Danny struggles with his new surroundings, Colleen dishes out a harsh lesson, and Joy sends an unconventional message.

Joy proves herself a shrewd businessperson, Danny recalls a painful memory, and Colleen puts her talents to good use.

Danny makes a shocking discovery and a radical pricing proposal. Colleen's extracurricular activities goes viral, and Ward issues a stern warning.

Ward's loyalty is tested. Danny discovers a rogue division, and the mysterious Bakuto visits Colleen's dojo unannounced.

Exhausted from fighting, Danny tries to recharge with Bakuto's help. Meanwhile, Rand's management gets another shakeup.