Travis stara się połączyć z Chrisem, szukając schronienia. W międzyczasie Alicia spotyka samotną kobietę z krwawą przeszłością.

Madison i Alicia próbują zjednoczyć dwie rywalizujące ze sobą frakcje. Tymczasem Nick, dzięki umiejętnościom zdobytym przed laty, obejmuje nową funkcję w obozie.

Madison wkracza do akcji, gdy jeden z gości hotelowych staje się agresywny. W międzyczasie w kolonii Alejandro ujawnia swoją mroczną stronę.

Hotel zalewają uchodźcy, wśród których znajduje się także nieoczekiwany zbieg ze znanej już grupy. Madison stara się opanować sytuację.

Travis daje się zwieść nowym uchodźcom w hotelu. W międzyczasie Nick musi podjąć decyzję: opuścić kolonię czy zostać z Lucianą.

Gniew Travisa powoduje niepokoje w RBH. Madison musi podjąć decyzję o tym, czy zostanie przy Travisie. Nick przejmuje przywództwo w kolonii, gdy zbliżają się Narcos.