între dragoste și idealuri în realitatea dură a lumii în schimbare. În Anglia, monarhia restaurată a lui Charles al II-lea a trădat promisiunile sale și a revenit la tiranie. In spatele unei decadențe a Curții, o mașina de teroare este reprimarea libertăților câștigate cu atât de mult sânge În timpul Războiului Civil din Anglia, când Charles I a fost executat. În America, tentaculele de teroare de stat ajung la coloniștii englezi din New England, care se luptă să arunce lanțurile de limba engleză ale Coroanei. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El año 1680 nace con un nuevo rey, restauración y más tiranía. En Massachusetts, el hijo de un colono se enamora de una anti-monarquica. En Inglaterra, una joven dama se enamora de un proscrito. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Нові світи |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Нові світи — це захоплююча історія про любов, втрати та людську ціну, яка сплачена за теперішні свободи. Четверо молодих людей - Бет, Хоуп, Абе та Нед живуть у бурхливі часи по різні боки Атлантики. Вони розриваються між любов'ю та ідеалами тогочасного суворого світу. У Англії відновлена монархія Карла II зрадила своїм обіцянкам і повернулася до тиранії. Англійська терористична машина пригнічує свободи, здобуті людьми в кривавій Громадянській війні, коли було страчено Чарльза I. В Америці щупальця державного терору доходять до англійських колоністів Нової Англії, які намагаються скинути кайдани англійської корони. Одночасно колоністи вступають в безжальний бій із корінними жителями у боротьбі за місцеві землі... |
|