Cherchant à passer inaperçue, le sergent Ballard se fond, avec son ami malien, dans une tribu touareg en pèlerinage dans le désert.

Odelle tries to avoid detection while traveling through the desert with her Malian companion. Meanwhile, hacker Bob is reluctant to reveal evidence that Odelle is still alive, and Peter takes his suspicions about Societel to the Department of Justice.

La sergente Ballard tenta disperatamente di non farsi scoprire mentre attraversa il deserto con il suo giovane amico maliano, nascondendosi tra i tuareg.

Sierżant Ballard stara się uniknąć rozpoznania, gdy wraz z malijskim towarzyszem ukrywa się wśród pielgrzymujących przez pustynię nomadów.

Одель и Аслам отправляются вместе с кочевниками в Тимбукту. Питер Декер рассказывает жене о том, что из-за него погиб невинный человек. Харрисон ищет по всему Манхэттену пропавшего Боба Оффера. Между тем в Америку на встречу с главами нескольких компаний приезжает София Цалдали, главный кандидат на пост премьер-министра Греции. И Алекс Бейкер собирается во что бы то ни стало организовать встречу Цалдали с Социэтель.