Translations 9

Chinese (zh-TW)

一起吃飯吧

獨居公寓的一名離婚女子在鄰居的幫助下,學習在獨居和「吃得好」之間取得平衡。

Chinese (zh-CN)

一起用餐吧

  独居在805号的李秀京(李秀景 饰)是一个离婚3年的单身大龄女性,同时是律师事务所室长。打定主意不再结婚的她平日独来独往,单身生活倒也逍遥自在,然而她最苦恼的问题莫过于吃饭没人陪伴,身为一名“吃货”,她为了美食可以奋不顾身,却羞于在热闹的店里一个人进餐。

  李秀京的隔壁806 ,住着一个每天穿运动装的邋遢男具大英(尹斗俊 饰)。不久,804号搬来一个挥金如土的富二代女大学生尹真儿(尹素熙 饰)。一边是作风邋里邋遢,一边是根本不会自理生活,李秀景夹在二人中间,加上让她头痛的律师事务所,单身女人李秀景将会体验到前所未有的人生滋味。“美食”作为一种媒介,连接着这些独居人士……

English (en-US)

Let's Eat

What do a group of foodies and a murder have in common? Lee Soo Kyung is a 33-year-old divorcee who is a composed, confident woman who is happy to be living alone after marrying way too early in life. But the only thing that can make her lose her cool composure is great food. Living next door is another foodie, Goo Dae Young, a single man who loves surrounding himself with gourmet food but hates being asked if he is dining alone at great restaurants. When a strange murder occurs in their neighborhood, how will their lives be intertwined?

French (fr-FR)

Let's Eat

Lee Soo-Kyung est une jeune divorcée qui essaye tant bien que mal de paraître digne mais qui perd tout contrôle devant la nourriture gastronomique. Koo Dae-Young est, lui, un gourmet très doué pour décrire ce qu'il déguste.

Hebrew (he-IL)

בואו נאכל

Indonesian (id-ID)

Korean (ko-KR)

식샤를 합시다

대한민국은 지금, 네 가구 중 하나가 1인 가구! 이제 혼자서 무언가를 한다는 게 전혀 어색하지 않은 세상이 되어가고 있고, 1인 가구는 앞으로 자리를 확고히 할 또 하나의 라이프 스타일이다. 혼자 사는 이들은 우리를 연민하지 말라고 당부하며 행복하지도 않고 불행하지도 않은 평범한 삶이라고 말하지만 인간이란 원래 외로운 것이며, 누군가를 필요로 하는 동물! 1인 가구 입문자, 1인 가구 3년 차, 1인 가구 9년 차. 세 사람의 1인가구들이 따로 또 같이 함께 사는 리얼한 모습을 가감 없이 보여주며 시끌벅적 요란법석의 삶을 재미있게 그린다. 매콤얼얼 고단한 삶에 달콤새콤한 로맨스를 버무려 우리 사는 인생의 맛을 제대로 보여주고자 한다.

Spanish; Castilian (es-ES)

Comamos

¿Qué tienen en común un grupo de aficionados a la comida y un asesinato? Lee Soo Kyung (Lee Soo Kyung), una divorciada de 33 años, es una mujer relajada y confiada que está feliz de vivir sola después de haber pasado por un matrimonio que inició siendo muy joven. Pero lo único que puede hacer que pierda su tranquilidad es una deliciosa comida. Viviendo en el departamento de al lado se encuentra otro aficionado a la comida, Goo Dae Young (Yoon doo Joon), un hombre soltero que adora rodearse de comida gourmet, pero que odia que le pregunten si cena a solas en los mejores restaurantes. Cuando un extraño asesinato ocurre en su vecindario, ¿Cómo se entrelazarán sus vidas? "Comamos" es un drama surcoreado del 2013 dirigido por Park Joon Hwa.

Vietnamese (vi-VN)

Thực Thần - Let's Eat

Let's Eat Xoay quanh câu chuyện về cuộc sống của Goo Dae Young (Yoon Doo Joon) bên cạnh hai người hàng xóm mới. Ba kẻ độc thân này có những sở thích ẩm thực khác biệt và yêu cầu khi tận hưởng món ăn theo "gu" đặc trưng của từng người. Goo Dae Young sẽ gặp gỡ Baek Soo Ji (Seo Hyun Jin) - một blogger ẩm thực bình luận thức ăn hàng ngày và Lee Sang Woo (Kwon Yool), một công nhân viên chức ăn chay nhưng "háo sắc

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login