Translations 14

Chinese (zh-CN)

生命故事

耄耋之年的老爵爷大 卫·爱登堡老骥伏枥,再度担当BBC大型自然历史纪录片的主讲人,讲述自然界生命的故事,对于动物而言,生命的目的只有一个,用繁衍的方式延续他们的血 脉,这是永恒不朽的另一种方式。这个系列向我们展示,动物如何克服重重险阻,从而在面对他们生命中的六个关键阶段时(第一步、成长、寻找一个家、获得权 力、赢得配偶、成功当上父母),赢得最终的成功。

Czech (cs-CZ)

Příběh života

Šestidílný přírodní dokument stancie BBC pojednávající o různých stádiích života některých zvířecích tvorů žijících na naší planetě.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Life Story is een Engelse serie van de zender BBC One. In Life Story worden dieren over de hele wereld gevolgd in hun 'struggle for life'. In zes delen zien we het leven van de dieren vanaf hun geboorte tot het moment dat zij zelf zorg dragen voor een volgende generatie. Door Life Story ontdekken we de geheimen en uitdagingen van ieder stadium van hun leven. Deze prachtige BBC Earth natuurserie zit vol mooie en verbazingwekkende momenten.

English (en-US)

Life Story

The remarkable and often perilous story of the journey through life. It is a story that unites each of us with every animal on the planet, because we all set out on this journey from the moment we are born. For animals there is just one goal in life – to continue their bloodline in the form of offspring. This series follows that journey through its six crucial stages: first steps, growing up, finding a home, gaining power, winning a mate and succeeding as a parent.

French (fr-FR)

Le voyage de la vie

German (de-DE)

Überleben

Mit dem Moment der Geburt beginnt für jedes Tier auf dieser Welt die gleiche große und gefährliche Herausforderung: Das Abenteuer ÜBERLEBEN. Das sechsteilige BBC Earth-Highlight ÜBERLEBEN zeigt uns die wichtigsten Stationen im Leben der Tiere: von den ersten Schritten über die Kämpfe der Erwachsenen und die Partnersuche bis zu der Zeit, in der die Eltern Tag und Nacht im Einsatz sind - der Aufzucht der Jungen. Extrem nah dran, unvorhersehbar und dramatisch: Die BBC setzt die aufregendsten Überlebenskämpfe der Tierwelt in dieser Reihe atemberaubend in Szene.

Hebrew (he-IL)

סיפור החיים

סר דיוויד אטנבורו מגיש סדרה חדשה ופורצת דרך בתחומה מבית הבי-בי-סי. 'סיפור החיים' לוקח אותנו אל ההרפתקה הגדולה ביותר - המסע לאורך החיים. עבור בעלי החיים יש רק מטרה אחת בחיים, להמשיך את השושלת שלהם באמצעות העמדת צאצאים. הם המורשת העתידית של בעל החיים. סיפור המסע שלהם עוסק בתקווה, התמודדות מול סכנות, פעולות עוצרות נשימה של תעוזה, התנהגויות ייחודיות, ובסופו של דבר הצלחה כנגד כל הסיכויים. הסדרה המרהיבה מלווה את המסע לאורך ששת השלבים המכריעים שלו: צעדיהם הראשונים בעולם, התבגרות, מציאת בית, רכישת כוח, זכייה בבני זוג, והורות מוצלחת. נעקוב אחר המאבקים והנצחונות של פרטים בודדים מכל מיני בעלי חיים, השואבים את הצופים אל עולמם כדי לחוש בסכנה, האתגרים וההחלטות עימם הם מוכרחים להתמודד.

Hungarian (hu-HU)

Az élet története

Az élet kalandos dolog nem csak nekünk, az állatoknak is, akiknek szintén meg kell küzdeniük az életben maradásért nap mint nap. A sorozat minden epizódja egy-egy életszakaszt mutat be az állatvilág számos képviselője tekintetében, kezdve a születés utáni első néhány nappal, a felnőtté válás kihívásain keresztül a megfelelő társ megtalálásáig, végül az utódlás és szülővé válás nehézségein át.

Polish (pl-PL)

Historia Życia

Prezentowana przez Davida Attenborough, Life Story opowiada niezwykłą i często niebezpieczną historię podróży przez życie. Jest to historia, która łączy każdego z każdym zwierzęciem na planecie, ponieważ wszyscy wyruszyliśmy w tę podróż od chwili naszego narodzenia. Dla zwierząt jest tylko jeden cel w życiu - kontynuowanie ich linii krwi w postaci potomstwa. Ta seria podąża tą drogą przez sześć kluczowych etapów: pierwsze kroki, dorastanie, znalezienie domu, zdobycie władzy, zdobycie partnera i odniesienie sukcesu jako rodzic.

Romanian (ro-RO)

Povestea vieții

Russian (ru-RU)

История Жизни

История Жизни, рассказанная Дэвидом Аттенборо, переносит нас в величайшее из всех приключений — путешествие по жизни. Любое животное, ведомое инстинктом, озабочено тем, чтобы оставить после себя потомство, передать свои гены последующим поколениям. Быть может для них это своеобразная, связующая нить между прошлым и будущим.

Путешествие по бурным водам жизни полно страданий, трудностей и самоотверженности. Порой их поведение непредсказуемо, изысканно утончённо и исполнено нежности. Но несмотря на брошенный ими вызов стихиям природы, они борются и побеждают, передавая свою стойкость характера последующим поколениям.

Spanish; Castilian (es-ES)

En la naturaleza, sobrevivir es un esfuerzo que dura toda la vida. Desde el mismo día de su nacimiento, todos los animales del planeta comienzan un peligroso viaje en el que tendrán que superar impredecibles amenazas provenientes de su entorno, de sus enemigos naturales e, incluso, de su propia familia. Contada desde la perspectiva de un animal en concreto, esta cautivadora serie documental de la BBC, compuesta de seis capítulos, sigue el viaje desde el nacimiento a la paternidad. Cada episodio se centra en una etapa de la vida, empezando por los cruciales primeros días y discurriendo a través de los desafíos del mundo adulto —desde las luchas de poder a la búsqueda de la pareja adecuada— para, finalmente, llegar a la paternidad, donde la supervivencia de sus propios hijos, su legado, se convierte en el propósito de su vida.

Turkish (tr-TR)

Vietnamese (vi-VN)

Câu Chuyện Cuộc Sống

David Attenborough sẽ kể cho chúng ta biết về câu chuyện và những hành trình nguy hiểm suốt cuộc đời của thế giới động vật.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login