When the Ministry learns a young Salvador Dalí has designed a film poster in 1924 featuring a tablet computer, the patrol is sent to investigate.

The Ministry travels to the 11th century to solve a mystery involving the burial remains of El Cid. Julián faces the consequences of his actions.

Ortigosa and Natalia's wedding is complicated by a hidden time portal and a romantic legend from the 13th century.