베티의 오케스트라 입단 35주년을 맞아 단원들은 테킬라와 특별 손님으로 이를 축하한다. "거리에서 생긴 일은 거리에 남겨라"라는 가장 기본적인 투어의 원칙을 헤일리는 어기게 된다. 협상이 결렬되고 오케스트라는 휴업의 위기에 놓인다. 불가사의한 병에 걸린 로드리고는 새로운 가상현실 비디오 게임을 촬영하는 동안 감각을 되찾아야 한다.