Loin de Los Angeles en flammes, les membres de la tribu pensaient échapper au chaos en prenant la mer. Ils tentent de survivre à bord de leur frêle embarcation.

L'heure de la fin a sonné !

Travis, Madison et Alicia, capturés par des soldats, se retrouvent prisonniers dans un étrange complexe militaire. Dans le sous-sol se trouve Luciana, blessée.

Madison se rend à son tour au Black Hat, avec Ofelia comme guide et otage. Sur place, elle interroge Walker au sujet du poison. Il réitère ses menaces.

Les raisons qui poussent Strand à agir deviennent plus claires lorsque Nick découvre une nouvelle menace qui plane sur le barrage. Des vies sont en jeu.

La loyauté de Strand est mise à l'épreuve, lorsque le barrage est soumis à une attaque. La famille Clark est poussée à des mesures extrêmes.