Howard revient en cachette aux Etats-Unis. Il ne peut retourner chez lui et Peggy doit prendre le risque de l'accueillir dans son appartement malgré l'interdiction de présence des hommes dans les étages.

Il demande à Peggy de prendre en photos tout ce qui a été saisi par SSR après la récupération de ses biens.

Dooley s'est rendu en Allemagne pour interroger le Colonel Mueller sur les deux hommes qui ont participé à l'explosion de l'usine et qui ne parlaient pas.

Souza fait son travail d'enquête pour trouver un indice sur qui les a appelé anonymement.

Peggy doit supporter le comportement misogyne de Thompson qui remplace Dooley pendant son absence.