Mentre la rete si infittisce, Juliana e Frank progettano di sfuggire alle grinfie del Kempeitai, solo per farsi trascinare di nuovo nel pericolo da Joe, che cerca di recuperare un'altra pellicola. Intanto la lealtà di Smith è messa a dura prova da una scioccante rivelazione familiare, e Childan progetta di vendicarsi raggirando i Kasoura.

Insinuandosi nella vita degli Smith, Juliana scopre un pericoloso segreto. Nel tentativo di saldare il debito con la Yakuza, Childan e Ed si ritrovano in una situazione scomoda. Durante una missione della Resistenza, Frank scopre un piano giapponese che potrebbe far avverare il suo peggiore incubo.