Danny et Colleen font leur possible pour négocier un accord de paix indispensable. Ward s'incruste aux enchères de sa sœur, et Joy joue les entremetteuses... à sa façon.

Alors que Danny s'entraîne plus dur encore, Davos accélère son recrutement. Ward cède à ses vieux démons, et Misty s'accroche avec un capitaine.