Translations 17

Chinese (zh-CN)

终结的炽天使

故事发生在遥远的未来,一种神秘的病毒侵袭了地球,十三岁以上的人类全部灭绝,可是,对于那些幸存下来的孩子们来说,活着却并不意味着幸运,横空出世的吸血鬼一族成为了地球上的统治者,而这些孩子们则作为它们的口粮被“饲养”起来。   

优一郎(入野自由 配音)和米伽尔(小野贤章 配音)不愿意向命运低头,为了反抗,优一郎加入了日本帝鬼军,成为了月鬼组的一员。在那里,优一郎结识了特立独行的柊筱娅(早见沙织 配音)、善良软弱的早乙女与一(冈本信彦 配音)、温文尔雅的君月士方(石川界人 配音)和大大咧咧的三宫三叶(井口裕香 配音),五人成为了生死与共的战友。

Chinese (zh-TW)

終結的熾天使

致命病毒肆虐過後,少數倖存的兒童,被打算佔領全世界的吸血鬼視為家畜,有一群人卻挺身反抗。

Czech (cs-CZ)

Owari no Seraph

V roce 2012 se na Zemi objeví neznámý smrtící virus, jenž vyhubí téměř celou lidskou populaci s výjimkou dětí, které ještě nedosáhly věku třinácti let. Spolu s virem se na povrchu Země objeví také upíři, jež si uzurpují vládu nad světem, zbytky lidské populace zotročí a zavlečou do podzemí pro potřeby poskytování krve. Dvanáctiletý sirotek Júičiró se jednoho dne rozhodne spolu se stejně starým sirotkem Mikaelou ostatními dětmi z Hjakujova sirotčince upírům utéct, ovšem jejich plán je odhalen a jediným, komu se podaří na povrch utéct, je díky Mikaelově oběti Júičiró. Na povrchu vstupuje do lidského odboje a přísahá pomstu všem upírům za vyvraždění jeho náhradní rodiny ze sirotčince.

English (en-US)

Seraph of the End

In 2012, the world allegedly comes to an end at the hands of a human-made virus, ravaging the global populace and leaving only children untouched. It is at this time that vampires emerge from the recesses of the earth, likely followed by age-old horrors of the dark thought only to be myth. The vampires sweep the earth and claim it in a single violent stroke, subjugating the remnants of humanity and leading them beneath the surface to safety. This "protection" comes at the price of donating blood to their captors. At the age of twelve, Yūichirō and his friend and fellow orphan Mikaela plotted to escape along with the children in Hyakuya Orphanage. However, this resulted in their deaths and Mikaela sacrifices himself in order for Yūichirō to escape and be saved by members of the Moon Demon Company, an extermination unit of the Japanese Imperial Demon Army. Four years later, Yūichirō dedicates his life to destroy vampires and seek revenge against them for murdering his "family".

French (fr-FR)

Seraph of the End

Un jour, un mystérieux virus décime chaque humain de plus de 13 ans. Au même moment, les vampires ont émergés et asservis les enfants, seuls survivants de l’épidémie. L’histoire nous entraîne au côté de Yûichirô Hyakuya, un esclave chargé de donner son sang à des aristocrates. Ayant perdu son frère lors de son évasion, Yûichirô se promet de tuer tous les vampires, et pour cela, il rejoint la résistance pour délivrer les esclaves.

German (de-DE)

Seraph of the End

Im Jahr 2012 hat ein Virus auf der Erde gewütet und alle Menschen über 13 Jahre getötet. Gleich darauf kamen Vampire aus ihren dunklen Verstecken, um die jungen Menschenwaisen zu versklaven. Jetzt, einige Jahre später, gelingt es dem 16-jährigen Yuichiro, sich in einem dramatischen Kampf aus den Klauen der Vampire zu befreien. Um den Tod seiner Familie zu rächen, schließt er sich der Mond-Dämonen-Kompanie an, einer Eliteeinheit der Japanisch Kaiserlichen Armee, die die Vampirhorde mit Hilfe von Dämonenwaffen zurückzudrängen versucht.

Hebrew (he-IL)

המלאך של הסוף

יום בהיר אחד, וירוס מסתורי תקף את כדור הארץ, כאשר כל אדם אשר ננגע בווירוס וגילו עלה על 13 – נהרג. הערפדים, אשר הסתתרו בחשכה, יוצאים מתוך מחבואם היות והנגיף לא השפיע עליהם. עלילת הסדרה סובבת סביב היאקויה יוצ'ירו, נער צעיר, אשר מקבל, יחד עם חבריו מבית היתומים, יחס משפיל ומבזה מהערפדים, שעכשיו שולטים בעולם. יוצ'ירו וחבריו מתכננים לנקום בערפדים על יחסם המחפיר ומנסים לשקם את המין האנושי, אשר אבד ברובו כתוצאה מהנגיף המסתורי. מה צופן ליוצ'ירו וחבורתו בהמשך?

Italian (it-IT)

Owari No Seraph

Nel 2012, il mondo sarebbe finito per mano di un virus di origine umana, che avrebbe devastato la popolazione mondiale e lasciato intatti solo i bambini. È in questo momento che i vampiri emergono dai recessi della terra, probabilmente seguiti da orrori secolari del pensiero oscuro solo per essere mito. I vampiri spazzano la terra e la rivendicano in un unico violento colpo, soggiogando i resti dell'umanità e conducendoli sotto la superficie verso la salvezza. Questa "protezione" ha il prezzo di donare il sangue ai loro rapitori. All'età di dodici anni, Yūichirō e la sua amica e compagna orfana Mikaela complottano per fuggire insieme ai bambini dell'orfanotrofio di Hyakuya. Tuttavia, questo portò alla loro morte e Mikaela si sacrifica per permettere a Yūichirō di fuggire e di essere salvato dai membri della Moon Demon Company. 4 anni dopo, Yūichirō dedica la sua vita a distruggere i vampiri e a cercare vendetta contro di loro per aver ucciso la sua "famiglia".

Japanese (ja-JP)

終わりのセラフ

ある日突然、未知のウイルスにより世界は滅びた。 生き残ったのは子供だけ。 そして、その子供たちは地の底より現れた、吸血鬼たちに支配された。 百夜優一郎は、家族同然の絆を持つ百夜ミカエラら孤児たちと、 吸血鬼に血を捧げることで生きていた。 家畜同然の扱いに耐えかねた優一郎は、ミカエラや幼い孤児たちと共に、 外の世界へと脱出を図るが……。 時は4年後。 百夜優一郎は日本帝鬼軍の吸血鬼殲滅部隊「月鬼ノ組」に入隊。 恐るべき吸血鬼たちとの戦いに、その身を投じていく…!!

Korean (ko-KR)

종말의 세라프

미지의 바이러스에 의해 인류는 괴멸하고, 아이들만이 살아남아 지하 도시에서 뱀파이어의 지배를 받고 있었다.

지기 싫어하는 기 센 소년, 햐쿠야 유이치로는 동료들의 희생으로 홀로 탈출에 성공, 복수를 맹세한다. 유이치로가 본 새로운 지상 세계란?!

한편, 흡혈귀에게 친구를 잃은 유이치로는 복수를 위해 일본제귀군에 입대하고, 그곳에서 새로운 동료들과 흡혈귀 섬멸을 위해 싸우지만-…?!

Polish (pl-PL)

Owari no Seraph

Hyakuya Yuuichirou nie żyje w przyjaznym świecie. Parę lat wcześniej Ziemię spotkał kataklizm spowodowany uwolnieniem niebezpiecznego wirusa. Wszyscy ludzie powyżej trzynastego roku życia zginęli, a pozostałe dzieci dostały się w niewolę wampirów, które nagle pojawiły się na świecie. Pewnego dnia Yuuichirou zbiega z paroma przyjaciółmi, ci jednak giną podczas próby ucieczki. Zrozpaczony bohater postanawia się zemścić i pokonać wszystkie wampiry.

Portuguese (pt-BR)

Owari no Seraph

Um dia, um vírus misterioso apareceu na Terra, que matou todos os humanos infectados com idade superior a 13 anos. Ao mesmo tempo, os vampiros surgiram a partir de trevas do mundo e da humanidade escravizada. Hyakuya Yuuichirou, um jovem rapaz, que, juntamente com o resto das crianças de seu orfanato, são tratados como gado pelos vampiros. Mesmo em cativeiro, Yuuichirou sonha grande. Ele sonha em matar vampiros. Ele sonha em matar todos eles.

Portuguese (pt-PT)

Owari no Seraph

A historia decorre num mundo onde um vírus desconhecido matou toda a população mundial excepto as crianças. Essas crianças foram então escravizadas pelos vampiros. O anime gira em torno de Yuichiro Hyakuya, um humano que sonha em se tornar forte o bastante para matar todos os vampiros.

Romanian (ro-RO)

Owari no Seraph (TV)

Într-o zi, un virus misterios a apărut pe Pământ, care a ucis toţi oamenii infectaţi, peste vârsta de 13 ani. În acelaşi timp, vampirii au ieşit din întunericul lumii şi au capturat populaţia plantei.Hyakuya Yuuichirou, un tânăr, împreuna cu prietenii lui de la orfelinat, sunt pe post de jucării pentru vampiri. Chiar şi în captivitate, Yuuichirou are vise mari. Visează să omare vampirii. Visează să-i omoare pe toţi.

Spanish; Castilian (es-ES)

Owari no Seraph

La historia tiene lugar en un mundo donde un virus ha asolado a toda la humanidad a excepción de los niños, que fueron esclavizados por vampiros. El protagonista es Yuichiro Hyakuya, un esclavo humano que sueña con hacerse lo suficientemente fuerte como para matar a todos los vampiros.

Thai (th-TH)

เทวทูตแห่งโลกมืด

ด้วยการปรากฏตัวของไวรัสลึกลับที่สังหารทุกคนที่อายุต่ำกว่า 13 ปีมนุษยชาติกลายเป็นทาสโดยแวมไพร์ที่หิวกระหายและซ่อนเร้นอยู่ก่อนหน้านี้ซึ่งปรากฏตัวเพื่อปราบปรามสังคมด้วยคำสัญญาในการปกป้องผู้รอดชีวิตเพื่อแลกกับการบริจาคเลือดของพวกเขา ในบรรดาผู้รอดชีวิตเหล่านี้คือ Yuuichirou และ Mikaela Hyakuya เด็กชายสองคนที่ถูกจับเป็นเชลยจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าพร้อมกับเด็กคนอื่น ๆ ที่พวกเขาคิดว่าครอบครัว ไม่พอใจกับการได้รับการปฏิบัติเหมือนปศุสัตว์ภายใต้การปกครองที่โหดร้ายของแวมไพร์มิคาเอลล่าทำแผนหลบหนีที่ดื้อรั้นซึ่งท้ายที่สุดก็ล้มเหลว ผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวที่ออกมาในอีกด้านหนึ่งคือ Yuuichirou ซึ่งถูกค้นพบโดย Moon Demon Company ซึ่งเป็นหน่วยทหารที่อุทิศตนเพื่อกำจัดแวมไพร์ในญี่ปุ่น หลายปีต่อมาตอนนี้สมาชิกของกองทัพปีศาจจักรวรรดิญี่ปุ่น Yuuichirou มุ่งมั่นที่จะแก้แค้นสิ่งมีชีวิตที่สังหารครอบครัวของเขา แต่ราคาเท่าไหร่? Owari no Seraph เป็นอะนิเมะการ์ตูนเรื่องเหนือธรรมชาติเบื้องหน้าที่ตามหลังการค้นหาการแก้แค้นของชายหนุ่มทุกคนในขณะที่ต่อสู้เพื่อมิตรภาพและความภักดีต่ออัตราต่อรองที่ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้

Ukrainian (uk-UA)

Останній Серафим

Одного разу Земля опинилася під впливом невідомого раніше страшного вірусу, про який, звичайно ж, ніхто нічого не знав. Кожна людина, яка заразилася цим вірусом, помре, якщо вона старша тринадцяти років. Водночас із вірусом на світ вийшли вампіри, які весь цей час ховалися в тіні. Все людство впало перед ними, оскільки сил боротися просто не було. В центрі історії опиняється простий хлопець на ім'я Юічіро Хякуя, який волею долі опинився сиротою. Він та інші діти із притулку опиняються у полоні загарбників, де до них ставляться, як до худоби. Але навіть у полоні, коли, здавалося б, немає ніякої можливості чинити опір, Юічіро не втрачає надії. У героя є заповітна мрія, мета всього його життя. Він хоче винищити всіх вампірів на землі і покласти край цій пекельній добі, коли людство впало до ніг невідомих істот. Чи вийде у юного героя відновити баланс сил? Незабаром ми це дізнаємося!

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login