Takashi und Machiko finden sich auf mysteriöse Weise in einer Bar wieder, deren Besitzer ihnen mitteilt, dass sie Teil eines seltsamen, tödlichen Spiels sind.

A young couple, Takashi and Machiko, arrive in the bar Quindecim without any recollection of how they got there. The bartender tells them they cannot leave until they first finish playing a game, one in which their lives will be at stake.

Takashi y Machiko, una joven pareja, se encuentran en el bar Quindecim sin recordar como llegaron allí. El camarero que no pueden abandonar el lugar sin antes completar un juego, uno en el que apostaran sus vidas.

酒吧“奎因德基姆”迎来了一组夫妇的来访。不知为何前后的记忆很模糊的夫妇，虽然困惑仍然进入了店的深处，并得到白发酒保的迎接。这个自称德基姆的男人告知这对夫妇他们将要进行赌上性命的游戏。为了从密室的酒吧出去，隆和真智子要进行一场飞镖比赛。在游戏进行中，隆为了守护爱妻真智子，而打算寻找捷径……

BAR 퀸 데킴에 한 쌍의 부부가 찾아왔다. 어찌 된 영문인지, 이곳에 오기 전까지의 기억이 나지 않는 두 사람. BAR의 주인, 바텐더 데킴은 두 사람에게 목숨을 건 게임을 하지 않으면 이곳에서 나갈 수 없다고 말을 꺼낸다. 그리하여 시작된 죽음의 게임. 게임이 진행될수록 두 사람의 감정의 골은 깊어져만 가는데...

Un jeune couple, Takashi et Machiko, arrive au bar Quindecim sans se souvenir de la façon dont ils sont arrivés là. Le barman leur dit qu'ils ne peuvent pas partir tant qu'ils n'ont pas fini de jouer à un jeu dans lequel leur vie est en jeu.

זוג צעיר - טקאשי ומאצ'יקו, מגיעים לבר בלי שום זכרון לגבי איך הגיעו לשם. הברמן אומר להם שהם לא יכולים לעזוב לפני שהם יסיימו לשחק משחק, כזה שחייהם יהיו בסכנה.

Takashi e Machiko, novelli sposi, giungono al Quindecim; qui il barman Decim spiega che il loro destino verrà deciso dopo una partita di un gioco selezionato casualmente. Takashi e Machiko dovranno sfidarsi nel gioco delle freccette, tenendo presente che ogni settore del bersaglio è collegato a un organo dell'avversario.

BAR「クイーンデキム」に一組の夫婦が訪れる。なぜか前後の記憶が定かではない夫婦が、困惑しながらも店の奥に進むと、白髪のバーテンダーに迎えられる。デキムと名のるその男は夫婦へ命を懸けたゲームを行うよう告げる。密室のバーから出る為にたかしと真智子はダーツで勝負をすることに。ゲームを進める中でたかしは、愛する妻の真智子を守るために、ある抜け道を考えつく。