Lovro forme les élèves à des techniques d'assassinat, puis ils partent en vacances d'été.

Les élèves de la classe 3E décident d'embarrasser Koro-sensei en diffusant une vidéo, tandis que leur projet d'assassinat rivalise avec une autre menace.

Des élèves s'infiltrent dans l'hôtel, où ils se mesurent à des assassins professionnels pour venir en aide à leurs camarades infectés.

Les filles et Nagisa tentent de passer à l'étage suivant alors que Karma utilise une tactique intelligente pour se débarrasser d'un homme de main.

Aidés de Koro-sensei, les élèves se rendent tout en haut du bâtiment, où ils apprennent l'identité du cerveau.

Nagisa s'inspire des leçons de Lovro et reçoit un sage conseil de la part de Terasaka pendant le duel. Les élèves apprennent une nouvelle surprenante.

Le voyage d'été de la classe 3E dans l'île touche à sa fin et Koro-sensei organise un test de courage pour tenter de créer quelques couples parmi ses élèves.