Madison et Travis observent, chacun avec son discernement, l'arrivée de la Garde Nationale dans leur quartier alors que la famille s'adapte à la nouvelle donne.

Dans la zone de quarantaine, Daniel Salazar prend en otage un militaire et le torture pour lui faire avouer les véritables intentions de l'armée.