Translations 17

Bulgarian (bg-BG)

В сянката на Тюдорите

Англия, 1529-а година. На трона е Хенри VІІІ, който търси начин да разтрогне брака си с Катерина Арагонска. Папата отказва, а кардинал Улзи не успява да помогне на своя суверен. Кралят решава да си отмъсти. На служба при кардинала постъпва правникът Томас Кромуел, който се опитва да защити интересите на своя господар. Кромуел обаче е застигнат от лична трагедия - треска отнема живота на съпругата му и на двете му дъщерички...

Chinese (zh-CN)

狼厅

根据两届布克奖得主希拉里·曼特尔(Hilary Mantel)的热销历史小说《狼厅》Wolf Hall和《提堂》Bring Up the Bodies改编,讲述了亨利八世统治下的都铎王朝宫廷权力斗争的故事。

Czech (cs-CZ)

Cromwell

English (en-US)

Wolf Hall

Following the fact-based historical book of the same name, this drama follows the rise of Cromwell as he becomes Henry the VIII's closest advisor.

England in the 1520s is a heartbeat from disaster. If the King dies without a male heir, the country could be destroyed by civil war. Henry VIII wants to annul his marriage of twenty years and marry Anne Boleyn. The Pope and most of Europe oppose him. Into this impasse steps Thomas Cromwell: a wholly original man, a charmer, and a bully, both idealist and opportunist, astute in reading people, and implacable in his ambition. But Henry is volatile: one day tender, one day murderous. Cromwell helps him break the opposition, but what will be the price of his triumph?

Finnish (fi-FI)

Susipalatsi

Thomas Cromwell (1485 - 1540) oli sepän poika, josta tuli kuningas Henrik VIII:n lähimpiä neuvonantajia, ministeri ja Englannin tärkeimpiä poliittisia henkilöitä vallan käytäville Tudorin hovissa. Hän on käytännönläheinen ja taitava neuvottelija, mutta hänen menneisyytensä on täynnä salamyhkäisyyttä. Cromwell palvelee kuningastaan sekä maataan samalla kun pyrkii pysymään ajan tasalla politiikassa, kuninkaan myrskyisässä suhteessa Anne Boleyn kanssa sekä protestanttisen uudistuksen mullistuksessa.

French (fr-FR)

Dans l'ombre des Tudors

1520.

Si Henry VIII meurt sans héritier mâle, l'Angleterre pourrait voir son royaume sombrer dans la guerre civile. Thomas Cromwell, fils d'un forgeron brutal, est un génie politique, un corrupteur, un tyran et un charmeur. Dans son ascension vers le pouvoir, il a su briser tous les codes d'une société rigide, et il est prêt à continuer sur la voie de la destruction.

S'opposant au Parlement, à l'ordre politique établi et à la papauté, il est prêt à remodeler l'Angleterre à sa manière et aux désirs de Henry VIII.

German (de-DE)

Wölfe

Greek (el-GR)

Hebrew (he-IL)

וולף הול

דרמה תקופתית עטורת שבחים מבית הבי-בי-סי, המבוססת על הרומן "וולף הול", פרי עטה של הסופרת הילרי מנטל, ומתעדת את עלייתו של תומאס קרומוול, בנו של נפח אלים שהפך עם השנים לעורך דין ולשר הראשי של הנרי השמיני, שניווט במסדרונות הכוח בחצר שושלת טיודור והפך לאחד האנשים החשובים במדינה.

Hungarian (hu-HU)

Farkasbőrben

Anglia az 1520-as években közel áll a teljes káoszhoz. VIII. Henriknek nincs fiúörököse, ezért ha a király meghal, az ország tönkremehet az örökösödésért folyó polgárháborúban. Henrik azt akarja, hogy semmisítsék meg korábbi, 20 évvel ezelőtt kötött házasságát, hogy feleségül vehesse Boleyn Annát. A pápa és az európai vezetők ezt ellenzik. Ekkor lép színre Thomas Cromwell, az ambíciózus tanácsadó, aki segítségére lesz a királynak a politikai és vallási ellenállás megtörésében. Az, hogy mit kér ezért cserébe, már egy másik kérdés.

Italian (it-IT)

Latvian (lv-LV)

Vilku galms

Polish (pl-PL)

Portuguese (pt-PT)

Situada na década de 1520, a minissérie acompanha a vida de Cromwell, filho de um ferreiro que se torna advogado e membro da corte de Henrique VIII.

Considerado um gênio político, ele subornou e ameaçou pessoas para conseguir chegar no topo da sociedade de sua época. Agora, colocando-se contra o Parlamento, o poder político e o papado, Cromwell se alia ao rei para tentar anular seu casamento com Ana Bolena.

Portuguese (pt-BR)

Situada na década de 1520, a minissérie acompanha a vida de Cromwell, filho de um ferreiro que se torna advogado e membro da corte de Henrique VIII.

Considerado um gênio político, ele subornou e ameaçou pessoas para conseguir chegar no topo da sociedade de sua época. Agora, colocando-se contra o Parlamento, o poder político e o papado, Cromwell se alia ao rei para tentar anular seu casamento com Ana Bolena. (e 14 - Estimado 14 Anos)

Russian (ru-RU)

Волчий зал

Spanish; Castilian (es-ES)

Inglaterra en la década de 1520 esta a punto de un desastre Si el rey muere sin un heredero varón el país podría ser destruido por la guerra civil Enrique VIII quiere anular su matrimonio de veinte a os y casarse con Ana Bolena El Papa y la mayor parte de Europa se le oponen La serie sigue los pasos de Thomas Cromwell que tendrá un papel importante en el devenir de la historia de Inglaterra.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login