Sonne, Pferde, Strand und Meer... das ist das Leben von dem viele nur träumen können. Lena und ihre Freunde Nico, Anna und Angelo leben diesen Traum von wilder Natur und Freiheit: Jede freie Minute treffen sie sich auf ihrer Pferderanch, die sie selbst aufgebaut haben, und auf der sie mit ihren Pferden spannende Abenteuer in der südfranzösischen Camargue erleben. Sowie die Schule vorbei ist, kümmern sie sich um ihre Pferde und allerlei verlassene und verletzte Tiere oder sie bereiten sich auf eines der zahlreichen Reitturniere vor. Dabei geraten sie immer wieder in spannende Abenteuer, wenn sie Umweltsündern und Tierquälern auf die Spur kommen, oder aber Lenas größte Neiderin Samantha versucht, Zwietracht unter den Freunden zu säen. Doch es scheint, als könne nichts die Freundschaft zwischen Lena, ihren Freunden und ihren Tieren erschüttern. Und wenn es richtig brenzlig wird gibt es da noch „Mistral“, Lenas schwarzer, wilder Hengst. Mit viel Liebe, Geduld und Einfühlungsvermögen hat sie das wilde Pferd gezähmt, denn Lena hat eine besondere Gabe: Sie ist Pferdeflüsterin. Und die Liebe zu dem schwarzen Hengst ist stärker als jedes Hindernis

Ils sont 4, ils sont jeunes, ils sont beaux et sont tous liés par la passion du cheval ! Léna, et ses meilleurs amis ont réaménagé le ranch de son grand-père pour pouvoir accueillir Mistral, un cheval fougueux et sauvage. Grâce à sa persévérance et ses talents de « chuchoteuse », elle parviendra à apprivoiser ce bel étalon ; et ensemble, ils vivront de fabuleuses aventures équestres.

ילדה שאוהבת סוסים, פוגשת בסוס פרא פצוע ומחליטה לאלף אותו, ולשמור עליו יחד עם חבריה

A lovak csoda szép állatok, rengetegen kedvelik őket! A négy barát, Léna, Anais, Ugo és Angelo, is oda van a lovakért és mindent megtesznek, hogy kedvenc állataik a legjobb kezekben legyenek! Ennek érdekében megalkotják saját lovas farmjukat, ahol a sérült lovakat tudják megfelelően kezelni és ápolni. A négy barátnak azonban sok dologgal meggyűlik a bajuk és sok akadályt le kell győznie. Talán nem elég csupán az állatok iránti szeretet és az önzetlenség? A sok jó cselekedeten kívül fontos feladatok is állnak előtte.

Sono in 4, sono giovani, sono bellissime e sono tutte legate dalla passione del cavallo! Léna e le sue migliori amiche hanno ristrutturato il ranch di suo nonno per ospitare Mistral, un cavallo focoso e selvaggio. Grazie alla sua perseveranza e alle sue doti di "sussurratrice", riuscirà a domare questo bellissimo stallone; e insieme vivranno favolose avventure equestri.

В центре сюжета доброго мультсериала – группа подростков, объединённых любовью к верховой езде. Когда у одной из девочек погибает лошадь, она решает перестать заниматься любимым видом спорта.

Но её решение меняет судьбоносная встреча. Расстроенная школьница находит испуганного коня, которому удалось сбежать от жестоких живодёров. Школьница видит в этом счастливом случае своё новое призвание. Она решает восстановить заброшенную ферму дедушки, где можно было бы содержать и тренировать спасённую лошадь. В благородной миссии героиню поддерживают друзья по конному клубу.

Lena, Anais, Angelo och Hugo delar alla samma intresse - hästar. På Lenas farfars gamla ranch tar de också gärna hand om andra övergivna eller skadade djur. Lenas förmåga som hästviskare kommer väl till pass när hon hittar en vanvårdad hingst. Men det måste gå ett år och en dag innan den kan bli hennes.