В осмия епизод в три полета от Ню Йорк до Лос Анджелис стават убийства и жертвата винаги е пътник от първа класа, а на лейтенанта това изобщо не му харесва. Трайбека, Гейлс и Танър трябва да се качат на следващия полет под прикритие и да заловят убиеца, преди да е убил още някого. Само че има един проблем: досадната втора братовчедка на Трайбека по една случайност е стюардеса.