- الخطايا السبع المميتة - اسم لمجموعة من الفرسان قيل انهم اشرار تآمروا لإسقاط مملكة بريطانيا, لكنهم قتلوا على يد الفرسان المقدسين حسبما قيل، لكن هناك من يقول انهم لا زالوا احياء! وبعد عشر سنوات قام الفرسان المقدسين بالأنقلاب على المملكة وحكموها حكماً غاشماً مستبداً! هنا تأتي إليزابيث الأبنة الثالثة للملك التي أنطلقت في رحلةً للبحث عن فرسان - الخطايا السبع المميتة - لطلب مساعدتهم لإسترجاع المملكة من بطش الفرسان المقدسين.

The “Seven Deadly Sins”—a group of evil knights who conspired to overthrow the kingdom of Britannia—were said to have been eradicated by the Holy Knights, although some claim that they still live. Ten years later, the Holy Knights have staged a Coup d'état and assassinated the king, becoming the new, tyrannical rulers of the kingdom. Elizabeth, the king's only daughter, sets out on a journey to find the “Seven Deadly Sins,” and to enlist their help in taking back the kingdom.

Cuando fueron acusados de intentar derrocar la monarquía, los temidos guerreros conocidos como los Siete Pecados Capitales fueron exiliados. Sin embargo, la tercera princesa del Reino de Britannia, Elizabeth, descubre la verdad, que en realidad los guerreros fueron inculpados por los Caballeros Sagrados, la guardia personal del rey, pero es demasiado tarde y no puede impedir que la guardia mate al rey y se apodere del trono. La princesa decide escapar e ira en busca de los Pecados para que le ayuden a recuperar el reino, pero el primero de los guerreros que conoce, Meliodas, es un joven cuyas únicas preocupaciones consisten en atender su taberna junto a Hork, un cerdo que habla. Y ni siquiera tiene una espada de verdad. ¿Acaso exageraban las leyendas acerca de estos guerreros?

Los Siete Pecados Capitales fueron una los protectores del Reino de Liones, pero tras un supuesto intento de golpe de estado, fueron enviados al exilio. Diez años después, los Caballeros Sagrados (supuestos salvadores del reino) toman el poder por la fuerza, formando un gobierno tiránico. Elizabeth, la tercera princesa Liones, iniciará entonces un viaje para intentar reunir a los Siete Pecados Capitales y convencerlos de ayudarla a recuperar el reino.

"שבעת חטאי המוות" הם קבוצה של אבירים בעלי עוצמה, שנאמר עליהם שהם ניסו להפיל את ממלכת בריטניה. כמו כן מסופר שהאבירים הקדושים של הממלכה נלחמו בהם, הביסו אותם ובכך הצילו את בריטניה. אך יש הטוענים ששבעת חטאי המוות עדיין בחיים. עשר שנים לאחר מכן, ביימו האבירים הקדושים את מותו של המלך וביצעו הפיכה, ובכך הפכו לשליטים החדשים של הממלכה. אליזבת', בתו השלישית של המלך, יוצאת למסע בחיפוש אחר שבעת חטאי המוות כדי לבקש את עזרתם בהבסת האבירים הקדושים והחזרת הממלכה לקדמותה.

Als een koninkrijk wordt overgenomen door tirannen, gaat de afgezette prinses op zoek naar een ontbonden groep zondige ridders om haar te helpen haar rijk te heroveren.

"Tujuh Dosa Mematikan" —sebuah kelompok ksatria jahat yang berkonspirasi untuk menggulingkan kerajaan Britannia — dikatakan telah diberantas oleh para Ksatria Suci, meskipun beberapa mengklaim bahwa mereka masih hidup. Sepuluh tahun kemudian, para Ksatria Suci telah melakukan kudeta dan membunuh raja, menjadi penguasa tirani kerajaan yang baru. Elizabeth, satu-satunya putri raja, berangkat dalam perjalanan untuk menemukan "Tujuh Dosa yang Mematikan," dan untuk meminta bantuan mereka dalam mengambil kembali kerajaan.

I Seven Deadly Sins erano un gruppo di sette cavalieri, considerati i più forti della regione della Britannia, ognuno dei quali rappresentava uno dei sette peccati capitali, per via di una colpa da loro commessa in passato. Il gruppo fu tuttavia sciolto dopo aver ordito apparentemente una cospirazione allo scopo di rovesciare il regno di Lionesse (リオネス王国 Rionesu ōkoku?), uccidendo l'allora Gran Cavaliere Sacro, Zaratras. La loro presunta sconfitta avvenne per mano dei Cavalieri Sacri (聖騎士 Seikishi?) del regno. I sette si dispersero e su di loro venne messa una taglia, ma col passare del tempo iniziò a girare voce che in realtà questi sette guerrieri leggendari fossero ancora in vita. Dieci anni dopo, i Cavalieri Sacri organizzano un colpo di Stato catturando il re, diventando così i nuovi governanti tirannici del paese. Elizabeth, la figlia più giovane del re, non ha quindi altra scelta che fuggire dal castello reale e mettersi alla ricerca dei Seven Deadly Sins, con la speranza che siano davvero ancora vivi e che siano disposti ad aiutarla.

いまだ人と、人ならざるものの世界が、分かれてはいなかった時代。絶大なる魔力を有し、人々から敬われ、時に恐れられる存在＜聖騎士＞に守られた『リオネス王国』。王国の王女エリザベスは、たった一人国を離れ、

ある者たちを探す旅に出ていた。それは最強最悪の騎士団として恐れられ、国を裏切り、全聖騎士を敵に回した罪人たち──＜七つの大罪＞。たどり着いた一軒の酒場で、エリザベスは店主を名乗る少年・メリオダスに出会う。それは、彼女と＜七つの大罪＞たち、そして世界の命運を一変させるとびきりの冒険の始まりであった――！

故事讲述发生在大不列颠的一个大国内，骑士们为了圣战而进行军备强化，因壮大骑士军团们的诸多暴行使得整个国家民不聊生。担忧着国家现状的第三王女伊丽莎白，把救国的希望寄托于10年前的事件被通缉的骑士团七原罪从而独自踏上寻找的旅程。无果的旅程中，被追兵追赶伊丽莎白因误入某个酒店，被酒店的主人、一个少年救下，这名少年正是七原罪的团长。从此他们踏上了开拓国家未来的旅途。

一個看似個小鬼頭的酒館老闆，加上一隻會說話的豬‧霍克與他的移動店面，開始了酒吧兼情報收集站的生活，卻因緣際會遇到穿著盔甲的美少女‧伊麗莎白。身為公主的伊麗莎白，是為了拯救王國而踏上尋找「七大罪」的旅程，希望能藉此對抗號稱王國守護者、卻發動叛變並對百姓們殘酷壓榨的聖騎士。一段足以改變世界樣貌的驚心動魄冒險，無比痛快的英雄科幻冒險故事就此開幕。

這是個關於人和非人之物的世界尚未分隔的古老物語，以布里塔尼亞大陸為舞台，描述由七位大罪人所組成的傳說騎士團——〈七大罪〉的記錄。

브리타니아에 위치한 리오네스 왕국 전복을 계획한 것으로 알려진 전설적인 기사단 "일곱 개의 대죄"가 왕국 성기사들로부터 당해 행방불명으로 사라진 배경에서 출발, 그로부터 10년 뒤 리오네스 왕국의 성기사들은 스스로 힘을 키워 왕을 구속하고 학대와 폭정을 일삼는 와중에 살아남은 왕국의 셋째 공주 엘리자베스는, 일곱 개의 대죄라는 최악이자 최강의 원군을 찾기 위해 여행을 나서게 된다.

Όταν οι σφετεριστές κλέβουν το θρόνο της, η πρώην πριγκίπισσα αναζητά μια ομάδα κακόφημων ιπποτών, για να τη βοηθήσουν να πάρει πίσω το βασίλειό της.

Quando um reino cai nas mãos de tiranos, a princesa deposta inicia uma missão para encontrar um grupo de antigos cavaleiros maléficos para a ajudarem a recuperar o reino.

Depois que seu reino é dominado por tiranos, uma princesa tenta encontrar um grupo de cavaleiros perigosos para ajudá-la a recuperar suas terras.

„Siedem Grzechów Głównych” to grupka podstępnych rycerzy, którzy spiskowali by obalić królestwo Britannii – mówi się, że zostali zlikwidowani przez Świętych Rycerzy, choć niektórzy ludzie twierdzą, że wciąż żyją. Dziesięć lat później wspomniany, szlachetny zakon Świętych Rycerzy przeprowadza zamach stanu zabijając króla i stając się nową, okrutną siłą rządzącą całym królestwem. Elizabeth, jedyna córka zmarłego króla, wyrusza na wyprawę w celu odnalezienia „Siedmiu Grzechów Głównych” oraz poproszeniu ich o pomoc w odzyskaniu Britannii.

Quand son royaume est renversé par des tyrans, une princesse écartée du trône cherche à se rapprocher d'une bande de chevaliers surpuissants pour récupérer son fief.

Regatul cade în mâinile unor tirani, iar prințesa alungată pleacă în căutarea unui grup destrămat de cavaleri malefici care să o ajute să-și recapete tronul.

In der Region Britannias wird der König des Reiches Liones von den Heiligen Rittern gestürzt. Diese nehmen die königliche Familie gefangen und errichten eine tyrannische Regierung. Elisabeth, dritte Prinzessin, begibt sich auf die Suche nach den Seven Deadly Sins – sieben Rittern, die zehn Jahre zuvor angeblich auch den König stürzen wollten und besiegt wurden. Jedoch sollen sie noch am Leben sein. Auf ihrer Suche trifft sie zuerst auf Meliodas, kindlicher Wirt einer wandernden Bar. Das sprechende Schwein Hawk ist sein Kamerad, das die Bar sauberhält, indem es allen Müll frisst. Meliodas stellt sich als einer der Seven Deadly Sins heraus, als Sünde des Zorns und Anführer der Gruppe. Sie machen sich auf, die anderen Ritter zu finden und das Königreich zu retten. Dabei treffen sie auf die anderen Sins: Die Riesin Diane, Todsünde des Neids; der Bandit Ban, Todsünde der Gier; den Feenkönig Harlequin der King genannt wird, Todsünde der Trägheit; den studierenden Gowther, Todsünde der Wollust und die wunderschöne Merlin, Todsünde der Selbstsucht.

Ríša padne pod nadvládu tyranov a zosadená princezná sa vydá hľadať rozprášenú skupinu hrozivých rytierov, ktorí jej majú pomôcť získať kráľovstvo späť.

Hirmuhallitsijat ottavat kuningaskunnan valtaansa, mutta syrjäytetty prinsessa haluaa ottaa valtakunnan takaisin pahan ritarijoukon avustuksella.

เรื่องราวของกลุ่มอัศวินหน่วยพิเศษทั้ง 7 ที่ต่อสู้เพื่อปกป้องอาณาจักรจากเผ่าปีศาจมาอย่างยาวนาน จนกระทั่งวันหนึ่งแม่ทัพอัศวินศักดิ์สิทธิ์ถูกฆ่า พวกเขาทั้ง 7 กลายเป็นผู้ต้องสงสัยและถูกกล่าวหาว่ากำลังวางแผนก่อกบฏและยึดครองอาณาจักร พวกเขาทั้ง 7 ถึงถูกเนรเทศและหลบหนีกระจัดกระจายกันไป จนกระทั่งวันเวลาผ่านไป เจ้าหญิงได้ออกเดินทางจากอาณาจักรตามหาพวกเขาเพื่อช่วยชีวิตพระราชาและกอบกู้อาณาจักร

Bazılarının hala canlı olduklarını iddia etmelerine rağmen Yedi Ölümcül Günah, İngiltere Krallığı'nı devirme komploları kurup, Kutsal Şövalyeler tarafından köklerinin kazındığı söylenen bir grup şeytani şövalyelerdir. 10 yıl sonra da Kutsal Şövalyeler hükümete darbe düzenlemiş, krala suikast yapmış ve krallığın yeni zalim hükümdarları olmuşlardır. Kralın tek kızı olan Elizabeth de Yedi Ölümcül Günah'ı bulup krallığı geri almak için onlardan yardım temin etmek amacıyla bir yolculuğa çıkmıştır.

Říše padne pod nadvládu tyranů a sesazená princezna se vydá hledat rozprášenou skupinu hrozivých rytířů, kteří jí mají pomoci získat království zpět.

Колись давно, люди і надприродні істоти існували в одному вимірі. Світ захищали Святі Лицарі, наділені могутньою магічною силою. Проте, серед них була група, що зрадила інших Лицарів і намагалася захопити трон. Людям вони відомі як безжальні «Сім Смертних Гріхів». Кожен із Семи вчинив страшний злочин. Але юна принцеса Елізабет вирушила на їхні пошуки, бо лише їм під силу спинити Святих Лицарів, які планують розв'язати війну.

Mikor a királyságot zsarnokok vonják uralmuk alá, a rangjafosztott hercegnő szétszéledt gonosz lovagok keresésére indul, hogy segítsenek visszaszerezni hatalmát.

«Семь Смертных Грехов». Давным-давно так называли семь могущественных рыцарей, обвинявшихся в сговоре, целью которого было свергнуть короля Британии. Войны были казнены благородным орденом Священных Рыцарей, однако ходят слухи, что «Семь Грехов» всё ещё живы. Десять лет спустя Священные Рыцари устроили государственный переворот и вероломно убили царя, установив собственную тиранию в королевстве. Элизабет, третья дочь короля, отправляется на поиски «Семи Смертных Грехов», дабы, заручившись их поддержкой, вернуть в страну закон и справедливость. Итак, путешествие начинается…

Khi vương quốc bị xâm chiếm bởi lũ bạo ngược, nàng công chúa bị phế truất bắt đầu hành trình tìm một nhóm hiệp sĩ quỷ bị phân tán để giúp nàng giành lại lãnh địa.