Podążając za ostatnimi współrzędnymi ze statku Black Root Dutch i D'avin trafiają na napromieniowaną planetę, na której znajdują opuszczony ośrodek szkoleniowy Hullenów.

John musi stawić czoła Delle Seyah, by negocjować zasady walki. Alvis przygotowuje wszystkich do starcia. Przeprowadza rytuał rozrachunku.