שריל מאיימת לחשוף את האמת אודות לייזה בפני פסיכולוגית שמתמחה בבני דור האלף. ג'וש זוכה לריאיון נחשק ל-"ניו יורק טיימס". קלסי מהרהרת בחייה ערב יום הולדתה ה-27.

בעוד לייזה מנסה להתאושש מהפרדה מג'וש, שיחה עם רועה צאן בשוק האיכרים מתפתחת לכיוון לא צפוי. קלסי מאוכזבת מהאדישות ברשתות החברתיות לאחר ההכרזה על האירוסים.

בפרק האחרון לעונה, טבעת החנק מתהדקת סביב לייזה והיא מחליטה לעזוב את "אמפיריקל" כדי לא להזיק עוד לקלסי.