Translations 32

Bosnian (bs-BS)

Sense8

Serija prati skupinu ljudi razbacanih po cijelom svijetu koji se iznenada povežu umovima i moraju pronaći način da prežive, jer ih progone oni koji smatraju da su opasnost po svjetski poredak.

Bulgarian (bg-BG)

8-мо чувство

Група хора от различни точки на светя неочаквано се оказват ментално свързани. Сега им предстои да си намерят начин да оцелеят, защото за тях се организира лов от тези, които виждат заплаха в тяхно лице.

Chinese (zh-CN)

超感猎杀

来自世界不同国家和地区的8个人在经历一场奇特谋杀后,他们发现各自在心理和情感上是有一种难以解释的“感应”,他们可以直达任何一个人心灵深处,得知他们的秘密;他们可以在任何一个地方同任何一个人对话,不但可以得知现在发生了什么、还可以预知未来,他们通过这样的特殊能力,才躲过了一次次离奇的追杀。简单地说,也可以理解为发生在世界范围的关于思维链接和灵魂猎杀的故事。

Chinese (zh-TW)

超感8人組

本劇講述了來自全球不同城市的八個陌生人——威爾、萊利、坎普斯、朴善、利托、卡拉、沃夫岡和諾米,開始經歷無法解釋的體驗,產生精神和情感上的感應,能夠透過感應互相交流,共享感覺、知識、語言和技能。八人繼續自己的生活,同時都希望了解這背後的含義和秘密。然而這八人並不知道危險將至,一名有同樣能力的神秘男子喬納斯突然出現,保護這八人免受「低語者」的追殺。「低語者」也是一名通感者,他運營著一個致力於通過自己與族群之間的聯繫追捕、迫害他們的組織。

Croatian (hr-HR)

Czech (cs-CZ)

Je to příběh o skupině osmi cizinců z různých částí světa, kteří se v důsledku tragické smrti náhle ocitnou duševně a citově zapojeni. Pokouší se udělat si obrázek, proč se to stalo a co to znamená pro budoucnost lidstva. Tajemný a mocný muž jménem Jonas se je bude snažit přivést dohromady, zatímco další cizinec Mr. Whispers a jeho organizace se je pokusí zajmout nebo zavraždit. Každá epizoda se zaměří na jeden charakter a jeho příběh.

Danish (da-DK)

Dette er fortællingen om otte forskellige mennesker fra så vidt forskellige steder på kloden som Chicago, London, Berlin, Seoul, Reykjavik, Mexico, Nairobi og Mumbai.

De otte mennesker bliver pludselig en del af hinandens liv og hemmeligheder. Det sker da kvinden, Angel ofrer sig selv for at redde en gruppe mennesker. Herefter viser hun sig for de otte mennesker, som nu kan tale sammen telepatisk og samtidig se, hvad de andre i gruppen ser. Helt almindelige mennesker, som genfødes som “sanselige”.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Eén schot, één dode, één ogenblik in de tijd dat acht geesten in uiteenlopende delen van de wereld onherroepelijk met elkaar verbindt, waardoor ze in elkaars leven, in elkaars geheimen, en in groot gevaar terechtkomen. Gewone mensen, plotseling herboren als 'Sensates'.

English (en-US)

Sense8

One gunshot, one death, one moment out of time that irrevocably links eight minds in disparate parts of the world, putting them in each other's lives, each other's secrets, and in terrible danger. Ordinary people suddenly reborn as "Sensates."

Finnish (fi-FI)

Yksi laukaus, yksi kuolema. Yksi hetki sitoo kahdeksan ihmistä peruuttamattomasti toisiinsa. He ovat eri puolilla maailmaa, mutta nyt heidän elämänsä ja salaisuutensa on kytketty yhteen ja he ovat suuressa vaarassa. Heistä on tullut sensaatteja.

French (fr-FR)

Huit inconnus aux quatre coins du globe se découvrent soudainement connectés les uns aux autres de façon télépathique et deviennent les proies d'un mystérieux ennemi.

French (fr-CA)

Une femme se suicide dans les ruines d'un temple méthodiste située à Chicago, aux États-Unis. Sa mort mêle mystérieusement les existences de huit individus éparpillés aux quatre coins du monde. En effet, Nomi, Will, Riley, Capheus, Sun, Lito, Kala et Wolfgang partagent désormais des expériences intellectuelles, émotionnelles et sensorielles communes et se retrouvent capables d’intervenir dans leurs réalités respectives. Ils ne sont pas les seuls à disposer de ces capacités et sont recherchés par une organisation aux desseins obscurs.

German (de-DE)

Spannende Serie von den Machern von „Matrix“ und „Babylon 5“ über acht Menschen, die auf telepathische Weise miteinander verbunden sind.

Greek (el-GR)

Το Sense8 εστιάζει σε οκτώ ανθρώπους διασκορπισμένους σε διαφορετικά σημεία του πλανήτη, οι οποίοι συνδέονται μέσα απο ένα κοινό βίαιο όραμα. Το κάθε επεισόδιο θα ακολουθεί την ξεχωριστή ιστορία του κάθε χαρακτήρα, την ώρα που μια οντότητα προσπαθεί να τους ενώσει και μια άλλη προσπαθεί να τους σκοτώσει.

Hebrew (he-IL)

סנס 8

העלילה מספרת את סיפורם של שמונה זרים ממדינות שונות, שמגלים שקיים ביניהם חיבור מנטלי המאפשר להם לחלוק ידע ולהופיע זה במציאות של זו. שוטר משיקגו רואה מולו די-ג'יי איסלנדית והאקרית טרנסג'נדרית, מגלה שנהג אוטובוס מניירובי יושב בכסא הנהג של מכוניתה. שחקן מקסיקני שמסתיר את היותו הומו מתחבר לאשת עסקים קוריאנית ומומחית באמנויות הלחימה, ומדענית הודית עומדת להינשא בשידוך לגבר שאינה אוהבת וחווה תשוקה דרך מפגש עם פורץ גרמני מברלין.

Hungarian (hu-HU)

A világ különböző pontjain élő 8 ember élete hirtelen összefonódik. A korábban átlagos és teljesen eltérő életkörülmények közt élő férfiaknak és nőknek különös látomásaik vannak egy nőről, Angelicáról, aki öngyilkosságot követett el egy romos épületben. Mentálisan egyre inkább érezni kezdik egymást. Ráadásul valakik vadásznak rájuk, akik úgy gondolják, ők nyolcan nem illeszkednek a világ rendjébe.

Italian (it-IT)

Sense8

Sense8 è una serie televisiva di fantascienza ideata per Netflix da Lana e Lilly Wachowski con J. Michael Straczynski.

La prima stagione, composta da 12 episodi, è stata pubblicata il 5 giugno 2015. L'8 agosto dello stesso anno è stata annunciata la produzione di una seconda stagione.

La seconda stagione, annunciata l'8 agosto 2015, sempre firmata da Netflix, verrà trasmessa durante il 2017, con un primo episodio già disponibile per il mese di dicembre 2016.

Successivamente, Netflix ha annunciato il rilascio di un episodio speciale di Natale (della durata di circa 2 ore), pubblicato il 23 dicembre 2016, e la data d'inizio della seconda stagione, il 5 maggio 2017, composta da 10 episodi.

Japanese (ja-JP)

センス8

Korean (ko-KR)

센스8

한발의 총성, 하나의 죽음, 한 순간의 시간이 여덟명의 마음을 단절된 세상 속에서 하나로 단단히 연결했다. 그들 스스로가 서로의 삶속에 투영되어 서로의 비밀을 공유하고, 상상할수 없는 고난을 겪으며 평범했던 사람들은 결국 "센세이트"로 다시 태어났다.

Norwegian (no-NO)

Ett skudd, ett dødsfall, ett øyeblikk utenfor tid og rom som ugjenkallelig forener åtte menneskers indre liv i forskjellige deler av verden. De blir en del av hverandres liv og hemmeligheter, men havner i stor fare. De er vanlige mennesker som plutselig gjenfødes som "sansere".

Persian (fa-IR)

مفهوم 8

یک تیراندازی ، یک مرگ ، یک لحظه از زمان غیرقابل برگشت که هشت ذهن را در نقاط نامناسب جهان به هم پیوند می دهد ، آنها را در زندگی یکدیگر ، اسرار یکدیگر و در خطر وحشتناک قرار می دهد. افراد عادی ناگهان با عنوان "حساس" دوباره متولد می شوند.

Polish (pl-PL)

Serial „Sense8″ skupia się na ośmiu bohaterach rozsianych po całym świecie, którzy zmagają się z bólem po tragicznej śmierci kogoś bliskiego. Mimo że znajdują się w różnych krajach, udaje im się odnaleźć i połączyć mentalnie oraz emocjonalnie. Muszą odkryć, co się z nimi stało oraz jakie znaczenie ma ich sytuacja dla całej ludzkości. Wszystko pogarsza się w momencie, gdy zaczynają być tropieni przez tajną organizację, która chce ich schwytać i zabić.

Portuguese (pt-PT)

Oito pessoas conseguem experienciar telepaticamente as vidas uns dos outros.

Portuguese (pt-BR)

Esta série segue oito desconhecidos que passam a compartilhar sentimentos e habilidades enquanto tentam evitar seu extermínio.

Romanian (ro-RO)

Will, Riley, Capheus, Sun, Lito, Kala, Wolfgang și Nomi sunt opt străini și fiecare dintre ei trăiește într-o cultură diferită din câte un colț de lume. Însă au ceva în comun: toți vor simți aceeași experiență tragică a morții prin vise sau viziuni și apoi vor deveni din ce în ce mai conectați emoțional și mental între ei. În timp ce încearcă să înțeleagă cum și de ce li s-a format acest fel de conexiune, simțurile lor fenomenale atrag și alți oameni, unii cu bune intenții, alții cu dorința de a le folosi puterea.

Russian (ru-RU)

Восьмое чувство

Восемь героев из разных частей мира переживают трагическую смерть, но окончательно не умирают, а вместо этого переходят на новую ступень эволюции и обнаруживают между собой странную эмоциональную и ментальную связь. Естественный ход жизни и смерти с помощью футуристических технологий подкорректировал некто Йонас, который теперь пытается собрать восьмерку. А тем временем другой загадочный персонаж — мистер Уисперс — пытается убить Йонаса.

Slovak (sk-SK)

8 ľudí. 8 príbehov. Príbeh o ôsmich ľuďoch, ktorým sa jedného dňa zmení život. Náhle totiž zistia, že aj keď každý z nich žije úplne inde, v inej krajine aj v inej kultúre, všetkých osem sa dokáže telepaticky spojiť, cítiť svoju prítomnosť a komunikovať spolu. Nikdy sa však spoločne fyzicky nestretnú. Žiť v pokoji ale nemôžu. Na scéne sa čoskoro objavuje záhadný pán Jonas, ktorý sa všetkých snaží dostať na jedno miesto, ale tiež ešte záhadnejší pán Whispers, ktorý sa osem prepojených ľudí snaží zabiť.

Spanish; Castilian (es-ES)

Un disparo, una muerte, un momento en el tiempo que enlaza irrevocablemente ocho mentes en distintas partes del mundo, conectando las vidas de cada uno, sus secretos y poniéndolos en un terrible peligro. Personas comunes cuyos destinos dan un gran vuelco.

Spanish; Castilian (es-MX)

Sense8

Un disparo, una muerte, un momento fuera del tiempo que une irrevocablemente ocho mentes en partes dispares del mundo, poniéndolas en la vida del otro, en los secretos del otro y en un peligro terrible. La gente común renace de repente como "sensaciones".

Swedish (sv-SE)

Från skaparna av The Matrix och Babylon 5 kommer denna spännande serie om åtta personer som på telepatisk väg kan uppleva varandras liv.

Turkish (tr-TR)

Sense 8

Dünyanın 8 farklı yerinde yaşayan 8 ayrı kişinin gizemli bir bağlantısının olduğu bir konuyu ele alacak... Birleşik Krallık (UK), Seoul, Mumbai, Nairobi, Berlin, Mexico City, San Francisco ve Chicago. Her bölümde bu 8 yere/kişiye de ziyaretimiz olacak. Bu 8 kişiden kimisi tüm grubu bir araya getirmeye çalışırken, kimisi de diğerlerini öldürmeye çalışacak. Hikâye; Meksikalı bir pembe dizi yıldızı, İzlandalı bir parti kızı, Alman bir hırsız, Koreli bir iş kadını, Afrikalı bir otobüs şoförü, transseksüel bir Amerikalı blogger, diğerlerine de görünebilen Afro-Amerikan bir adam ve onun tam zıt karakterine sahip “Mr. Whispers” olarak bilinen bir adam ekseninde gelişecek ve şekillenecek...

Ukrainian (uk-UA)

Восьме чуття

Група людей з різних точок світу несподівано опиняються ментально пов'язаними, тепер їм доведеться знайти спосіб, щоб вижити, тому що за ними починають полювати ті, хто бачить в них загрозу для цього світу.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login