Sebastian will, dass Sofie mehr über Emilies Geheimnis herausfindet. Derweil wird ihr eigenes durch Nadja stark bedroht und die Zwillinge sehen sich gezwungen, drastische Maßnahmen zu ergreifen. Josefine wird von ihrem gewalttätigen Ex-Freund belästigt und Sebastian muss seine Anwesenheit aushalten. Just enthüllt ein lang gehütetes Familiengeheimnis.

Близнаците трябва да предприемат драстични мерки, за да запазят своята голяма тайна от Надя. Себастиан се опитва да излезе на глава с избухливия бивш приятел на Джоузефин.

Sebastian presser Sofie. Hun skal udnytte sit forhold til Emilie til at skaffe mere information om deres hemmelighed. Samtidigt udgør Nadja nu en så stor fare, at de måske bliver nødt til at tage drastiske midler i brug for at hun ikke skal afslører dem. Josefines eks-kæreste Pede skaber også problemer, og hvordan dealer Sebastian med jalousien over at Josefine ikke kan slippe sin eks-kæreste? Just afslører overfor sine døtre hvad det er for en hemmelighed, der har rødder i fortiden som de er vogtere over. Hvad kommer dette til at betyde for Emilie?

Les jumeaux ont des sueurs froides : Nadja est près de découvrir leur secret. Ils doivent trouver un moyen de détourner son attention. Sebastian est aussi inquiet au sujet de Josefine, dont le compagnon violent pose beaucoup de problèmes. Sebastian doit agir avant qu'il ne soit trop tard. Just dévoile à ses filles des secrets de famille qui les concernent.

Sebastian wants Sofie to exploit her relationship with Emilie to get information. The twins are forced to take drastic action against Nadja, while Just tells his daughters about their family secret.