Translations 21

Bosnian (bs-BS)

Unbreakable Kimmy Schmidt

Dvojac Fey-Carlock (30 Rock) stoji iza novoga sitcoma NBC-ja Unbreakable Kimmy Schmidt (isprva nazvan Tooken) o neslomljivoj i nevino lakovjernoj Kimmy koja nakon 15 godina bude spašena iz kulta. Nakon gostovanja u Today Showu, Kimmy umjesto povratka u Indianu odluči ostati u New Yorku, iznajmi sobu kod Titusa, koji glumi robota na Times Sqareu, ali želi postati zvijezda Broadwaya. Kimmy se zaposli kao dadilja u obitelji na Upper East Sideu i ubrzo shvati da novac i status ne znače sreću i zdravu pamet. Optimistična Kimmy želi iskusiti sve prednosti i avanture koje život nudi!

Bulgarian (bg-BG)

Това не е точно тв шоу за апокалипсиса, но драматургичният център, от който извира комедийната свежест на сюжета, е 15-годишния престой на Кими Шмит в бункер с още няколко жени, убедени от лудия свещеник-сектант Уейн Гари Уейн, че Апокалипсисът е настъпил. И какъв по-голям апокалипсис в личен план, ако след дългогодишно битуване в изолация, заживееш в "гостоприемния" Ню Йорк.

Chinese (zh-CN)

我本坚强

《我本坚强》(英语:Unbreakable Kimmy Schmidt)是一部由蒂娜·菲与罗伯特·卡洛克开创、艾莉·坎波主演,在2015年3月6日于Netflix首播的美国情境喜剧。故事讲述29岁的吉米·施密特,从印第安纳一个末日论邪教中被救出,并来到了纽约,展开了一段寻找人生的故事。

Czech (cs-CZ)

Nezdolná Kimmy Schmidt

Po záchraně z apokalyptického kultu odchází Kimmy do New Yorku, kde se setkává se světem, o jehož existenci neměla ani ponětí.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Wanneer een vrouw wordt gered van een apocalyptische sekte en in New York City terechtkomt, moet ze in een wereld leven waarvan ze dacht dat deze niet meer bestond.

English (en-US)

Unbreakable Kimmy Schmidt

When a woman is rescued from a doomsday cult and lands in New York City, she must navigate a world she didn’t think even existed anymore.

French (fr-FR)

Échappée d’une secte apocalyptique, une femme atterrit à New York et part à la reconquête d’un monde qu’elle croyait ne plus exister.

German (de-DE)

Ellie Kemper ist eine Frau, die einer Doomsday-Sekte entkommt und als Kindermädchen einer reichen Dame ein neues Leben in New York beginnt. Mit nichts als einem Rucksack, Leucht-Turnschuhen und einigen überfälligen Leihbüchern stürzt sie sich in eine beinahe verloren geglaubte Welt.

Greek (el-GR)

Η Αχτύπητη Κίμι Σμιντ

Μια γυναίκα γλιτώνει από τα δίχτυα μιας αίρεσης και, μετά από χρόνια απομόνωσης, καλείται να ξαναρχίσει από το μηδέν, σε έναν κόσμο που πίστευε ότι δεν υπήρχε πια.

Hebrew (he-IL)

קימי שמידט

גיבורת הסדרה היא קימי שמידט, בחורה שהאמינה שהיא ובנות הכת שאליה היא משתייכת גרמו לסוף העולם. בהנחיית כומר פנאטי, היא מתגוררת עם חברותיה בבונקר במשך 15 שנה. לאחר שכוח משטרתי מיוחד מגיע להציל אותן, קימי מחליטה לפתוח דף חדש בתפוח הגדול. מהר מאוד היא מגלה שהעובדה שהיא שרדה זמן רב כל כך מתחת לאדמה, לא מבטיחה שהיא תוכל לשרוד גם בניו יורק.

Hungarian (hu-HU)

A megtörhetetlen Kimmy Schmidt

Egy nőt megmentenek a világvége szektából, majd New Yorkba költözik, így egy olyan világban kell állnia, amelyről azt hitte, hogy nem is létezik.

Japanese (ja-JP)

アンブレイカブル・キミー・シュミット

Korean (ko-KR)

언브레이커블 키미 슈미트

컬트 종교 집단에서 생활한 지 15년만에 집단에서 벗어나게 된 키미. '컬트에서 벗어난 여자들'로 아침 프로그램 인터뷰를 한 후, 인디애나 주로 돌아가려는 다른 사람들과 달리, 키미는 뉴욕에 남아서 새로운 삶을 살고자 한다. 백팩, 운동화, 도서관 반납 기한이 한참 지난 책 몇 권, 그리고 구조펀드에서 받은 현금뭉치와 함께.

Polish (pl-PL)

Oswobodzona spod władzy apokaliptycznej sekty postanawia zamieszkać w Nowym Jorku. Musi nauczyć się żyć w świecie, który, wbrew temu, co głosi sekta, wciąż istnieje.

Portuguese (pt-PT)

Quando uma mulher é salva de uma seita do apocalipse e chega a Nova Iorque, ela terá de orientar-se num mundo que julgava já não existir.

Portuguese (pt-BR)

Kimmy é uma jovem que, após 15 anos vivendo isolada em um culto, decide que é hora de retomar sua vida e vai para Nova York.

Russian (ru-RU)

Несгибаемая Кимми Шмидт

Женщина сбегает из культа поклонения концу света и начинает новую жизнь в Нью-Йорке.

Spanish; Castilian (es-ES)

Después de pasar 15 años viviendo aislada en un búnker, Kimmy es rescatada con otras cuarto mujeres. Antes de volver a su casa en Indiana, Kimmy decide que es hora de cambiar su vida. Así pues se queda en Nueva York y empieza de nuevo con su vida.

Swedish (sv-SE)

Turkish (tr-TR)

Geçirdiği 15 yılın ardından bağlı olduğu tarikattan kaçan Kimmy, New York’ta kendine yeni bir hayat kurmaya çalışır. The Office’den tanıdığımız Ellie Kemper’ın başrolde olduğu dizinin altında, ünlü aktris ve senarist Tina Fey’in imzası var…

Ukrainian (uk-UA)

Незламна Кіммі Шмідт

Жінка тікає з культу поклоніння кінцю світу і починає нове життя в Нью-Йорку.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login