Angie Tribeca se voit attribuer un nouvel équipier, Jay Geils, dont elle tombe très vite amoureuse. Le lieutenant Atkins les charge de découvrir qui fait chanter le maire à cause de ses tatouages de mauvais goût...